Hebraeische Bibliographie · 1864-03-01 · No. 38 März-April · p. [Seite 50]

4« Ein Rundschreiben Haman’s. Mitgetheilt von Pietra Perrea■ in Parma. *) כתב ששלח המן הרשע ככל מרינוח המלך אחשוד' תיפח נפשו לגיהנם כמו שכתוב ויקראו ספרי המלך [אסתר ג׳ י״ב]. כתבתי אני המו גדול המלך(!) ושני לו וראש לסגנים ושביעי לגדולים ובחור שבגדולי מלכות אחשורוש הסכמתי אני הטן וכל אפרכסי ולגיוני המלך והפחות והסגנים והאחשדרפנים וכל מלבי בני קדם ובני קדר הסכמנו כולנו כאחד בעצה אחת כדבור אחד ופה אחד וכתבנו ברשות המלך אחשורוש וחתמנו בטבעתו שלא להשיב על עסק הנשר הגדול שהיו כנפיו פרושים על כל העולם ולא היה עוף ובהמה יכולה לעמוד בשלוה והשקט לפניו עד שבא ארי הגדול והכה את הנשר מכה גדולה ונמרטו ונשברו כנפיו ונחקצצו דגליו ואז נעשה כל העולם בנחת ובשלוה ובהשקט מאותו יום שנדר הגשר את(!) קינו ועכשיו אנו רואין שהוא מבקש לנדל ולעשות נוצא לכסות אותנו ואת כל העולם כדרך שכיסה ושיסה את אבותינו הראשונים אשר היו לפנינו ולכך נקבצו גדולי פרם ומרי מרשות המלך אחשירוש וכתבנו לכם להיות כולנו בעצה אחת להטמין לנשר הוה ללוכדו טרם יגדל כוחו ויחוור אל קינו וראינו לרמוס אגפיו ולשבור כנפיו ולבקע כרעיו ולפצוע אפרוחיו ולהאכיל בשרו לעוף השמי׳ ולחית השדה ולעקור וכרו ולא תהיה עצתינו כעצת פרעה שלא גור אלא על הוכרים והניח אח הנקבות ולא כנבוכדגצר שהגלם והושיבם במלכותו אלא אנחנו כלניו הסכמנו בעצה אחת להרוג ולאבד ולהשבר(!) מנער עד וקן טף ונשים ביום אחד ולא יהיה להם׳ זכר ולא ורע ולא׳ שורש בעולם כדרך שעשו' בזקנינו נכגדולינו ובאבותינו שהיו לפנינו שכל טי שעשה להם טוב לא גמלוהו כי אם רעה וראו ולמדו מפרעה העני שעשה כמה טובות ובלכלכם בשני דעבק לאחר כך בקש מהם לבנות פלטי־ין לו(!) עמדו עליו הם ונביא שלהם ומשה שמו והיה בעל כשפים והביאו על פרעה ועל עמו ועל ארצו מכוח גדולות וקשות ומשוה׳ זו מזו אחר כל זאת עמדו בחצות הלילה כגנבים ממונם (sic) ויצאו ויברחו לילה עמד פרעה העני ודרך אחריהם בשביל ממונו הוא וכל הטונו בטלה viel Synagogen oder Schulen in privatheussern, nicht aber in besonders hiezu ge- :widmeten Gehauen, wie in Altona, ein Viertl Stund von Hamburg.“ Alle Juden zu Hamburg contribuiren gleich, ausser dass sie denen JRathsyerwandten in u. Comendanten besondere Geschenke machen, nemlich 80 offt ein neuer Bürgermeister wurde, geben die gesamte Judenschafft 20 Portugalese oder 400 Speciesthüler auch alle Jahre denen zwei praesidirenden Bürgermeister 8 Portugalesen ohne die Extraordinari Oasen, da sie kein Geld spahreten und derhalben allgemeine Collecten zu machen gewohnt, wozu sogar die holländischen Juden contribuireten. Die Anzahl der deutschen Judenfamilien ist beiläufig 700, die der portugiesischen 200.“ Es bedarf wohl keiner bösondern Bemerkungen über die Ansichten des BerichterstatterS vom Judenthum. Wir wollten nur zeigen, in welcher Weise oft benähtet wurde. 1) Hr. Abbe Perreau — Verf. einer ausführlichen Abhandlung über die Heber- Setzungen der Bibel in den Hauptsprachen Indiens, von welcher 15 Artikel in den Jahrgängen 1858-9 des in Parma erscheinenden Annotatore abgedruckt sind — beschäftigt sich gegenwärtig als Vicebibliothekar mit einer ]Revision der zu seinem Ressort gehörigen hebr. Handschriften, und hat uns verschiedene Berichtigungen und Ergänzungen zu Be Rosst s Catalog zukommen lassen, welche den,Gegenstand späterer Mittheilungen bilden werden.—־י Er begleitete den öbigeö, aus Cod. 924 (XIII. Jahrh.?) copirten Brief mit italienischer I5;ebersetzung und Anmerkungen , welche wir leider hier nicht Verwenden konnten, um so weniger., als dieses vorgebliche Apocryphon* schon seiner unbeholfenen Sprache nach, einer sehr späten Z9it angehört, und fast zu den Purim-Parodien gezählt werden darf. Re4•