Hebraeische Bibliographie · 1859-09-01 · No. 11 September-October · p. [Seite]

78 717] * 1י- לבאר שטות מיני העצים והצמחים והאבן אשר במקרא ובדברי חז״ל.. הכינותי יוסף בן בגיטין דוב שיינהאק. ווארשא שנת ספר כולל הצמחים, ושנת רובי מיני המוצקים. 8. , Toldot ha-Arez. 2. u. 3. Th., Botanik u. Mineralogie, mit 239 u. 60 Anm. über die y in Bibel, Talmud u. Midrasch vorkommenden Pflanzenu. Mineralnamen. Yon \ Jos. Schönhack. 8vo. Warschau, Dr. v. Lebenson 1859. (96 u. 40 S.) [717] [Der 3. Th. enthält das unentbehrliche alphab. Register zu den Anmm. aller 3 Th., der 1. erschien 1841, vgl. SB. I 8. 94 N. 253, u. sind auch noch Exemplare desselben zugleich mit den beiden neuen zu beziehen.1)] תמשה ספרים נפתחים חולו* [ה]חםאח! על דיני אויה .. מה, משה איסרלש .. מכחהג יעקב והוא פי׳’.. מהו׳ יעקב בן יוסף בן יעקב רישר .. ררגררח! דזפלכחה ומטולמים הוא [הלכות גדה וגם] קונטרים הספיקות ובו׳ בעל הש״ך, וס׳ &לו* למיהחד! וכעת הוספנו ס׳ וויכוח מים חיים ר׳ חיים ברבי •בצלאל .. וס׳ fTYlft מעוד« מאח מה׳ יוסף שאול הלוי נאטגזאהן [ז אל ק ׳ תרי״ט] 4. , Torat Chattat. Rituelles yon Mos. Isserls mit Comm. Minchat Jakob y. Jakob Reiseber, Torat ha-Mincha we-ha Schelamim (zugleich) über, eine Abhandl. des Sabb. Kohen, Solet la-Mincha Nachträge u. Verb., dazu diesmal Wikkuach Majjim Chajjim von Cbajjim b. Bezalel [schon früher gedr.] u. [neu] Torat Mosche v. J. S. Natansolm; in 3 Abthlgn. 4to. Zolkiew, Dr. v. Leib Matfes (sic) u. Beri Lorje (sic) 1859. (62 u. 33 u. 8 Bl.) [718] [Es ist dies das erste Buch dieser Officin, das wir zur Anzeige bringen, u. wir freuen uns, auch hier einen Fortschritt in der Ausstattung zu bemerken. — תורת השלמים, heisst ursprünglich (Ed. 1689) der Comm. zu den Menstruatiorisregeln des M. Isserls, welche einen selbstständigen Anhang zu תה״ח bilden, und dazu ist wieder קונט, הסס׳ ein Anhang (Catal. p. 1250). Dieses Verhältnis ist richtiger ausgedrückt auf dem Titclbl. zu Theil H.J מלשון יונית ללשון עברית ומבוארת (sic) אגלח( אל מעברים סאת פאולוס איש ימיני.. נעתקה אן כעת בסילוטו מססיק ע״ס תלמוד בבלי וירושלמי... טהדורא חניתא בתוספת מרובה 0)• נבערלין .8 .[חרי״ח ״Der Brief Pauli an die Hebräer mit rabbin. Commentar [v. Biesenthal]. 2. bedeutend yerm. (?) Aufl. 8vo. Berlin, Low (Druck v. Sittehfeld) 1858. (XHu. 110 S.) . [719] [Die erste Aufl. (XII u. 108 in gleichen Typen u. Format) erschien 1857 u. gab zwei jüdischen Schriftstellern Veranlassung, sich in dem, der Judenmission gewidmeten Jewish Intelligence (.1858) über die Vortrefflichkeit des Commentars auszusprechen (die Uebersetzung ist nicht von B.). Die, noch besonders im deutschen Original abgedruckte Empfehlung Jost's (ohne Datum) äussert sich in Bezug auf den hier versuchten Nachweis der Uebereinstimmung ״der Aussprüche der Rabbiner aller Jahrhunderte in der Oharacteristik des Messias mit der des N. T.“ folgendermassen: ״Nicht leicht dürfte ein schöneres, wahreres u. für gläubige Gemüther wirksameres Mittel gefunden werden, um den Zwiespalt der beiden Religionen auf dem Gebiete der Begriffe auszugleichen;״ und schliesst: ״Wir wünschen dem Dr. Biesenthal und seinen Gesinnungsgenossen Glück dazu, dass sie den rechten Weg der Versöhnung einschlagen, welcher jedenfalls einen dauernden Frieden u. eine gegenseitige freundliehe Annäherung vorzubereiten sich eignet.״ Den Weg der Literaturgeschichte schlägt Fürst in •einem, uns nur in engl. Uebers. vorliegenden Artikel ein (Jew. Int. 1858 p. 374). Er mustert die vorhandenen Versuche einer Uebersetzung des N. T.; der kundige Leser weiss freilich die ganze Gelehrsämkait schon in Wolfs Bibi. hehr. (H, 416; IV, 155) u. Le Long־Masch II, 7 (vgl. auch Delitzsch, Schilderungen) zu finden.1) Man hätte billiger Weise wenigstens eine genauere Nachricht über die, aus 1) Wir bemerken gelegentlich, dass das Aram. Worterb. המשביר (SB. I N. 253) nunmehr zu einem bedeutend ermässigten Preise zu beziehen sei. 1) ü. A. ist auch von Scheid's Nov. Test, ex Talmude illustr. die Rede; offenbar ist hier Menschen (curis Scheidii et aliorum) gemeint; aber die Red. des Missionsblattcs scheint auch in dieser Literatur nicht bewandert genug, um solche Ungenauigkeiten zu verbessern.