Book
Jeremias Klagegesänge
1790 · Berlin · Friedrich Maurer
- Wolfsohn-Halle, Aron Translator, Commentator
- Löwe, Joel Translator, Commentator
Cite
Text
(1790). Jeremias Klagegesänge. Berlin: Friedrich Maurer. In: The Library of Haskala (JudaicaLink dataset haskala 2026-10-12), http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2008
BibTeX
@book{haskala2008,
title = {{Jeremias Klagegesänge}},
year = {1790},
publisher = {{Friedrich Maurer}},
address = {{Berlin}},
url = {http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2008},
}RIS
TY - BOOK TI - Jeremias Klagegesänge PY - 1790 PB - Friedrich Maurer CY - Berlin LA - German UR - http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2008 DB - The Library of Haskala (JudaicaLink, haskala 2026-10-12) ER -
Type of book
- Full title of book
- Jeremias Klagegesänge: Uebersetzt und mit Anmerkungen von Joel Löwe und Aaron Wolfssohn. Mitgliedern der Gesellschaft Hebräischer Litteraturfreunde zu Königsberg und Berlin
- Text is presented as a translation?
- Yes
Textual and cultural sources for the book
- Are there sources mentioned in the book itself?
- Yes
- List of sources
Herder, הרדר
Michaelis, מיכאליס
Friedlaender, David, פרידלנדר, דוד
- References
- הקדמה
Publisher/ Printing press
- Name of publisher
- Friedrich Maurer
- Year of publication as it appears in the book
- 1790
- Place of publication as it appears in the book
- Berlin
- Format of date
- modern
Book structure
- Number of languages
- monolingual
- Languages in book
- German
- Occasional words in other languages
- Hebrew
- Alignment of text
- left
- Typography
- consecutive
- Language of footnotes
- German
- Location of footnotes
- bottom of pages
- Fonts
- Gothic
- Is there a preface?
- Yes
- Is there an epilogue?
- No
- Is there a table of contents?
- No
- Number of pages in the book
- xxiv, 95 ע'
- Are there illustrations/diagrams?
- No
Persons mentioned in book
- Are there personal addresses?
- No
- Are there rabbinical approbations?
- No
- Are there recommendations?
- No
- Are there dedications?
- No
- Are there thanks?
- No
- Is there an appeal to sell subscriptions?
- No
- Is there a list of subscribers?
- No
- Is there a list of printers?
- No
- Is there a list of proofreaders?
- No
- Is there a list of the book's funders?
- No
- Is there a list of the book's sellers?
- No
Topics
- Topics
- Bible, Translation, Biblical criticism
Target audience
Target audience
- Target audience as described in the book
- general Jewish, general non-Jewish
- Notes on target audience
- לווה וולפסון פונים בבירור (לפחות בין היתר) אל קהל לא יהודי. למשל, בהקדמתם הם מסבירים בהערת שוליים מהו השימוש שעושים היום היהודים בספר ירמיהו (בתפילה).
בקרב הקהל הלא יהודי, הפניה היא בעיקר למלומדים והבראיסטים. המתרגמים מתמודדים עם דעות ותרגומים של מלומדים נוצרים, חיים כמתים. הם מזכירים את הרדר ומיכאליס, בין היתר.
Catalog numbers
- National Library of Israel
- S60B809
References and bibliography
- Copy of book used
- צילום של עותק בספריה הלאומית.
- Notes
- נטלי:
הוחלט להעביר את הספר לספריה המשותפת אם הוא כתוב באותיות לועזיות.
מודל טקסטואלי: אין קטגוריה מתאימה. אין מדובר במודל הביאור - הטקסט העברי לא מובא כאן, וגם ההערות אינם בעברית.