Undzer Worṭ
- Journal
- Undzer Worṭ
- Volume
- 1 (1946)
- Issue
- 5 (12.4.1946)
- Date
- 1946-04-12
- Page
- Seite 10 (sequence 18)
- Language
- Yiddish, English
- Belongs to
- journal issue
- OCR quality
- 66% known words query
- IRI
…/7242850-8596732-10081129--045-10067845- Visual Library
- page viewer of the UB Frankfurt
OCR text
IMIUM «Oll i l(k. f>. tWUl. 46<‘ן ■ in katnpf lar a fraj Pojlii t r -Vf' 1*1 <:* l aiO r ׳ *u'U'ti. י»t , n: W»trsMn1»oi סזז anycm® tbrod^i« ^Jwy»Jov»t*<<oh Eb’tow, *«*״)ä• ömrrUtkmy o &fcßl0*r\*j oa***o* d'Ottioh lowar«/•<►־, c#l0f>fcow R«0G<fn«GO Q*roa«a 4*1©tf».Myw1««Hc|1 M>adst«*y 2yu0^»4)«i .,M1*f40nt•• w L0a*t B.P. ABKAIHA PEIIEA vf *. / « kgt*lcy IZMt/EA RKHBAED4 ui * , )?.5 »- JügMi*4>| ^s" CHIEA fRVDMANA g « r. 9ז?ן ». fifJtdch FE Bl ITAROWINIIIEJ ״ ur « r. ל'.9ו * fclorxy0f**xyw»*y oaoirW« k*!orgo öOoröH׳ Mil •f0«**k)©n pöÖU ©d ©u* f#Ä>״cyinyOh b*nay<©sw »*־ chw)M gay «acwsio «io irn, x« w<#;©;#)nJ* o *״otn#j i ©;•p©0»!•gl©j o|c1ytm4 w »0)4׳ tymo p»*yoD1#k0c «1• (u< inciyntt w I14ty r*®c«yw*l*I©•©/ Pacf'• n# pcüttjnkij p>4< y 1>[Qn׳%>^ti^0) ©0*5 7 £jd P10111 o*•״'• tl« w ip’«» >* *ל t:u;Bowycn co X1410*«. C»♦•* pj>T)Vci mioayc׳׳ lo*d»:y*iy. otrvtfty;si ni« poj«oiU na r»ft*Uacf• lc" naj *luti/ftn <<7«4*o* _ t»S>1«b odö«ao• 4r« «r 4, 41**»*»•, 4n ) m«rc« o godt. 1 < *i 1 d««w klbvtü ,,NiiftcM" PotadMo«• K. CENTRALNY SEKRETARIAT *•Lgl/ftch?«5**0» P1ed9*ly«l1«c>l#M(od»UtT Z>d.«*kf«f ״MIi'mM" ij .,fctitftfil•" w Pok<«. SEKRETAR1AT PunMov» Roduk|f«l|1(|i mMiiii<Mm » I9d1l. idn| ü ׳ 4% DT /ttfttil* '± jfa* *;AAI 5 fjjfjfr* «W 4gr MW» *»*£ fty» .1« w?m*' WW» dfftM». o. u. 1! ur ^.1- 5^f 4>! /-*m־» JjMftM Mk r/*'^ tKftfir //״öa aitfi ־;*£ 2#» DM» «E!Dchom« ät <&• «*takA-Pi vi fr■*»*/*». ׳,ffcÄ 4£*tf*c*M*4 w a «ייי Ü .**u**# «14.4*:;«* h fan־ *D ingpatotf #im >״•״ 4*7/1 *! W**dfk W**d*«**i#** *r?1rr>1t •יי׳; -#־״י* Dff'ZtzWvGMMEP ,F .^r, i TtvTi>.׳i• ין־.- Mk«a»N <S4»Vt«a«i* .^1W / v. K o«r»tkk י *M^tL-V in j * ׳' r ״ ו, / 1. v -!׳¥»׳OMtE/ Aw י; -י י ttif••■/:.-. .«'«' i ״p!?jJiJ0»s 't i . .f-r׳*:׳, «dA^ üdd 04^4U ***** J* *V.ti fcr״״i»־r ^*^t*r fun W*fvrif. />״4ו r«^; J;t״ u«i/״»rn»cw dfo#!mra. P4׳rr ^»454«׳' *ft P.1/v5 Jak'.tb. ftu* 11r, r»4* ifiaa fW« **tun jtiiiw u!U\׳r*>ti' dfn fun d#v *mwtM'*־r jr*n*j lan lufl flWk *a uYf a/ttA*Je;dr14 /«5^> מ fW90« K**scm*2k•). .n iLnst (an 4*r pfifliazer J&Htj*. Ihr *n\ul^hr {*•dtr t$ru*C 11 &bi\b{% in!,•)fln un dt fintter* ca# fun d*r fiau^vr r1ran;> '! . m :^\t.>1\■ ' iti',1 mr*hir$) I*t.־ ,s/a hruUr ft.*/*« u» KifVd^l. ׳**־^ &/<jf J ra;« JidtiUP tönkisin. *Ur [un J4•r Imker 2,׳/i /1^/sl fitirrw1«־/ W״>*<<־ a« /«5r /Va4i? hej H ^riat, *« *i<״r fxn Jrr rexhier zejt Krakmvski irn f׳m \fin4k-}t#4<*n*ie4ict nmjtefer W ith.meter unier H״ar»/t*. (h Ju/n iudm hcitiisz gekemft kr.cn c/t fw1‘**y<* upaaia, h»(ftt um /ajerr rltcrn, fzntilj*׳*, h<*n*jht £<t;tr f;trf**<'Xn ״Un reizten 4*1 )er* /**j/4t. J.tin htfbn nnniik £ek<mff, beJfrntlik {ar(r;1;bn di dojan un Intfrajen l**>1ln. . AliiLmk (at Ji iejK(un$c*t fuit <U )uh */<• <t{K 1 inrn. ftrn ftj.1 P/>jlL<ze;4ar^f1 .ווי/v für- 1׳n1 ^־r. »p׳»i 77 ♦׳t<*n ai </r5׳ nJu׳i r *y/ 4?4viva 1/1,(>f׳׳ mt ^«7^7« 1/irr5 מ/גי'ח*.וt׳/m*. ׳־ f׳J!5 ״.>js, *rf.t/n ojf Jultt. Ih klvj\M(lrr 1/ m tU*r /,4\ ידו/'//;״/fr.uh un ivjU tt\it, .1/ ttml(T hohn f.*s4i*tis4e /*r- /״;ciiar <l<׳rtf Js* fehnmr huj Phttrbuii drrm^rtit't 4 .,Ui/.nuiii" rtutälitlrr fun .,\1ml 1 u finnluktitei/irti <h rrli1)ic/v ,/!• iU'fv jttCi’tif w I i)i 4 1 imcebratiitv A׳m״־ in th anviiZe kmurnirncj**ns htcern nn 1(u’f- L׳r/1׳k׳f n(r sufjderlixiixte truft’dje*. {)er trucifi/er ftejnfttlrr f.ikt hrt>j(ht t\iu( kt'jur kitmeninrn. Jede* Jitli*/.c hnrr /״חי/// t>jf fun <>jf‘ -ecunu rui di {o}4(tt bu/ln *ich kefin di fnr• bntiier un rnrrdvr. ttuJdn• wem nndi nie hi*/.! t»)*£eroU\ in den\ nit/rni demokratii/.n tjln. Ojf der erszler Rajon Konierenc* 1111 Jb|ional’KomHel Sun Frankiurter Lager Cajlsheim! naln fun krajx in Ha׳- U LOJTN BAÄ2LC8 FUK DI DRZTE KON- FPffiSC >un di bair»;:e;;dn in München $*Xtn ar«an^^rf. wern m di aai^r. sme *omitetn ־»♦:che hefcn di ז..׳- (ü£ke c^i fmrs&r^n dl ale;:dn r<)e7 :4< n W poütt«-rt<fc*i*ehn FÄtx;n wl ojeh 7'^r. ÜVvErsr» hiW. Di r«:onai komHetn **■4.:t n4A dl farm.U^״ ev^san C K un d; r s> - a». welrhe rron!ersztdtT.e pSttc dem 2 4 I-4§ h*7t rieh;ת > <.r. ftlö Üui7tfr-3jst תג Ca/»sfc*:7n jt-rfni n fttRe rA/TO &>n?*ref>c Jun Fr.vr.kfur״ ״.״ KTkj2. In summenfot birtm ar.t-e;) v^u^en fqtTtiehtr Pin 11 jiwuv.m: Ca; :5h יח: יי Pnnüfurc asio« 1.3.1מ:4:^ד9׳כן:ד. w.'b^dn Md. un la^er Esr»e^ £5 hc^n eich »r/. Stananen L shosxe^e fo־rsit«״her fun c K 3fL Ch. Oyvfd Tr^rr dr :' in?b. HUtn^r Oeefnt >nr c״j?Amen!״׳r ).׳3 '׳t f׳on. L? K .n Mur.« her. ׳' D. 5«. Der ch. Itofr>׳r dr׳r)e>rt dl ׳i.n 5»tm fun r32am^nf״־r un funm r. t׳ ׳. rehitn retfr/nASVßom♦*.*״.. rn «r:: *ete forfaln tn Stuttwr! Furh B.*.:..v PraJm&n un ^n/^re ״r״er Kr d^rn;׳ :.• MttKluü fun CX. 0}f dotier^4:* ׳i^rr4 ״; fcjUfiUOTdjtm n L:e : ,-׳״rn U tor*eir«i?n*j*׳ chuhran..nA? /^,׳* .•׳יל/ f Minen zr^-urn ni; 5 r?.f * r * IW“ k<rnMpr*: •ir ״!V^״׳•/*) L-»n.;vr’. **/etre^Per p^n׳:. . ini^nion. Oer Äejder ha,^m 1 3ar;r.h״n f '> ־!rbet. 2 A<tü^4* <׳n pcl*ni::5e?׳ז*h.**•..־:•׳. . Valn f*m u ^4 ־« <.־ין<>.-*!<וז/^חזז ‘.v . un 3 regional un rr-A.r/r ״: - »Md S F^^rldeneE Öl ׳V * der rH dr?•>/:.*:.׳. •/*־ ö׳ fti ftzrr *מ**׳ f״ ׳' . 1cM. Br söi «yh!&*r dem r ::; : r . dermeulletvn dJ mr^rpoehe fun ז־־ג. ^SMMSM ssLe 7«)n mit der i.r;.r :*in C f 2 Stezt xrz)n ׳*,/ioen ka>n ,j j ׳. , n )Äjai Jö <U Ugrrn גחר %' arnjnen 2rdn 3 A:r.- nordnen eun> .«rtwe-u>* tr>}er farzam. ,n~ es Br b«<«nt at מ{0מ 12 מ in rrijner ffm«r*nm *emaeht?*״urorn dem her. Bl׳*- töo, » *»!ehe fain nein forfctmven, ln fal Ntn dt d*J«ac» a״n hnbn % cutrit ln I JkBassa )afmi. Der eh S3damou״i« iber מ»יי׳ ü fvn dt. OrirbetB in Am^- r;ke Ks 7a;ncn m\?7a geworn rer vjehtike r.ijn. '*Vi cum baj^rpil: Iborscbn cum׳. 7 7 :> f;r, (‘K .Titer far harhs7:1ra punktn. r\:m UN dwalajclm. Lfi zajnrn״ V -ml pro׳>rn dur^hn J״v1^;׳•־ י :.* euren mit der rrr.UuU״ rln in׳khe u‘** . ׳...׳: crn Er׳.l furt#*)lt ***rn m u.e l.r.*:.״f ו.;־: -t *T l׳4bn Tun rav rt V.onnU::״tjf* ,׳. ו* •־. \ r tn־‘juk מ':<-!׳׳ när;! .iV; r״ r׳ : 7 •: n ri-!!׳/ ״«/ /• ־*.־ c m pnu.- י• ׳ '*: ל .•• . rrj Kr V.: •. - .rv (; K Szlumowicz fun Zaictiajrn Gerszkowlcr tun Zalrhajin Ostroblanskt fun Zulchajm Kamchuirn tun Lamparthajm Hakert fun Lamparthujm Penkinski fun Frankfurt G*׳nujn »un Fulda Zuletzta}n fun Ksrwra ciraxun.tn fun Esr.wz H0(/;*׳ ׳n. komi:-30 ,AVrba R״>l>t־n/on (>׳>uhv4ser. Zarhk»־nrr. 7. ״.:־:< ojfn ״.. . •:'b:' r-r :7 0 HnvlH י ׳׳ rfn •r\ '׳ י rn ׳v *.v*:־». rK-ht*״*, Ern;; irn i: ' .. . ׳. T« p.n di Fr Frurn fun Wi. badn ׳ / י * r :::״. .*׳ •Jn F.r׳ /* fun /.alclujm :י. * u.. y ״ -jי ׳ י , Pr \V1k,7al fun I.amparthajm : י*מו,*ד.ד *:. .׳ < K Fa b..״:A* •(*חי\ o) :,roklibf,nenv rc.uona 1- •. ־rr. ׳ .;n :״׳ ./.׳ ה;; .: * * v -. 1 av * ־ ■■־״ י ־.תה.. Dj •. ,־׳־.״.׳ a׳ . ׳ * .*•:.*.* uv t״■'.׳ ' .׳ ־ .:•• יי•!/ 1.»־r r!׳ ׳ י ״ *׳ז!. י ‘ /• /.t'li•4.* ׳ '.< U {»V 1 ל ־־ זן״.ד1י .tr*1״n ..»r׳ ־ •׳. r:. :. / ,;r: * f >n 1 . 1 /״י; ,. : »1 /.c 1 .,.*'ti v׳r ׳ ׳׳: .r,* :, : - ׳ •י F'.irt;י ז* 4ל srל' ׳ ׳ «,'fי#ג3 ״.׳ f .irnnU / : ״;;; ז׳י! <׳ .־* ׳ ׳ ’ *n י י *a י ח: ׳ . v ׳ -* -. ... »bir/jdiir• . .׳ ׳ ־״'־־? .. ' ׳ .'• /:arui /. : . i ׳ .! ״ . . :׳ p‘/a ׳;1 >״ ־. ׳ . .. y ('., .*!!־mr. : ׳ j ׳׳ י r '.V r!:: br>!' ■ ״.: , י■ . fr rh D(׳r « Ku^mv.er C K-fnrs/t1״‘ו» j •irr ur׳.׳/ vin'/J rli-rfr»!«! in.־ m r ׳ct *V'i״ »Tr V.;t Ua*uv\1 xn T'rtvcrakua xuxt <Ut יי" rf'n7 Jarendikt׳T1h׳:1r-V׳cnf: ׳ nt״־b uvkv 7 korr.Hponcb ׳lur׳ cvbn >י.ח י P K Trarz \m rn<trr »1ml/4‘r lo/rr lis/l M;1jUkk;״ /}n:t: ׳«״ ," r'/'-n J i'!'K : l> * l ftif, ,v Ubet / .׳ י * 'n,/! //•:/ * י 7i n •־t r: ‘ ׳ ■ : ו׳י . י . «'׳יי. .<11 ׳ •י' 'י• י' .,' ־• 1י ". *. 9+ וי•: י .11;?; ׳״»>;;:? t•: ' *!■ ׳, r/r «* * 1 ... 1 -י; .;׳y;V ־׳ >! ן 1• r ■1 e dt י• י % . י : 1,I! - י > . ו * ׳ ׳:r•; /׳ . 1 .׳ -;י . . 2<}א<>;.• 4 1 t j/>׳,-;׳׳ ׳ .. ׳ י / ׳ .״ . ־<• ן.</;(״»: י. , - . ./ » « י י /). - «; 1; י . , 1 נ י. ׳.-.׳ י ■י.־:. •יי,.!/".: ,׳< י Ol;/ / I A Jb. י ׳.7 אי . > f ,n, ... »* 1 ״ . ״.« די' ,*! * ׳ ' ■• ו .,;׳ \\!»T 1!־. f rr: ihr 1;׳n* n* */׳' ׳׳ *r ׳ ./׳ . .- I up ׳»!וח י! י \ r r. *, < - ••׳.!r •־.fv:r 5nhr: /‘ t-:;t/n 1. ן 1*1; e w ׳ תיי F; bakumt //h t:. ■*}Tuirnk l t ׳ *A **' />n!!ovrn b־.! •*׳ n׳״. V. nF \td י־־'•.,*! 1rri.hrn Ch D '55--״er .ipchrl j i. *:r.n״ <7׳ kT 0* ׳, ״׳יי n. ־'«׳!;:״. ". ' Mir•,. , j;,!•;;;יי/;־,/ ׳ . ׳'/. •?<{/{ Uir z,.'t. u /*י,. ״ ן; /*,!'•' / זי>/ י ׳;"ז!n<n rt h . :י-'.,!‘ rh, Sf7<ir/;c«/'/ ״- > י ־u ׳ : •* יי! י hin! In Am *>/!*. ׳,>/׳״/l n״1/״1<5 //1 .itiiiiiniiU/M i.' /.n ma׳v?< 11 d-ex' *rn2W - -;ri ir״ -c un per/ ־,a-.-'k lajro in :4 Aijt «le poln au,/.' au!/ ,/*r^v/ ״ , .<,. ״ _ mentn un mi-n /ni -utretn -u uft״rAerh» m^ ״..., .r /hrwK Itn tli olhjhl״t-.,nu « ».׳/ ^zw I mif a/c;t,״ ,afcr/u‘i/*r71/״u/1 /Tf/ .׳71 ./ \,tlers/loxn kt'ja f ׳׳)// n?׳>\ 5 r/or|, weit; mir tffunen unJ7c\׳,n •{-f.h.tini Beu T4«h » buntltifig fun der pmr..‘wnt:; komr:*״ kumen fo־r die waln cum reiponal 'WA**■* >.zi di f־u!»MSiiek*• resalro* J^n der;*״►rtnan^nla komi^Je &1 wem gewejlt /.an b;#,k 5 :?*7>de Aes««k H<*m1>ecV1 tun 1«;t 7 Der (•)};izti Israel Ja.sc! Kutner kumt cu mir cu un bot mich Ich 201 eugejn cu aa}n f>ru׳?e Er rirht op a szükl seder un hot ojskomblnirt u per maces. Er aztupt mir a >xnkelr mace in der hant arajn un zogt cu nur ..mach a szcchejomr*. A jor .srprtcr. Peaarh 1945. Cu di cor ca un p.nn i/ ka)n grenec, S20Jn durchgcmacht (HurlicnwaM^in bin ject in .,Dora׳* un )nies mul, *?.lecUlcr. ÄvAechter. er ge ז un Wtercr. Der pujnfuLstcr gea/penst Iz dos. woä der kn-m.itorjum ..urber חס ojfhcr. Dl arbet ir m a tune! unter <1l hojehr borg. Wer Intcre- .mt\ ״/Ach mU dem enjher!un der natur. Mit Ui beric. wo> rujsn rieh mit «aawe cum himl un dorgrejrhn 10]7entcr. tojwntcr meter di ttojeli Di tun szajnt, ober 21 derj״re)chl nlszt cu un׳/.. Und/cre ojsttopajnlkte. ajnurdarte kerper frirn fun Kelt un der s/tendiker hunger firt un cum langzumcn tOjt. Ich Hg whKt ojfn papirenem sztroj zuk ur. ma)n 57.0!-!m Szymen Gostyn.^kl fun C.׳fnrtoclrnv frrgt mich mit betende blikn ../.out mir vet dvr gebenem noch mnr. dojern*4 Ich bet ap!1 zogt mir Chors״ a por *njii werh r. Ich krn doch dos szojn mer ן..* n ojshalin.׳* Por ehuzn Israel Josef Kutner. weicher \.<*t .1 durchgcm.tc)>1 ale rorcs cuzamcn mit um ken jcct pesad^ UH5 mir niszt onbotn aide apicele m:\cy \vl ln forikn Jor un U all in nnr.cwizn ru hungern bei di por btsn chnrncc. was mm bakumt ln koncentrucjims lager. Er zogt cu mir. .,Farilr nlszt <!׳ ru Mtochn Ks Iz hefcjrlsz geszrihn. az a s/klaf l/. men /*•ks Jor un ojfn zibetn ge)t ir.cvt fra}. Mir zrnrn 520Jn zeks pesarhn uni er eft hfiterisUs/e merdrrlszc macht. ÜcV.orcw wein mir o)sgcU*J7A wem vm dem klnttikn Pc»:\ch men rlrhtlk fujern <U!n zman-cnrjru.^cfnu Isn>c]-Jn5ef Kutner» newue lz tÄrwlrklecht geworn. Er Iz hajnt chazn un szojchct ln CVllc bc! Hnnowor, \m wet Jcct (a]ern dem Pes.ich 194/1 mitn ganen pracht un glanc, ab:?man che)ru.sejmt wcslmchoseJnu. Far mir iz der hu)nitkckr Pesach wlrklcch der Jom-tcw fun bafrujuug. Ich bin bafrajt «eworn hm der naclszer wklnfere). Ich flt mich oder, wl an ajnzame. «pgerlnene cv?ajR fvm a emtertn gortn. «*■ -AM־ K:i. i ifUr tii wo. Wardi-in k. : ttjnc» l^r ׳.׳.:. lebns!uv., ' w«*A*^US/] V0» tt־ct nie« un Ädsl^rt!«jade,!a der < Ucer,' ui CX& ule »J»T). a & E rr « fllbari v fun k< 8' U. V *Je (un 1מ nm a l der x!. un •50 dlsrs t<iUc ewiazu <li ׳ folk ׳ r lar der . — Örto <lvr 7»jrn 17. 10t karplejüni Jt fleRt eavor. pro־ üsuvs* lodert litten«־ rank- W. tr cnes* a öt Utn. derdem ־*» ,®3k l* u» Id tt d n # « f » « 4 t t » I 1 I l l f l ) w ——. ׳ u•׳ ־״ nf״m 1a*fd