Hebraeische Bibliographie · 1860-09-01 · No. 17 September-October · p. [Seite 94]

8S iJto Verf. hat eine kleine Anzahl Exemplare der ersten 2 Theile (bis S. 111), mit verkürztem hebr. Titel, nemlich unter Weglassung der eingeklammerten Worte, der Kupfer etc., der englischen Bestandteile des Buches und der portugiesischen Aussprache abziehen lassen1 * *), zu deren Einführung hauptsächlich die nachfolgenden Bemerkungen bestimmt sind, obwohl sie auch das englische, far den nächsten Zweck in angemessener Kürze gehaltene Vorwort ergänzen. Hr. JDdvid Sassoon*), dessen Portrait beigegeben, ist Chef eines angesehenen Hauses iu Bombay n. s. w., über dessen gemeinnützige Bestrebungen englische Journale und der Maggid im vor. Jahre Näheres mitgetheilt. Unter andern hat er auch eine Art Freischule gestiftet, in welcher der Unterricht nicht bei der früheren ausschliesslich hebräishen Bildung stehen bleibt, sondern zur allgemeinen allmälig überleitet. Sein Sohn, Hr. £. D. Sassoon, Repräsentant des Hauses in London’), bereicherte im vorigen Jahre auf der Durchreise in Berlin unter Mitwirkung des Vf. seine Privatbibliothek durch eine Anzahl hebräischer Werke, mit besonderer Rücksicht auf Belletristik und Pädagogik, wobei er Veranlassung nahm, verschiedene Schriften in grösserer Anzahl von Exemplaren zur Vertheilung anzuschaffen, theilweise im Aufträge des Vaters bearbeiten zu lassen4 * * * * *). Zufällig fiel ihm 717. U• Bock’s Kinderfreund (מורע לילך* ב״י Berlin 1812) in die Hände, und erwünschte ein ähnliches, dem Zwecke jener Schule und den Fortschritten der Wissenschaft angemessenes Buch. Wissenschaftliche und pädagogische ^Ansichten und Zustände haben sich aber seit jener Zeit so geändert, dass den 288 S. jenes Buches nur 20 des ineinigen (§ 182 Inhalt der Bibel) und nicht ohne Aendernngen angehören.] (Schluss f.) ») Durch die Buchh. A. Asher et Co. (a 8 Sgr. n.) zu beziehen. Urtheile 11. Ansichten über die eigentümliche Methode bitte ich zurückzuhalten, bis der Schluss dieses Artikels gedruckt ist. *) ששון (Sason) ist der Name einer bekannten gelehrten span. Familie, kommt aber auch als Eigenname im 12. Jahrh. vor (GA. 152 פאר הדור, woraus irrthümlich ששח Conforte f. 13b; s. Catal. p. 2463). ״Sason ha-Levi“ erscheint in einer alten interessanten Hymnensammlung, Haleb angehörig (Catal*. p. 1314, 1899, gegen Litbl. III, 695, VI, 147), Gentil (יינטיל) Tochter Sason’s im J. 1246 (Cod. Canon. 1); Jos. b. Abr. b. Sason st. zu Toledo 1336 (Zunz, z. g. 410). *) Es ist, wenn wir nicht irren‘, im Jtw. Chron. davon die Rede gewesen, dass derselbe dem. Brit. Mus. mehre in ' Indien gedruckte hebr. Werke präsentirt habe; wir konnten im )Februar d. J. von Zedner nur erfahren, dass es zusammen vier Bücher waren, darunter Calcuttaer Wiederabdrucke von יוס'(5ון un^ e1nem ihm damals entfallenen Buche, חיי אברהם un^ e*ne Sammlung פזמונים m Bombay lithographirt. In Calcutta erschien jedenfalls schon 1844 משמרת הקדש (s• «K*d. Typogr. in Ersch S. 92) nach Mittheilung Zedner’s v. J. 1851, die wir anderswo ausführlicher geben. Derselbe bemerkte uns damals: ״Auf den ersten Druck mit in Indien gegossenen hebr. Typen machen die Herren Missionäre Anspruch, wie es ausdrücklich in einem בריח חדשה .כפי מתיא he1sst, das sammt einer hebr. Vorr., Abdruck einer Londoner Edition, zu Madraspatnam 1817 erschien.״ — Von der in Bombay (10י (במבי «J1355 ״ gegründeten arab. Zeitschrift דורש טוב לעטן_טאלב אל כיו/ (sie) לקומו The Hebrew Gazette, besitzet! wir schon lange die N.14 des vol. I (8 Bl. fol. hebr. Lettern von spanischem Cursivcharacter, lithographirt?), und wäre eine nähere Nachricht über Dauer oder Fortbestand derselben uns willkommen. 4)Zu dem ganzen Rest von mehr als 200 Expl. des מוסר השכל e<*• Prag. 1831 wurde am Ende ein Glossary (engl. Vocabeln für die im Texte eingeschalteten deutschen) gedruckt und ein hebr.-engl. TB. (Musar haskel a Primer of Ethics for Israelites by B. Schönfeld« Appropiated for the use of Eastern children by an English Glossary... Berlin, A. Asher et Co. 1859). Wir haben eine besondere Notiz daruber um, so weniger für nöthig erachtet, als der Buchhandl. kein Exempl. mehr zur Verfügung steht. Die neue Ausg. des מוסר השכל v״ Hai u. s. w. s. oben S.45 N.909, — wozu noch 3 kürzlich von Zedner conjicirte Emendationen: Vers 47 sind beigle Hemistich. zu umstellen, V.136 ואל •1 ואם , V.151 1. משל — . נכוב 33 ״$ 011י'0 ומלימה.