Hebraeische Bibliographie · 1865-03-01 · No. 44 März-April · p. [Seite]

Z66] das Syrische herbeizuzjehen ist, hat Hr. H. nicht berücksichtigt. Zwei in neuerer Zeit oft besprochene Stellen (S. 4 u. 20) wollen wir hier als Probe anführen: בך פחתי, פחח היא שוחה עמוקה, והעמקן ב.שכלו נקרא בלחו׳ל בר פחתי denke!, Grübler)—הרואה אוו בחלום יצפה לחכמה, האוו קורא בקו?■ נדןל ןיש לו צואר. ארוך, ואושא קליה בחוצות וברחובות, ומטעם זה נקרא את =־' אוש וע׳ב הוא משל החבטה שנם היא חרונה (Schallen). Neuere Forschungen wollen אןן mit dem slavischen Nuss, Gans, vergleichen! Der schüchterne Zweifel des Vf. über die Unechtheit des 12[ בן בוריןן’DIV $״ giebt den Geschichtsstudien desselben ein bedauernswerthes Armuthszeugniss.] (ü. 4)-m.) חלקת הנקוד והוא החלק הראשון לדקדוק שפת עבר עפ׳י שטה ,חרשה 'מאת משה, חכהןורייבערסזאהן. רנילנא, חרכ׳ד. 8. Chelkat ha-Ntkkud die Lehre von der Interpunktion, nach neuer Methode, von 1. Reichemohn. 8. Wilna, Dr. y. Fünn nnd Bosen- kranz 1864. (156.) [763] [Der Titel dieses Buches, das die Elementarlehre der Grammatik, von sehr ausführlichen Anmerkungen begleitet, umfasst, soll, wie der Vf. in der Vorrede hervorhebt, ü. A. auch auf die oppositionelle Stellung, die derselbe in vielen Dingen allen’ frühem jüdischen Grammatikern gegenüber einnimmt, hinweiSen. Indess sind wir bei aller Anerkennung des Fleisses und der Sorgfalt der Arbeit, grade von diesem Neuen am wenigsten erbaut. Es fehlt dem Vf: zu sehr an Schule und Wissenschaft- Jichern Takte, um einen soliden Fortschritt bei den des Hebräischen, dem Stoffe nach, kündigen, Bussen und Polen, für welche .die Arbeit von Nutzen sein konnte., anzubahnen. -ל— Spricht es nicht aller Wissenschaft Hohn., wenn der Verf.. (S. 80) den Grund für die Endform der Buchstaben כטנפצ^י darin sucht, dass grade diese nicht durch eigene Verdopplung einen Stamm bilden(!) u. als Ersatz die doppelte Schriftform geboten sei. In solche Spielereien artet auch, die willkürliche Buchstabenverwechslung aus, der er ein ganz unbegrenztes Feld eingeräumt hat, aus Pietät gegen die Bibel, wie er bemerkte!ך kann bei ihm die Stelle des Q vertreten, אמנה für אמנם, H3D für 033 ‘[die adverbiale Bedeutung des Q hat schon Abulwalid erkannt, A’t.], folglich kann mau auch (ןןךן jes. 52 für 0ןן von □pi nehmen (S. 66). Hiernach wird sich Niemand wundern;, dass. תשכח ימ^ני für אשכח stehen kann, und man nicht nöthig hat, mit.Reggio תשכח zu lesen.. Man sieht, auch die Charakterbuchstaben werden von ihm verwischt. Die scri/stiu pltna oder defecta hängt nicht etwa von Zeit oder Ort der .Abfassung u. dergl. ab, sondern ךץיך heist es, um ihn auszuzeichnen, gewissermassen als volle Persönlichkeit hinzustellen , wie כלש -&tf. gebraucht wird von der Zeit, da er noch nicht an die Befreiung Israels dachte, es fehlte also noch Etwas an seiner Bedeutung. Es wird wohl diese Auswahl vonKuriositäten genügen, um unser Urtbeil zu rechtfertigen. Viel besser geht es natürlich mit den folgenden Abschnitten לנש 1 שוא u* s• w0 4er Phantasie des Yf. nicht so viel Spielraum vergönnt war. . Hier bewegen wir uns in sicheren Geleisen und bedürfen nur der Vorsicht, wenn der Vf., wie das allerdings öfter geschieht, in eine neue, nicht immer zuverlässige Bahn einlenken will. Möchte er seine gründlichen Kenntnisse lieber verwenden, richtige Ansichten zu verbreiten, als Neues zu erfinden.] (Eyers.) AHRONS, J. Das Lied vun die Kuggel. Ein Scherz. 16. Altona, Yerlägs-Bureaü. 1865. (-£ Thlr.) [764] (ALMANZI). Gius.Almanzi. 8. [1 rieste, Tip. Coen 1865J. (4 S.) [765] (Wohl ein Abdruck aus dem Corriere Isr, hauptsächlich nach Luzzatto’s Vorr. zum Catalog.]