Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1898-01-01 · 1 (Januar-Februar 1898) · p. Seite 31

Bl können wir hier nicht geben; ebenso müssen wir es uns versagen, hier alle Stellen anzuführen, wo unseres Erachtens falsche Laa. vorliegen (z. B. S. 172 Z. 15: ומנשקים אותי בידיהם ונשיהם, zu lesen ist: ומנשקים אותו בידי הם ונשיהם), denn das erforderte einen grossem Baum, als der uns zur Verfügung stehende. Hingegen wollen wir noch bemerken, dass wir in dem Anhänge S. 2l6ff.: אלו ההוצאות שעשה ר׳ שלמה כחן לאדוננו שר הצבא ר׳ דוד einen neuen Schwindel Reubeni’s erblicken. Der hier gebotene ״Rechenschaftsbericht“ rührt von keinem Andern her, als von David selbst. Anfangs sind zwar mehr biblische und talmudische Redewendungen vorhanden, als im Tagebuch; bald aber fällt der Schreiber aus der Rolle — er spricht die Sprache Reubeni's, ja er vergisst sich manchmal so weit, dass er in der ersten Person spricht, z. B. S. 217 Z. 2 v. u.: שהבאתי אותה ממדבר חבור; vergl. auch S. 218 Z. 3 v. u. mit S. 192 Z. 6; S. 223 Z. 7: אשר לקחו אותם ממני ומשלמה כהן; das. Z.!2: ספר היחום שלי מכוסה .אדם מזהב• Es scheint David viel daran gelegen zu haben, dass man diesen Bericht als von Salomo Cohen verfasst ansehe, deim er .betont zu oft das אכתוב אני שלמה כו־׳ן und zuletzt (S. 223 Z. 18): אני שלמה כהן הנז׳ כתבתי את כל הכתוב .מכתיבת ידי ... כי ממני יצאו הכל יען היה בידי את כל אשר היה מאת אלופנו Schon diese starke Betonung ist verdächtig., -Der Auszug aus Meiri’s בית הבחירה (S. 224) ist nach der Einleitung p. XIII der ersten Edition dieses Buches entnommen. Aber S. 224׳ Z- 5 v. u. heisst es רבעו סעדלא הובא מאיץ מצרים לארץ ספרד, während die erste Ausgabe בכל hat, worauf schon Dukes נחל p. 25 u. Steinschneider, Cat. Bodl. p. 2156 aufmerksam gemacht haben1). S. 227 Z. 4 ist vor מפיהם das ולא zu streichen. S. 225 Z. 6: ונעלה [ענן] כבודו .1 ונעלם כבודו, wie S. 234 Z. 12. — S. 234 Z. 13 ist ויש מי שאומר =) ויט״ש) richtig, wie Anm. 3. — S. 235 Z. 9: המבוכות .1 המלכות wie S. 239 Z. 10. — Gegen den Index für beide Teile ist gar manches auszusetzen; die Verfasser waren der Aufgabe nicht gewachsen. Wer sich bei der Benutzung des Buches vom Index wird leiten lassen, der kann schlimme Erfahrungen machen. — Zum Schlüsse sei noch bemerkt, das die Clarendon Press das Werk in vorzüglicher Ausstattung erscheinen liess, was ihr den Dank der Leser sichern wird*). ג) Uns steht die ed. pr. nicht zur Verfügung. 2) Wir erachten es für angemessen, auch auf die Besprechung Bache r’s in der Revue d. Et. Juiv. 1895 aufmerksam zu machen: