Hebraeische Bibliographie · 1861-03-01 · No. 20 März-April · p. [Seite]

49 המעתיק hinzugöfögt. Die Vorr. beginnt: אגי אחי ורעי יוצאי ירך יעקב אבינו טרם ידעתי את ה׳ עודי מטוטא בימי חרפי בחכמות חיצוניות . [Der von M. mitgetheilte Index der 53 Capp. wird anderswo benutzt werden. Derselbe bezeichnet uns privatim das Werk als ein interessantes, (Forts, f.) Zur Pseudoliteratur. Arab. Megilla v. Maimonides. V. J. Zedner. * *) פירוש מגלח אסתר בלשון ערבי הנקרא שלח אל מגלה להנשר הגדול ... הרמב״ם ו״ל. (.8 lAvorno 1759. (49 B11. Titeibi. verso : אמר המגיה ... כדי לוכות את הרבים הדפסנו פי' מגלה זו בלשון ערבי כמו שחבר אותה הרמב״ם!"ל ממש אות באות בלי תוספות ומגרעת והגם שיש בה איזה חיבות שכמעט אין להם שחר להיות של' ערבי הנהוג בזמננו נשתבש ונשתנה מלשון ערבי הנהוג בימי הרטב״ם ו״ל כמו שמפורסם לכל, מ״מ לא רצינו להוסיף ולגרוע... ב •ק שרח אל מגלה להרמב״ם דל האדא האבא שרה בעד אעיין אל גראר אל גריבה ואל אנכאת אל עגיבא. מן מענת אל סנד אל מתעצם רבינו משה בר סיימון ... ואל שרח משחר אליה מלקוטין מן כלאם רבותינו ז״ל ואל תלמודיין אל בבלי ואל ירושלמי. אפתח אוולן וקאל. טא דכרו אנהו מגלח אסתר ברוח הקודש אנכתבת... ד-ק הוא אחשורוש. לא כאן ולא יבון הוא ברשעתו מחחלתו ועד סופו. ו .p בימים ההם כשבת... קאל פי בעד אלכבאר אנהו כורסי שלטה אל מוציף ענהו ויעש המלך שלמה כסא שן ויצפהו זהב ואכרק פיה צנעה וחכמה והנדסה... (Folgt die ßeschreibung des Thrones mit weit grösserer Ausführlichkeit als in תרגום שני und sonst.) ויספר להם הטן... קאלו להו אטא קחלוהו פיציר ואמא נחיבו נרידו כאיי p.לא מיתה נמייתוהו לאן לעולאמהום טעאני ואשייאח כתירא פי אל מנייא ויכלצון טנהא והאדא פחו רנלאן עאלמן רוב מא אן אראדנא קתלהו כשיין נגאיו בהו אל סבקין להו אמר אן יכלוץ היא טנהום פי אונצר פי אל נצור עונקו קאל קד ננא נכיהום מן• סייף פרעון... (sic) יודצראב יעאטי ויחון עלא עניי ישראל למא רסמוה מרדכי ואסתר •וגמיע אל ... p.מג 2) .אוגלא עליהום אסלם אל כול Hierauf folgen 8 פיוטים, worunter ein arabischer, von denen nur i, 2 u. 6 auf פורים Bezug nehmen. — 1) אשיר בניב שיחי, .לאל היה מבטחי — 2) אזכיר חסדי אל אמוני 3) טרח ימי וצבא שני — 4) פטרה ׳וברקת חן על דמותך — 5) אערוך אומר אביט אקוד ארץ אשתחוה — 6) אסם אל 5אלאק אל קיום — 7) פלאך קויתי דגלי רוממה — 8) פרחה הגפן בת רבים. — Dann auf der letzten Seite לוח הטעיות *) [Zunächst dem Red. als Ergänzung zu den im Catal. p. 1932 aufgezählten Pseudo-Maimonidischen Werken mitgetheilt.] *) [Was diese Gattung arabischer Bearbeitung betrifft, so schliesst sie sich an die angeblich Saadia?sche Bearbeitung des Decalogs, worüber Catal. p. 2216. Äf.]