Actes et conférences de la Société des Études Juives · 1886-01-01 · 1 (1886) · p. Seite LX

LX ACTES ET. CONFÉRENCES Béservons notre indignation pour les œuvres qui, moins violentes dans la forme, sont plus dangereuses* au fond et cachent des ferments de haine que la calomnie saura terriblement développer, La pièce des Juifs d* Endingen*, que notre savant collègue M. Isidore Loeb nous a signalée dans la bibliographie de la Revue des Études juives, appartient à cet ordre de productions. C'est un vieux mystère allemand qu'on joua pour la première fois sur la place publique d'Endingen, en Brisgau, le 21 avril 1616, et qui mettait en scène une cause criminelle jugée dans ce pays plus d'un siècle auparavant". En 1462, une famille de mendiants chrétiens qui avait couché dans la grange d'un Juif disparut." Huit ans après, on arrêta l'hôte de ces mendiants avec quelques autres Juifs, accusés de les avoir tués pour faire usage de leur sang, suivant la croyance généralement admise au moyen âge. Les Juifs furent condamnés, bien que leur culpabilité n'eût pas été établie — l'éditeur du Judenspiel, M. Karl von Amira, le remarque dans l'appendice de cette pièce — et trois d'entre eux furent brûlés sur une colline qu'on vous montre encore dans le pays [Juderibuck, la butte aux Juifs),.comme on y montre la maison où le crime aurait été commis [Judenhaus, maison du Juif). Toutes les phaçes de cette affaire sont représentées dans le drame en question. La pièce débute par une invocation du rabbin Elias au Dieu d'Israël : les Juifs célèbrent la fête des Tabernacles; il serait à souhaiter qu'à cette occasion ils pussent se procurer du sang de chrétien. Justement, des mendiants arrivent : c'est le nommé Irus, avec Sa femme et ses deux enfants. On les a repoussés partout, sauf chez la femme du rabbin, Sarah. Celle-ci leur a donné un abri dans la grange et elle en avertit son mari, qui convoque aussitôt les principaux juifs du pays pour se concerter avec eux au sujet du meurtre qu'il médite; les Juifs se rendent dans la grange où les mendiants dorment tranquillement, et le crime est accompli. 1 Das Sndinger Judenspiel, publié par M. Karl .von Amira. — Halle, libr. Max Niemeyer.