Book
שיר רנן ושמחה
Shir renen ṿe-simḥah: le-yom himlikhu bo et adonenu ha-melekh ... Fridrikh Ṿilhelm ha-sheni ʻal meḥozot Polin ha-gedolah yom bo yoshveha natnu yad taḥat ha-melekh poh be-ʻir Pozen
1792/93 · Posen
- אנונימי Author
Cite
Text
אנונימי. (1792/93). שיר רנן ושמחה [Shir renen ṿe-simḥah: le-yom himlikhu bo et adonenu ha-melekh ... Fridrikh Ṿilhelm ha-sheni ʻal meḥozot Polin ha-gedolah yom bo yoshveha natnu yad taḥat ha-melekh poh be-ʻir Pozen]. Posen. In: The Library of Haskala (JudaicaLink dataset haskala 2026-10-12), http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2445
BibTeX
@book{haskala2445,
title = {{שיר רנן ושמחה}},
author = {אנונימי},
year = {1792/93},
address = {{Posen}},
note = {{Title in Latin characters: Shir renen ṿe-simḥah: le-yom himlikhu bo et adonenu ha-melekh ... Fridrikh Ṿilhelm ha-sheni ʻal meḥozot Polin ha-gedolah yom bo yoshveha natnu yad taḥat ha-melekh poh be-ʻir Pozen}},
url = {http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2445},
}RIS
TY - BOOK TI - שיר רנן ושמחה TT - Shir renen ṿe-simḥah: le-yom himlikhu bo et adonenu ha-melekh ... Fridrikh Ṿilhelm ha-sheni ʻal meḥozot Polin ha-gedolah yom bo yoshveha natnu yad taḥat ha-melekh poh be-ʻir Pozen AU - אנונימי PY - 1792 CY - Posen LA - German LA - German with Hebrew letters UR - http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2445 DB - The Library of Haskala (JudaicaLink, haskala 2026-10-12) ER -
Type of book
- Full title of book
- שיר רנן ושמחה: ליום המליכו בו את אדונינו המלך ... פרידריך וילהעלם השני על מחוזות פולין הגדולה יום בו יושביה נתנו יד תחת המלך פה בעיר פוזען
- Title of the book in Latin characters
- Shir renen ṿe-simḥah: le-yom himlikhu bo et adonenu ha-melekh ... Fridrikh Ṿilhelm ha-sheni ʻal meḥozot Polin ha-gedolah yom bo yoshveha natnu yad taḥat ha-melekh poh be-ʻir Pozen
- Text is presented as original
- Yes
Publisher/ Printing press
Editions
- Notes
במקביל למהדורה הנבדקה כאן, יצאה מהדורה נוספת, עם תרגום לגרמנית באותיות גותיות. למהדורה זו, מחודש אייר תקנ"ג, שער בגרמנית:
Gesang der Freude am Tage der Huldigung des Allerdurchlauchtigsten, Großmächtigsten und Allergnädigsten Königs und Herrn Friedrich Wilhelm des Zweiten in denen unter seine Regierung gekommenen Pohlnischen Provinzen. Gesungen von der jüdischen Gemeinde zu Posen, in ihrem und ihrer übrigen Brrudergemeinden Nahmen, welche den Königl. Preuß. Antheil von Pohlen bewohnen, zur Verzeigung ihrer theilnehmenden Freude und ihrer unverbrüchlichen Treue. Am 7ten May 1793.
Book structure
- Number of languages
- bilingual
- Languages in book
- German, German with Hebrew letters
- Alignment of text
- right
- Typography
- consecutive
- Fonts
- square with punctuation, Tsena u'rena font
- Is there a preface?
- No
- Is there an epilogue?
- No
- Is there a table of contents?
- No
- Number of pages in the book
- [5] ד'
- Height of book, in cm
- 16.5
- Width of book, in cm
- 10.5
- Are there illustrations/diagrams?
- No
- General Notes
- בספר ישנו שיר פטרויוטי בעברית ולאחריו תרגום לגרמנית באותיות עבריות.
Persons mentioned in book
- Are there personal addresses?
- No
- Are there rabbinical approbations?
- No
- Are there recommendations?
- No
- Are there dedications?
- No
- Are there thanks?
- No
- Is there an appeal to sell subscriptions?
- No
- Is there a list of subscribers?
- No
- Is there a list of printers?
- No
- Is there a list of proofreaders?
- No
- Is there a list of the book's funders?
- No
- Is there a list of the book's sellers?
- No
Textual models
- Main textual models of the book
- Poems, Poems for special occasions
- Notes
- שיר פטריוטי לכבוד המלך.
Topics
- Topics
- Patriotism
Target audience
Target audience
- Target audience as described in the book
- general Jewish
Catalog numbers
- National Library of Israel
- R 8= 31 V 1428
References and bibliography
- Copy of book used
- עותק בספריה הלאומית
- Notes
נטלי:
IUL
ספרייה לאומית: R 8= 31 V 1428
לפי הקטלוג: "עברית ויידיש. כותר התחל נוסף: לויב געזאנג דער פריידע. יצא עמו: תפלה בעד שלום המלך".
במקביל למהדורה הנבדקה כאן, יצאה מהדורה נוספת, עם תרגום לגרמנית באותיות גותיות, עמוד מול עמוד. למהדורה זו, מחודש אייר תקנ"ג, שער בגרמנית:
Gesang der Freude am Tage der Huldigung des Allerdurchlauchtigsten, Großmächtigsten und Allergnädigsten Königs und Herrn Friedrich Wilhelm des Zweiten in denen unter seine Regierung gekommenen Pohlnischen Provinzen. Gesungen von der jüdischen Gemeinde zu Posen, in ihrem und ihrer übrigen Brrudergemeinden Nahmen, welche den Königl. Preuß. Antheil von Pohlen bewohnen, zur Verzeigung ihrer theilnehmenden Freude und ihrer unverbrüchlichen Treue. Am 7ten May 1793.
עותק בספריה הלאומית: L 2271