Hebraeische Bibliographie · 1863-11-01 · No. 36 November-December · p. [Seite]

י192 [34Q TV. einzelflcliilfttfiit א3קת רוכל דס ספר האט מחבר .גיוועוין הרב רבינו מכיר דער רבי פון י רשי(!!). זא-לקוויא, חרכיג. 8. Abhat Rockel von Marhir jüdisch-teutsch in poln. Jargon, puuktirt. 8. Zolkiewל gedr. bei-S. P. Stiller 26) “.1862״ Bl. unpag.) [340] [Enthält keineswegs den ganzen Text. Die alten übersetzten Stücke: יש1?[ות רווינגארטין •ס ונחמות (fiat, p.1640) liegen mir nicht zur Vergleichung vor.] אגדת ארבע כוסות מאח שילמה פאפפענהיים. ועתה יצא לאור בפעם ׳ שלישית׳(?) עם העתקה אשכנזית וביאור קצר מאח יונה וויללהיימער. ווין, . .8 חרכ’ג Arba Rosot. Die vier Kelche, von Sal. Pappenheim. In’s Deutsche übertragen und mit einem hebr.. Commenlar versehen von Jonas Willkeimer, Lehrer zu Gaya. 8. Wien, J. Schlossberg 1863. (76 u. 3S.) [341[ [Streben und Fleiss des Herausg. verdienen mehr Lob als seine Leistung. Die Uebersetzung ist, gelinde gesagt, nichts weniger als gelungen, — und die kurze Erklärung nicht immer zutreffend. An Druckfehlern ist das, S. D. Luzzatto gewidmete Werk, ebenfalls reich. Dass dem Vf. das Bibliographische nicht bekannt war, ist *ü entschuldigen, da derselbe in einem kleinen Orte lebt.] (D. O-m.) $י&גרא רפרקא הברים נפלאים ושיחות נאים .. יצאו מפה קדוש אדמו״ר י - צבי אלימלך וצו״קללה אב״ר דקיק דינוב אשי־ כבר יצא טיניטין, שלו בעולם ■> בספרו הגדול בני יששכר וס׳ דרך פקודיך. זאלקאוו, ת־כ׳א. 8. Agra de-Pirka. Allerlei Chassidischcs von lebi Elimelech. 8. Zolkiew, in der neuen Druck, des Samuel Pinkas Stiller 1861. (70 Bl. 'impaginirt). *[342] 'בית •אברהם דס, הייליגע ספר האטי ר־זרב המחבר ם׳ חיי אדם (ר' אברהם ״ דנציג) ,אן״גיןאגט זיינע קינדר .. נעתק מלשון הקודש על (*») דייטש על הוצאח טו״ה אברו־זם קליין מכפר קיש א־רעטוש הסמוך לאראד. חבריך. 8. Bet Abraham. Testament des Abraham tanilg, jüdisch-deutsch übersetzt, punktirt. 8. Wien, Jos. Schlesinger. (Dr. V. H. Sieber, Pressburg) 1862. (28 Bl.) 1343] .12 .. געשיכטע רער יהודים איינע וואהרע ערצאהלונג "Geschickte der Judenי eine wahre Erzählung, welche alle Glieder jles Körpers schaudern und alle (!) Haare slräuhen macht.“ 12. Pest, M. B. Lewi’s Sohn (Ofen, ug. Unviers (I.Univers.J Bnchd.) 1863. (24 S.) [344J [Aus der Zeit der Kreuzzüge, angeblich von Juda, Solm des Obadia Ohisdai, Rabbiners in Worms, erzählt; hochdeutsch.] דבר שבקדושה חברו מהור׳־ר א ברה. ס ראובן כך־»ן. סופר אשר חיבר ס; ילקוטי ראובני. 16. על) Dabar sche-bi-Keduscha. Collectionen über ■das- Sündenbekennlniss v. Abraham Rcuben (llöschke) Kohen [neu aufgelegt]. 16. Lern- (חטא [345] ■(.berff, gedr. bei Leib Malfes 1862. (4 Bogen unpag דרכי ישריס והוא ר־זנהגות ישרות טר־זרב ר׳ מענדייל טפערטשלן (sic); מלוקט. מפי ר' ישראל בעשט ודוב בער, וגם היסיף נופך מד-־ליה שכמצא (sie) חיי מוהר׳ר אברהם אבלי. לבוב. 8.