Undzer Worṭ · 1946-05-10 · 8 (10.5.1946) · p. Seite 4

r IMUHI »OBI KRAJTIK. lü. MAJ »946 jCileeahit* mikroktbieijer tut isnjza ,״?«•.׳ MPMM £*ai 4# ‘יו# M D «taitn «» W* *n*Jt*- d*re*iß&- ü» 1וחזו1ו<>ז SM» **Arft«»*. iffl Ltzr «MMMM Sa» dar «HykoM. Mou»«.«. Miw«»«. «GypSt dir 4» «»t tanrfsitt&» giüia 41 r^WUHWWPffW» d« B£ rf&mKk * K «* äfe s*»tbS*cfc*ai1*- WM« «MUsvm» rttiütiäStmjtuB* Jirfilft docOat MMt יי-• Mds-L «**• ct «•>»« «*> «* «DMtzlM MSSMA SM L Mffitntpk«» ajw *0» e MrMMvm faa ä ä*jlm «jgnuacft M» fc*pm SW 4sr יי .׳ bot MMU*H» X . - . il> t י־ :fim •׳־. ».**"ג ל-־ -* .1,׳Dw .. M%*1iA1 vs,* :«m jä« zroets» »jff-t . ׳ W i» *ajwr 4**■ .ttikZS ii ■ : 4MNE ׳ י '׳ n׳r.is» .«0« :1s ׳.SLk'L - ״;W ■:*•*a H»*1tfH**» ko» ••■: ׳ י׳—: W witoLs «•-<: .. ■ ״0 Sm«M f«rberaj.tn> ftSUä «Ijl <*» «V5i-• --׳ .-• cuta!»*«nfti jo .־!״:.-.- ::»wwjäei. .‘«Mt־**״- unrai»-.tur>-.!: י-;״׳:-•• *Wv Pamu-ien»^ n;׳'r.;s» rer.ar fc;:־t ׳.-- •»4St Mi-rL»rrs äh t .*43 r!oi ach Xvfc-.«\-־\!Wen a -:״! «•tMT wiaxtansvsl ftüi hot :«er suosin am 4a 41 jffflf ftofmmse» Lt:4tr h tn־*ef;u'.e־Wt am» 4fftt 3S VlU.;»43 f«u־. k \:uj tf£<K.v*l ׳ rNttLM tut Ah; raa dem :!fluche Sri^n *ar. pr*a*a. :;t*: in,־: iU3 **־ «VUkS^r a«1 r»;;* {*an pen«u«u EKvr '-״^töÄr-cxt 2 4e»en a ::^^Lriv^r Vun MMMmu» dttin MMMerm-W «». «M MM M 4 wwiiitiwr &ue- «h<^«teftiffiMnWTtpBOB»Wa öot» «MM •ajt * MM« ex** mmmtm Jcmafchxytn. * «<# möMaoi» «oA>- «» der x «. M «OSvr «eh :n kt»« •3# ««um raa doo 3»- «ei» a» tz-M V« * *«*«. e. 3 eox «X» 4rt a• *um*. awmnfr«ajae Oateca 'tm-ximt «M «KK£a dem metm. «m MMpL fir «rt aber 4 :Misfer. «m •Je« her: renmmtmfe .!Ts׳«׳. ,. .: «.iMv.iars hoön zu'h 4 farendgt uilt .. -!! ׳.>.<-» nch An.']sg«Ä't*n mH a um- ״!.׳:i 1־״-:ר• (dröes<rung ui» 2 fun dl iber- ׳..;u• i p.is icnin. wemens *eaundcu* ■-A.'.a .: t ...h btiUJtad fajbtam. iajncn •::.»ur;..-.».2 ו:•:־»svh s'i'srtein dl kuraeje. vj.; ., ׳ - j.ir der larr/ntlechunx k»rn .{..A:1 :« hswkumen ln Jidlsfii .:., :« :»׳.!«.-» folgender fal: Pr l.»s> L.HVt' ,זיו.׳ rajne kolegn hob»» »e- j* ju ich »34 ».;!.־ :orikn mau. welcher - .;,!, י*ו!מ■»׳« in a hojehn cusztand hin .!'.:tkcifusler cndocarditls. Men hot im ge- ... ׳.-. hether 0 halb )0r mit {׳arszidene tull- 's;i K:r.sUev־her aber wt ojeh heparyn ks'i’.'.b'u:rl mit meMge dazu pemclhn : , 0:1 r.1.-1t gegebn kejn rezultatn. Mnaendiki dt erlalgloakajt fun zajne wt- 'jirnwangen ho* dr Loeve baszlaan in m der!»!!׳;«« u״g. eneuwendn a drastlsz mitl. A1:>sut a dose fun «.000 ejnhajtn hot er dem kuitat s2tarbdn paejent 4 ä-iM׳h;ke de« tegiech. UN jedn 2tIt log hot .):■er. ermacht heparyn-ajnszprlcungen. D*r :״־״;er sireptacocus Ir m der cajt fun .ur '.4-legrLer kuraeje farszwundn lun'm f^jO ץ WMW mOa&Ok q»»zev « ■musrn W Ihi MB >«*! gfc h» .-■St n«vUr»M«. wetehe ttjxxn ojf amw׳ MUN» ׳an ur att * nitAeem 1r»chl«r hu» tot 1» <ihol tmt lenkt «i»־ aj* ׳ex «g». etazt W- :nijrilW1 Aro3*a»1rumen<sx DM«t er 30 — Ittm aar « an Hwto-z» at *aneo sua»- WSktr raas tox^vertn tWMWWax dtemfeeB׳-xtch ttnito btor e» dt asoject»־ sAM Msti totoN» W hare «MM» kM» « -rt-rten 3n׳ M«MX SfiWWkOt 4M V- *1 ננ*ו Mey» wetia ««ttm am der twu»««it. derkTMUUM^ » G totm fan מגוי**מ «»MS! «Sodnauft R ssett»:-» .4MW MM «MSes». 1י «et woftn «ehat tttt «M. 9&to m«üwr. qM«. M» MM «Ms« twnk 3t0Fh * MM» MK MMM» ÄÄ» rvfl» 3•*» ojf «MM W»tf »» MM» bJatfirtar-n un«er ־' ־ “ MK «ä*m W s» § % \ ד• m z .1 1 \ & / r׳., ri ,ז א:. ' « /a t *י. t\; fun ajer szn'Ut 1:r m •/׳.•׳ . k יד f U.׳׳ ד י t< t v;»,*vr »n> 1 i\'!1 xri -», ir ml nn־«. .׳ - » /,׳ 1 r! hsT:1• :*•!.׳ 1.4/1• An־' k «-./׳, </l tth!« ii! N/f .1;t :1 un. " *' ,*O f'iU ' 40kn Ir 1b di kru ... '* .«*ar 1 m /.,jy/י rl /יי / ult tH 11 . ’b . r >jt f 'Ul ״: ז׳. ׳׳ •i .,1/!*’׳י/' ־. »uV f.ir '•■ut :in /ar ין*;/r 011 lH U* •זי• a׳ / tH 4! y/ti'i• . stjtit n ׳»rt bäj tourt. in *. ו י t h.irn {1n mit */mm znl tim )de - - A. «'/ .i rnu!b,1r '» ׳r /,.vpj^fiü׳ ׳/••: , rnttfi m;t .1 .nt r<! >.tjm 1 »j*ntf ,.mt/rd!' ־.♦r׳i׳au*. j,w!rr <>». r/. 4 \ 1 ל 4 \ r / <* S A 1 ♦ 1 (• >, Cf״v£^rv.« i. / '/,'•*fi h\!nr ojf >/.׳. ui mir 24*ki1*rt. A - S -7 * «>׳׳in di tuuter! ■’s ־!:' ׳,.• ‘*rtc ׳!;! •*,innfUJt n* 1 :tt •יי/;•-־»✓ I.iji• ii t /uii </jf dir ■1/k r jkü/fj»frr r!׳/ur׳ > / r t- I?.1/1/ k.tnjl! .,jf h.trur enl [,,rbluuki ruU r ״, ׳nfi /.1j/1 w.jrs/rMf. -r-ik.iin( «׳;I ,r׳//״.!f»it•״ tu! atlitt. - •1:1 ' ׳׳.'■ 1• ׳;׳! /.tr bim. Ts•/; blut fun paejent. blchde] gurtk cu k unten noch dem ojlhßrn fun der kuraeje. Emt di 2t« kuraeje ojf dem dennontn ojfn, hot geh&t a fuUrtendikn derfolg Dem 2a. VIII. 1943. dos hejst dem zolbn log. wen s' 12 ersalnen der oftcjeler barlcht fun dem forszungsrat, hot men gebracht in jidlszn azpltol ln Brooklyn a 53jortke froj. welche 12 gewen parallzlrt cullb der blokirung lun mojech biutgefesn mit sZtlklech fargüwert blut. In der medfclnlszer szprach hot men dem f.1i ongerufn ,.moribunda“. dos hejst: farurt«}lt cum tajt. Dr. Loeve un rajne kolegn l»obn ongewendet dl ojbnbasrrlbene penlcilln — heparyn kuraeje ln lojf fun 13t*g, noch welche *1 Ir fuUztendik gerunt gewom. In Januar 19« hot dr. Loere un wjne mitsrbeter dr. Philip Rosenblat un Harry J. Green farcfntlecht ln ״Journal of the American Medical Aasocation" dl wlsns2aftteche rezultatn fun zejere hejlmetodn. welche hob» geftrt cum gerunt Wern fun 7 wajtcre ntszt selekcjonlrte paejentn. Der meluchiszer forszungsrat hot baszlosn untern ajndruk fun di ojbndermonte rezuitatn wider ojfcunemen di sztudjen Iber der Wirksamkeit fun penicllin baj der bakemfung fun endocarditis. Er hot aflle szpeter. oflcjel lajchtere faln fun der duziker krankhajt arajngesztelt oj f der liste fun krankhajtn. weiche men darf hejln mit pcnlclUn. 21 hot sogar gesztelt cum dinst fun dr. Loeve a groj&e sume penlcilln. kdej cu dermeglechn im wajtere arbet. Dr. Loeve un dos jldlsze szpitol ln Brooklyn 1z geworn an ort fun ojlcj-regl far dl korbones fun der dodker szreklecher krankhajt. Niszt kukndik derojf. wos fihnol zajnen di faln gewen zejer ernst, un klmat ojszichtsloz hot dos jldlsze szpitol kejnem nLszt opgezogt zajn hilf. Als a' unerszrokener fanatlker in kamf mitn tojt, un zajn mlkroskoplszn kegner, hot er zieh damit cu r&tewen dl menszleche lebns, niszt lejgndik kajn wert oj! der ginsUker Statistik fun zajn praktlk. Di metodn fun dr. Loeve un zajne frajnt fun Jidlszn szpitol ln Brooklyn hobn gewirkt, az di szterblechkajt baj baktertszn endocarditis 12 gefaln fun 97L bis 20S. In der cajt, wen frijer hot der griner streptococus kapltulirt nor ln 3 faln fun 100. hobn zajt dr. Loeve najera ge wer. 80 menczn tun 100 gewunen zejer gerunt. Di metede fun di Jldlsze gelernte ln Brooklyn, hot men ongehojbn onwendn in der algemejner praktlk. Laboratories, sanatorjen un szpiteler ln amerlke hobn ongehojbn farefntlechn barichtn. welche hobn fulsztendik basztetikt dl kraft un wirkzamkajt fun penlcilin, kombinlrt oder niszt kcmblnirt mit heparyn ln kamf.׳ mit der ojbndermonter szreklecher krankhajt. Di nemen fun dr. Loeve un zajne frajnt wein flgurirn ojf der liste hm dl heldtszc inikrobn-Jeger. welcher der kamf mit dem unzebarn fam mensrlechn ojg sojne fun der menszhejt, iz di hojptojfgabe un a hcjllse misje. m t*. ׳׳444 *f <*;'.׳.׳ 4 <־״j r ׳ - , äenkmol ■far a (fefalenem M 4n0t*1 f***». "«rfwr r־i; ::->־<*.•/ iut :n ^UBWllk -W ’*ft -ס*׳-•.׳ <־• ״׳״ tsrt׳i-rn ppf&DjÖt'• ~n***lh lk*t* m»i? %tpr+st *t*h t ■«**WM*, *mm«* W.e tj .!.״fl «W»A ,V4 «M» * ,••**׳»•זי׳ .-*!• i■ y ff. *m#m /-״»*»•׳ *Ur .--*׳•־ ׳1• ,#א ״■,tmsisi ׳•• ׳ ־. «"•"י׳'־׳»<£«» v .״ ״ *'־»׳ ...ft .-itstem*■* «*! 1^־׳־ •'׳**־*״ W# pmtra ' ־. wA«. f- « jrfii, ,2 rftt-r^n. mtmr )&***■> ■r4» «-M» wir *ttmf. **&&! »-»K» •4tgn>*t 1* t »<*rA Wfe»־ f»4 ־>'*־ .*• < <ר&f»#r!?*.jgf */t+ndik :■-#?/* «n. ׳־׳•־«*«**Kftitf ׳»«*■ i4xrzUffV 1‘*f&SfMtfMf. iber itn» i*r■' ■■ 1-nittr M» mp* ftmmdf*. Wir r**in 1 *w•4» ־ rte «* irm 4r*m. -»»»// A 0t tt- 4mt fon fr*>ni. i* «MÄr»Ä»« naHbjtnmdik* c>1»r «mtf fim »nd%. »in» ■tm 41 4t-***ä.i* » Jkakifmxntk**". ■ .iHtttupar tm 4t *>jf- Um •״/«* •*utfrwm Hifi f*m ~ ■'*r ■!mb .*»#/ tme»; put- ■•** *jfmxtf 0hehl י ־ r t . / f tn d< r F t/‘ ׳ r <«;+ווד i5/f/../‘ . ׳' 1 1י.1 ' ׳! * n dt 2U k '• * . **<* cb-'hl .1 // r ״ •: . . ■!•t r, {.!■*7f»lW1 r ,׳ ,< ׳<׳ ■ / t.'rilk' f,1r . 1 . ׳ f! trt od'.kfi dt *4, *' - /f> t f itt :1nti/*re * r ' Jffrijutf f'tn d• •r 1 *fi r ־ ■’’ > * 1 /\ /uil f|t 44t ן tr.: f .» di •f..iV4,r*to, די• ä*d*d ' . /. -1 Ul. ti 1׳ tn!- r b.t f/l V* h r vי'!׳ •tu! Der th.,/, 1 r!• r• .“}f• *• * / ׳ h ••jfntt rk /,tw t 1׳ Fr »r f ,״ . *׳ , , . }'!rt /!.*•ui f ׳trt ff 4 r 1 י ♦•״־ •׳.f •} > « ס•!•«! r. Va/r ,trt / d*/fst*sn _ T * ׳ Fr / £•׳ 1•׳ f!!•'.,itt *ti 1t\i (er** m dt fr/• '"י r. ׳ * d• r ׳-, / n •<’ fh FlO der 17 er ,HO'tk **tf /HiHl fe*tj oo •?*/!tr in «»׳ ׳ H ' +r>,4 /*I •fi l# M V frnnt re ״**WF ß mfr, a a f'r 17 a-׳■4 -׳׳, *t/ eh r fc* (tr .ti , X*j hrJ*n /tth tn .4 *7u*kt h׳r. •dir 4i a>1 dr tf!י ’*ln fltHl / Stffi'ftItT'Ujüf’f* סי״/ /*י׳ ןן; tut( W#l 4׳rt er+rh y** }itht .3r.tf l,tf njßt& an M#kr*t*b( m ״• dd ׳,;/ ,, p*d9n*, ftHt r>* */■•,ii :,tir+n in. Ih '•irr« tun. h*u,״fn4 mit ariffrr, fnldrf .1 \r*f* z*j*r+ Mwji♦ f+tiut l't/ltw. Ur« Imf /id;drrni'n siehej&n ojafnn un /!dl */(*•ln h-tjtn r.tnd fun di Urtier. Pos -׳די " י> un d->* rft/hwim hetn fun di um• _^i/׳r/ff׳ Imloi muh mer cervjrl di hhtfhr'/<\Le rl,tj*•!*, rovld/o hohn mi( di , d ut-1,,1! n-, ׳uir.uhnuinenlil; ges/lttün. f d'}rd/uidi /t rndih. ,,״׳§ es #rej( zid! 1/ ->f,drt ftjf d<-r erd un :tjnk'lntnvrndih /•d! tu!( di finevr un rt/tUi siariftt kerpvr in di *mkrifii» tלjäJojf k.ijn n/uni ojfn r.fh m'/t sst'lit/t nrn fun r,rt, ni*/l >?,׳- 4 ,,1 ״ ‘ d dt tn hnsl’klep, rt1t/4f j/ fiefidn ojf /1\o. mit xrt»je hör, b<1 dektn hop. IVi t>r *' <*">J **h'&n. ßvdenkt er ni*7t. Po* h!ut h,,t 7idt im ßefr>!M iber di oj&n. d‘t* h,tr< lo,t im i'ekdnpt, nd mH furniers un f huiutt^ .dejn niszt ndsndik; mue/oj, <' <r •'tftU't/prunsUri un ׳/uh ticlo/t \njfn O dtm ort, not di kejt fun di urnmrinß- Irodtlt' doji/tt iz fiwen rum */iU rdn: Di d.tjt/n, U'idfite hrdm J.Ui\ ojf dem nis/t -irtd/f. hohn ■/ifl indittktin) opßrrtikl, ftr^eMtdik in ä.tnrn tm zejer den *er, ln indd a frnjen pfar. fm/ herzu* er hoi -/׳>jn drrßrejtht di er*7t<> hrjmer. ho( er dt t her t di er*/(* Wf״n un fftnjrlcajUk do< undwjmhthp rumert fun di fnrhujiojfndil» hojln. Fr iz n/oj aefofn. nur.( »■*»mhk n*t imti. [• flr di?,Jzin hot er fie/eri *mint, di •/min hohn 7Ul im ,'run on die nrmjän fun di nrumike hey mvr Cn^i /<״Ä hoi er nrutnaehlonke( in ך־ י• hi/ <'r ff'd eudhth * hnlhlojier fun mtdkujt un! un#*t zUl <mße*z(oj*n ojf tW “J***P*r (ejl fnrtfft pnrtizaner otriad ..2h jttr okljulwr rertmlurje*1. Vn fun dnn Im( vr 7.UI gefunen ru/mnen mit undz. Per dnmer wer{ sztil un mir hem lieh nt rum puls fun fron(. Per mi/re&'tejl fun html hol ongehojbn 12r<1;<*n un *״ hot •zi<h fiedudit, nz es hrenl nisy.( nor der mnjrem tejl, nor (17 mir zny neu fun ule znjtn nrumfierinfiU mit nnms ntnol H7.tnrker mcnulikcr nrejfe. No{ •ol hittonjy.1 7Uh 41 rojler 7.0jm fun der zun, mehle ruk( zi<h pnnudedt uroji fun hintern horizont, hngisndik nie ttii( ire rojle, ׳ui huli, sztrtdn. A pur szo */!Uder un mir znjnvn mider in weg. Für und/. - . Ihulmesdike fehler (ul md stoßen frinznzmcketlikn hej, }fir derartphn n klejn hvral, nm* bildet 1׳ htdhindzl ntdnzn di ttrumike Idolen. F* '/lejt muh in hinlMi ojfßenztelt di fitd• dene itvuje, mos der pojer hol nin/( hm mi/ti nrophrn. Dort mnji ojf di hcrßlerl fun jenem ek blote fießrren zieh di dujrzn un di Ilde bilde( vminn undz an nrl• grener. Jeder einer find,{ zieh oj» un oknn, he{ ״ ״״j* mit xanten un farmatkirt im fun ,,jhti mit u hinü tmujo, ,״■ ־,{ utuh ni*7.t Immer kn der sojnt, /;fr!"* Höt fnrhuj furhellmmicDifi nijtk, mir hän rn umhvrc!edier un nhxer- ״nrn <U umfinfi״{. tV״r elletbe «eronftmfirutw flu?,, },״jfj, ,/,״ undtere ken in hinjen th״m fun himl. .9* ,> ״zrekletf, hej$ ״׳' m,r ״/־׳״״׳ mit umaeduhl ,mm zol unth *zajn brertfien ein, un mir zoin hohn < ׳ \ il 4t