Book

Sammlung der Schriften an die Nationalversammlung, die Juden und ihre bürgerliche Verbesserung betreffend

Bendavid, Lazarus Translator

Cite

Text

(1789). Sammlung der Schriften an die Nationalversammlung, die Juden und ihre bürgerliche Verbesserung betreffend. Berlin: Petit und Schöne. In: The Library of Haskala (JudaicaLink dataset haskala 2026-10-12), http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2049

BibTeX

@book{haskala2049,
  title     = {{Sammlung der Schriften an die Nationalversammlung, die Juden und ihre bürgerliche Verbesserung betreffend}},
  year      = {1789},
  publisher = {{Petit und Schöne}},
  address   = {{Berlin}},
  url       = {http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2049},
}

RIS

TY  - BOOK
TI  - Sammlung der Schriften an die Nationalversammlung, die Juden und ihre bürgerliche Verbesserung betreffend
PY  - 1789
PB  - Petit und Schöne
CY  - Berlin
LA  - French
UR  - http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2049
DB  - The Library of Haskala (JudaicaLink, haskala 2026-10-12)
ER  -

In the knowledge graph JudaicaLink entity page

Type of book

Full title of book: Sammlung der Schriften an die Nationalversammlung, die Juden und ihre bürgerliche Verbesserung betreffend. Aus dem Französischen
Text is presented as a translation?: Yes

Textual and cultural sources for the book

Quotes from non-Jewish sources: Grégoire, Henri, גרגואר, אנרי: Essai sur la régénération ... des Juifs.

Translation

Type of translation: translation of contemporary text, or of adjacent period
Type of original text: other
Title of the original text as it appears elsewhere: Bittschrift der Juden zu Lüneville und Sarguemines, an die Nationalversammlung
References for title of the original text as it appears elsewhere: Übersetzung
Original language of text: French
Year of publication of original text: 1789
Original publisher: Juden zu Lüneville und Sarguemines
Place of publication of original text: Luneville

Publisher/ Printing press

Name of publisher: Petit und Schöne
Year of publication as it appears in the book: 1789
Hebrew year of publication as it appears in the book: תקנ
Gregorian year of publication as it appears in the book: 1789
Place of publication as it appears in the book: Berlin
Format of date: modern

Editions

Total number of editions: 1

Book structure

Number of languages: monolingual
Languages in book: French
Alignment of text: left
Typography: consecutive
Language of footnotes: German
Location of footnotes: bottom of pages
Fonts: Gothic
Is there a preface?: Yes
Is there an epilogue?: No
Is there a table of contents?: No
Notes: Kein Inhaltsverzeichnis im Buch.
I. Bittschrift der Juden zu Lüneville und Sarguemines, an die Nationalversammlung
II. Schreiben der Deputirten der portugisischen Judenschaft zu Bourdeaux an den Herrn Gregor, Pfarrer zu Embermenil und Deputirter von Nancy.
III. Addreße der Juden zu Paris an die Nationalversammlung
IV. Addresse, die der Nationalversammlung von den vereinigten Deputirten der Judenschaft zu Metz, den dreien Bisthümern zu Elsaß und Lothringen am 31. August 1789 überreicht worden ist.
V. Besondere Bittschrift der Deputirten der Metzer Judenschaft an die Nationalversammlung
VI. Memoire für die Judengemeinde zu Metz ins besondere. Verfaßt von Isaac Ber-Bing, Mitglied dieser Gemeinde.
VII. Zusatz zu der Adresse, die der Nationalversammlung von den Juden zu Lüneville und Sarguemines überreicht worden.
VIII. Vortrag des Herrn Grafen Stanilaus von Clermont-Tonnere, über die Verfolgung welche die Juden im Elsaß bedroht.
IX. Vorstellung zum Besten der Juden von Herrn Gregor, Pfarrer zu Embermenil, Deputirter von Nancy; nebst vorangeschickten historischen Nachrichten, sowohl von den Verfolgungen, die sie in verschiedenen Oetrern und vorzüglich im Elsassischen ausgestanden, als von ihrer Vorlassung bei der Nationalversammlung.
Number of pages in the book: 134
Are there illustrations/diagrams?: No

Persons mentioned in book

Are there personal addresses?: No
Are there rabbinical approbations?: No
Are there recommendations?: No
Are there dedications?: No
Are there thanks?: No
Is there an appeal to sell subscriptions?: No
Is there a list of subscribers?: No
Is there a list of printers?: No
Is there a list of proofreaders?: No
Is there a list of the book's funders?: No
Is there a list of the book's sellers?: No

Textual models

Main textual models of the book: Manifesto

Target audience

Target audience as described in the book: general - unspecified

Catalog numbers

Frankfurt University Library: urn:nbn:de:hebis:30-180010667005
Link to digital book: sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/urn/urn:nbn:de:hebis:30-18…

References and bibliography

Copy of book used: SUB Göttingen: 8 POL IV, 9779
Studies about the book: Adresses, mémoires et pétitions des juifs. 1789-1794, Paris 1995.

Book producers

Bendavid, Lazarus — Translator

Prefaces

Preface 1

Number: 1
Role in book production: Translator
Preface title: Nachricht
Writer of preface: Bendavid, Lazarus

Formerly at haskala-library.net/books/sammlung-der-schriften-die-nationalversammlung-die-juden-und-ihre-bürgerliche-verbesserung (archived copy) · record id book097 · IRI http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2049