Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1896-03-01 · 2 (März-April 1896) · p. Seite 53

53 17 ל.? Anonymus, Hebr.-grieeh.־latein. Glossar, ms. des IX. jahrb. in Montpellier n. 416 (Catal. . . des Departements); ist das Onomasucon des Eusebius (Hieronymus)? — H. B. XIV, 88, Anfrage 18 ist unbeantwortet geblieben. 18.? Armengaud Blasius aus Montpellier (gest. 1814) übersetzte 1299 lateinisch die Abhandlung des Prophatius (Jakob b. Machir) über den Quadranten mit Hilfe des Verf. (Hebr. Uebersetz. S. 608). Anderes ist vielleicht aus dem Arabischen, aber mit Hilfe von Juden übersetzt; eine Sammlung seiner Recepte übersetzte sein Schüler Esthori Pharchi (Hebr. Uebers. S. 778). [Arnaldus de Villanova, der bekannte Arzt (um 1800) wird bei Gebhardt zur Graeeo-Veneta p. LXVI als Hebraist genannt, seine(?) Uebersetzungen fliessen aber aus arabischen Quellen.] 19. Baeo, Roger (starb um 1294), verfasste eine hebr. Grammatik, nach Balaeus, dem Bartolocci und Wolf (IV p. 276) diese Notiz ohne Bedenken entnehmen. Mir ist nicht bekannt, dass aus seinen philophischen Werken die Kenntnis des Hebräischen ersichtlich wäre; vgl. Guttmann, Monatssehr, d, J. 318, 324. Bates, s. Henricus. 20. [Beda venerabilis (gest. 735), dessen Expositio nominum, in den Werken edirt, so wenig als andere Namenlexica, eine directe Kenntnis des Hebr. beweist.] [Behem, Jo., in Ulm 1490, ist nicht Uebersetzer des hebr.- deutschen Glossars in ms. München 204, s. meinen Catalog, 2. Aufl. S. 88.] 21. Braulion (der heil.), Bischof von Saragossa (VH. Jahrh.), vollendete die Origines des Isidor, s. unter diesem. 22. Cainin, St. (gest. 653), Lehrer auf der Insel Loughdery, soll eine kritische Ausgabe der Psalmen unter Hinzuziehung des hebr. Textes besorgt haben? s. R. L. Poole, Illustr. of the Hist, of Medieval Thought, p. 12. Chrysococea, s.Georg. 23. Conrad Summenhart in Tübingen, Lehrer Pellican’s, über welchen Geseniüs S. 105 auf Sehnurrer (Biogr. Nachrichten von ehemaligen Lehrern d. hebr. Sprache in Tübingen S. 2) verweist. 24. Georgios Chrysococea (1340—56?) schrieb einen griechischen Commentar zu dem hebr. astronomischen Werke ״Sechs Flügel“ von Immanuel b. Jakob, ob mit Hilfe eines Juden, oder hach einer Uebersetzung, die bis jetzt unbekannt geblieben? 8. Hebr. Uebersetz. S. 629. 25. [Guilelmus Diaconus Bituriciensis (aus le Berry, getauft um 1320—80) verfasste: Bellum Domini contra Judaeos et contra Saducaeos Judaeorum haereticos, worin hebr. Stellen des A. T. mit latein. Lettern citirt werden; s. Fabricius, Bibi.