Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1898-05-01 · 3 (Mai-Juni 1898) · p. Seite 68

- 68 - KRENGEL, M., טיירת כסף, Commentar zum Hohelied. Krakau, Fischer, 1897. 118 S. MALTER, H., מאמר אבוחמד אלגזאלי, Die Abhandlung des Abu Hämid al-Gazzäli. Nach mehreren Handschriften ediert, mit Einleitung, Uebersetzung nebst Anmerkungen. Frankfurt a. M., Kauffröann, 1896. 2 Hefte. LXXV, 32 u. 10 Sf M. 4.— [Die liebr. Uebersetzung des vorliegenden מאמר — die Frage betreffs der Autorschaft Gazzali’s will M., wegen Mangels an reichem Beweisquellen, nicht mit apodictischer •Gewissheit beantworten ist dunkel und schwerfällig, oft völlig unverständlich. Eine Vergleichung mit dem arabischen Original hätte in das herrschende Dunkel Licht bringen können, aber ein solches hat sich nicht erhalten. Es hat sich daraus die Notwendigkeit einer Beconstruction des Originals ergeben, die eine Fülle von Schwierigkeiten mit sich ־gebracht. Dass sie Verf. überwunden hat, muss doppelt anerkannt werden. ■ Als Quellen dienten hierzu in erster Reihe die Schriften Gazzäli’s selbst,!^sonders ״die Tendenzen der Philosophen“, die nur handschriftlich benutzt"werden konnten, dann aber auch al-Fergäni’s ״Elemente der Astronomie“. ]Bin eingehendes Studium dieser und einer Anzahl anderer Schriften hat das Verständnis des מאמר erschlossen, die Ergänzung von Lücken, die Berichtigung von Fehlern ermöglicht. An der Hand dieser Werke konnte der Wortlaut des Originals fast durchgehend festgestellt werden. Die deutsche Uebersetzung ist in allen Theilen gelungen, eine grosse Anzahl von sachlichen Erläuterungen bringt die Ansichten des Verf. auch denen nahe, die auf dem Gebiete der arabischen Philosophie nicht allzuviel gearbeitet haben. Leider sind im zweiten Heft (S. LI—LXXV) mit den arabischen Parallelen auch die deutsche Uebersetzung und ein Teil der erklärenden Noten weggefallen. Dafür verspricht M. eine Edition der Makäsid (כונות הפילוסופים), deren baldige Veranstaltung sehr erwünscht wäre. Ein dem מאמר beigegebenes Glossar bietet einen wertvollen Beitrag zur Kenntnis der philosophischen Terminologie, die lange schon eines sachverständigen Meisters harrt, der sie einem weitem Publikum zugänglich machen soll. Die Ausstattung des Buches ist gut.] PLENSBERG, OH., שאלות חיים, Responsen, nach den vier Teilen des Schulchan Aruch. Nebst דברי ירמיהו, Homilien. Wilna, Romm, 1897. 50 u. 40 Bl. 2°. RABBINOWITZ, S. P., ר׳ זכריה פראנקעל, Zach. Frankel’s Leben und Wirken. I Heft. Warschau, Achiasaf, 1898. 70 S. mit dem Bildnisse Frankel’s• R. 0,40. -על ציון ועל מקראיה, Ein Blick auf die Geschichte der zionistisehen Bewegung. Warschau, Achiasaf, 1898. 30 S. R. 0,15. [N. 2 der unter dem Titel מזמן לזמן von dem gen. Yerlage herausgegebenen Sammlung kleinerer Schriften über Zeitfragen der Gegenwart.] RATNER, B., ״ ,סדר עולם רבהDie grosse Weltchronik“. Nach Hand- Schriften und Druckwerken herausgegeben, mit kritischen Noten und Erklärungen versehen. Wilna, Romm, 1897. 3 Bl. u. 152 S. [ßatner hat seiner allgemein mit grossem Beifall' anfgenommenen Einleitung zum Seder Olam (מבוא לסדר עולם וגה, Wilna 1S94) nunmehr כ