Book

Die Psalmen

Mendelssohn, Moses Translator

Cite

Text

(1783). Die Psalmen. Berlin: Friedrich Maurer. In: The Library of Haskala (JudaicaLink dataset haskala 2026-10-12), http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/1982

BibTeX

@book{haskala1982,
  title     = {{Die Psalmen}},
  year      = {1783},
  publisher = {{Friedrich Maurer}},
  address   = {{Berlin}},
  url       = {http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/1982},
}

RIS

TY  - BOOK
TI  - Die Psalmen
PY  - 1783
PB  - Friedrich Maurer
CY  - Berlin
LA  - German
UR  - http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/1982
DB  - The Library of Haskala (JudaicaLink, haskala 2026-10-12)
ER  -

In the knowledge graph JudaicaLink entity page

Type of book

Full title of book: Die Psalmen. Uebersetzt von Moses Mendelssohn
Text is presented as a translation?: Yes
Name of original text: תהילים

Textual and cultural sources for the book

Are there sources mentioned in the book itself?: Yes
List of sources: תהילים

Publisher/ Printing press

Name of publisher: Friedrich Maurer
Year of publication as it appears in the book: 1783
Place of publication as it appears in the book: Berlin
Format of date: modern

Editions

Notes: התרגום הודפס בהמשך באותיות עבריות (ראו: זמירות ישראל).

Book structure

Number of languages: monolingual
Languages in book: German
Alignment of text: left
Typography: consecutive
Fonts: Gothic
Is there a preface?: Yes
Is there an epilogue?: No
Is there a table of contents?: No
Number of pages in the book: XII, 354
Height of book, in cm: 16.8
Width of book, in cm: 10.4
Are there illustrations/diagrams?: Yes
Pages in which illustrations / diagrams appear: שער+354

Persons mentioned in book

Are there personal addresses?: Yes
Are there rabbinical approbations?: No
Are there recommendations?: No
Are there dedications?: No
Are there thanks?: No
Is there an appeal to sell subscriptions?: No
Is there a list of subscribers?: No
Is there a list of printers?: No
Is there a list of proofreaders?: No
Is there a list of the book's funders?: No
Is there a list of the book's sellers?: No

People mentioned in the book 1

Mentionee	Description of mentionee	Location city of mentionee
Ramler, Karl Wilhelm רמלר, קרל ווילהלם	Personal Address	Berlin

Textual models

Main textual models of the book: Biblical adaptation
Secondary textual models: Poems

Topics

Topics: Translation

Target audience

Target audience as described in the book: general - unspecified

Production

Evidence about book production: במבוא מנדלסון ציין כי העבודה על התרגום של ספר תהלים נמשכה כ-10 שנים.

Catalog numbers

National Library of Israel: S 55 B781
Frankfurt University Library: MPQ 110, F. 9094-9096
Link to digital book: db.saur.de/DLO/saveUrl.jsf?type=fullcitation&value=4310

References and bibliography

Copy of book used: SL: JNUL: S 55 B781
Studies about the book: AK: Meyer - 1965 - Nr. 298. SBBPK: 168366

Book producers

Mendelssohn, Moses — Translator

Formerly at haskala-library.net/books/die-psalmen (archived copy) · record id book030 · IRI http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/1982