Jüdischer Almanach · 1910-01-01 · 5670/1910 · p. Seite 16

Ch. N. Bialik. Winterlieder. Aus dem Hebräischen übertragen von ISRAEL AUERBACH. ~A Tom Himmel warf der Herr felsstarken Tag, V Krafttag, von Reif und Eis und Frost e i n Schlag. Die Wölbung hoch, der Erdball unterm Fuß, Das Licht, die Luft, das All ein einz'ger Guß. So war's: zur Nacht, schlaff lag die Welt gespreitet, Hat auf den Ambos sie der Herr gebreitet Der Hammer flog, ein Donnerkrachen gellt', Der Kraft rief Gott und hauchte: »Stark sei, Welt!« Die ganze Nacht schlug zwischen Erz und Erz Der Allgewalt'ge Wucht ihr in das Herz. Nun liegt ein Tag in Sonne, strahlumflossen, Urweltenstärke fest in ihn gegossen. Noch hängt in Lüften flimmerweißer Rauch Vom Odem Gottes, seines Mundes Hauch, Die Strahlen siebt er, da sie durch ihn sinken, Und ihre Glut verfliegt — was bleibt, ist Blinken. O, endlos Schimmern! Glänzen ohne Saum Vom Grund zur Höhe, über Haus und Baum! Der Schnee, geklärt in Filtern dreizehnfalt, Deckt weißen Glast auf jegliche Gestalt.