Hebraeische Bibliographie · 1859-03-01 · No. 8 März-April · p. [Seite]

29 489] wesentliche Umstand, dass unsre Übersetzungen im Allgemeinen den Urtext auch in der ״Gemeinde“ nicht ersetzen und verdrängen, sondern verständlich machen sollen; darum grade Pe88ach und ähnliche, mit ihrer Etymologie gegebene Kamen beibehalten sind, ־wie auch Deutsche nnd Engländer ״Passah“ u. Pa880ver von Ostern und JEastern unterscheiden; die christlichen Gelehrten haben aus ihren griechischlateinischen Quellen den langen Vocal der Pausalform adoptirt, der grade in dem deutschen Passah kurz, und daher sinnlos geworden. — Wir schlossen mit einigen kurzen Bemerkungen. Unseres Wissens besitzt England weder eine, noch mehre karaitische Thora- HSS. (S. LXV), ein einziges Blatt kam durch unsre Vermittlung nach Oxford*). Däss Zunz das Seder Olam ftabba in das 9. Jahhrh. versetze, wird hier (S.GGGL1I) näch Gfaetz (Gesch. IV, 536)' angegeben: wer Zunz seihst liesst und mit der sackverdrehenden Darstellung bei Graetz vergleicht, dem wird es klar werden, in welche Hände unsre Geschichte wiederum gefallen ist!4 5)] Knobel, Aag. Die Bücher Exodus u. Leviticus erklärt. (XII. Th. des kurz. exeg. Handb. zum A. T. herausg. v. Hitzig u. s. w.) 8vo. Leijpz., Hirzel, 1858 (XXXIV ti. 590 8 ). [489] [Ygl. Ewald, Jahrb. IX, 143.] Koller, C. Psalmen Davids allgemeinen religiösen Inhalts. Metrisch übersetzt. Mit. Parallelstellen aus d., N. T. 8vo. Zürich, Orell, 1858 (12 Sgr.). [490] iBUkUr /. Ut. UnitrK No. 10 8.177.] Kn Hz, J. H. Die Sohne Gottes in I. Mos. 6, 1—4 u. Die sündigenden Engel in 2. Petr. 2, 4—5 u. Jud. V, 6—7. Eine Streitschrift gegen Hm. Hengstenberg. 8vo. Mitau, Neumann, 1858 (XV u. 94 S.; 1/2 thlr.). [491] [Nachtrag zur Gesch. d. a. B. [oben 8. 11 N. 30); nach d. Lit. Ceniralbh (N. 52 S. 821) ״ein deutliehe« Zeichen von der immer weiter fortschreitenden Krisis innerhalb der reactionär-kirchlichen Partei.״] Land, J.P. N.. Disputätio de carmine Jacöbi Gen. XLIX. 8vo. Leyden, Hazenberg, 1858. (104 S.) [492] [Ewald, Jahrb. IX, 139.] Mortara Marco. ארל זרע" Corso düstruzione religiosa israel. infantile ed eiementale. Libretto I u. II. 12mo, Mantova, Typogr. G. Agazzi 1857, 1858 . (Umschlagl. Typogr. F. V. Benvenuti u. 1859). (I enthält 32 ital. u. 32 hebr.- ital. S., Preis iy3 Lire, II 37 u. 59 S., 2 Lire).!493] [Dieses, noch fortzasetzende Elementarbuch, über dessen Tendenz sich der Verf. auf dem Umschlag zu II. kurz ausspricht, soll nicht bloss den religiösen Stoff, sondern die Anleitung zur Kenntniss der Quellen bieten, es halten also hier biblische Geschichte u. Religionslehre mit der hebr: Fibel gleichen 8ehritt, um sich gegenseitig zu suppliren u. dadurch Zeit zu gewinnen. Diese Methode ist da, wo sie noch ausführbar, gewiss die beste. Wir können nicht umhin, bei dieser Gelegenheit darauf hinzuweisen, dass der gelehrte Verf., auch, unsern Lesern durch’wissenschaftliche Arbeiten bekannt, mit gleichem Eifer auf dem Gebiete der Padagogie thätig ist. Das Vorurtbeil von der Unverträglichkeit gelehrter Forschungen mit praktischer Wirksamkeit erinnert auch in der Tbat nur an die Fabel vom :Facha und den Trauben.] Nagel, El. u. Goldmann, Mos. ח1לנ2לרר לעורן עב!ל Lehrb. d. hebr. Sprache .. iti Frag! u. Autw. mit Uebungsaufg... . n. Vocabul. (8 •(יסדר פלליןvo. Prag, Gom. v. Schmelkes , 1858. (2 u. 287 S., 24 sgr.) 1 [494] Stanley, A. P. Sinai and Palestina, in connection with their History. With maps and plauz. 5. ed. 8vo. London, Murray, 1858. (600 S., 5 thlr. 26 sgr.) [495] Steinschneider, M. Gatalogus Godd. hebr. Bibliotk. Academiae Lugduno-Batav. * \ 8vo. Lvgd. Bat., Apud JE. J. Brill, 1858. (XXVIII u. 424 S. u. XI Bl. lithogr. ' Specimina aus mehr als 30 karait. HSS., Preis 35/12 thlr.) [496] 4) Jew. Liter, p. 224 n. 21.— Gelegentlich bemerken wir, dass, in, einem Terz, der ans Heidelberg nachdem Vatican gebrachtenMSS., imSerapeum 1850 8.197 n. 50, es von einem Theil der Bibel heisst: YoctOium puncta tuperpotita. 5) Das Nähere im Catal. p. 1435.