Book

קול רנה ותודה

Ḳol rinah ṿe-todah: asher nishmaʻ be-Bet ha-keneset shel ḳ.ḳ. Ashkenazim be-Ḳiryat ... Ḳopenhagen ha-birah ʻal biʼat nagidenu adonenu ben ha-melekh Ḳronprints Fridrikh ʻim ... Ḳronprintsesin masos kol ha-arets Mariya Sofiya Fridriḳa le-shalom

1790 · Copenhagen · N. Moeller og Soen - נ' מאללער

Kalker, Simon Isaac Author

Cite

Text

Kalker, Simon Isaac. (1790). קול רנה ותודה [Ḳol rinah ṿe-todah: asher nishmaʻ be-Bet ha-keneset shel ḳ.ḳ. Ashkenazim be-Ḳiryat ... Ḳopenhagen ha-birah ʻal biʼat nagidenu adonenu ben ha-melekh Ḳronprints Fridrikh ʻim ... Ḳronprintsesin masos kol ha-arets Mariya Sofiya Fridriḳa le-shalom]. Copenhagen: N. Moeller og Soen - נ' מאללער. In: The Library of Haskala (JudaicaLink dataset haskala 2026-10-12), http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2408

BibTeX

@book{kalker1790,
  title     = {{קול רנה ותודה}},
  author    = {Kalker, Simon Isaac},
  year      = {1790},
  publisher = {{N. Moeller og Soen - נ' מאללער}},
  address   = {{Copenhagen}},
  note      = {{Title in Latin characters: Ḳol rinah ṿe-todah: asher nishmaʻ be-Bet ha-keneset shel ḳ.ḳ. Ashkenazim be-Ḳiryat ... Ḳopenhagen ha-birah ʻal biʼat nagidenu adonenu ben ha-melekh Ḳronprints Fridrikh ʻim ... Ḳronprintsesin masos kol ha-arets Mariya Sofiya Fridriḳa le-shalom}},
  url       = {http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2408},
}

RIS

TY  - BOOK
TI  - קול רנה ותודה
TT  - Ḳol rinah ṿe-todah: asher nishmaʻ be-Bet ha-keneset shel ḳ.ḳ. Ashkenazim be-Ḳiryat ... Ḳopenhagen ha-birah ʻal biʼat nagidenu adonenu ben ha-melekh Ḳronprints Fridrikh ʻim ... Ḳronprintsesin masos kol ha-arets Mariya Sofiya Fridriḳa le-shalom
AU  - Kalker, Simon Isaac
PY  - 1790
PB  - N. Moeller og Soen - נ' מאללער
CY  - Copenhagen
LA  - German
LA  - Hebrew
LA  - Danish
UR  - http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2408
DB  - The Library of Haskala (JudaicaLink, haskala 2026-10-12)
ER  -

In the knowledge graph JudaicaLink entity page

Type of book

Full title of book: קול רנה ותודה: אשר נשמע בבית הכנסת של ק"ק אשכנזים בקרית ... קאפנהאגען הבירה על ביאת נגידנו אדוננו בן המלך קראנפרינץ פרידריך עם ... קראנפרינצעסין משוש כל הארץ מאריא סאפיא פרידריקא לשלום
Title of the book in Latin characters: Ḳol rinah ṿe-todah: asher nishmaʻ be-Bet ha-keneset shel ḳ.ḳ. Ashkenazim be-Ḳiryat ... Ḳopenhagen ha-birah ʻal biʼat nagidenu adonenu ben ha-melekh Ḳronprints Fridrikh ʻim ... Ḳronprintsesin masos kol ha-arets Mariya Sofiya Fridriḳa le-shalom
Text is presented as original: Yes

Publisher/ Printing press

Name of publisher: N. Moeller og Soen - נ' מאללער
Year of publication as it appears in the book: 1790
Gregorian year of publication as it appears in the book: 1790
Place of publication as it appears in the book: Copenhagen
Format of date: modern and non-modern
Notes: נוסח כתיבת התאריך: @ ביום א' דחה'ס שיר המעלות לפק

Book structure

Number of languages: trilingual
Languages in book: German, Hebrew, Danish
Alignment of text: left
Typography: consecutive
Fonts: Gothic, Latin, square with no punctuation, square with punctuation
Is there a preface?: No
Is there an epilogue?: No
Is there a table of contents?: No
Notes: הטקסט מיועד להקראה בבית הכנסת, ומוצגים תפקידי החזן והקהל. החלק הראשון הוא "שיר למעלות" ומצויין "תהלים כא כג עכ". לאחריו מופיעה תפילה, ולבסוף ברכה.
החלקים בשפות השונות נראים מקבילים, אך יש לבדוק זאת שוב.
Number of pages in the book: 52 ע'
Height of book, in cm: 17.5
Width of book, in cm: 10.5
Are there illustrations/diagrams?: Yes
Pages in which illustrations / diagrams appear: עיטורים מופיעים בעמ' [2], [21] ו-[35]
General Notes: בקביעה כי אחת משפות הספר היא דנית נשענתי על הקיטלוג של המאגר:
Bibliography of the Hebrew Book
(ראו חלון "הערות")

Persons mentioned in book

Are there personal addresses?: No
Are there rabbinical approbations?: No
Are there recommendations?: No
Are there dedications?: No
Are there thanks?: No
Is there an appeal to sell subscriptions?: No
Is there a list of subscribers?: No
Is there a list of printers?: No
Is there a list of proofreaders?: No
Is there a list of the book's funders?: No
Is there a list of the book's sellers?: No

Textual models

Main textual models of the book: Poems, Poems for special occasions, Meliza, Religious literature, Liturgy, Prayers

Topics

Topics: Patriotism

Target audience

Target audience as described in the book: general Jewish, general non-Jewish

General notes

General notes: המחבר אינו מציג את קהלי היעד שלו, אך יש להסיק כי פנה לקהל יהודי ולקהל לא-יהודי גם יחד, בשל השימוש בשלוש השפות השונות

Catalog numbers

National Library of Israel: S 31 V 1457

References and bibliography

Copy of book used: לאומית
S 31 V 1457
Notes: טק:
יש לנו צילום של הספר
IUL
ספרייה לאומית: S 31 V 1457
לספר שני שערים פנימיים נוספים:
עמ' 17 - שער בדנית:
Lovsange
fom i Anlending
af
Kronprinds
Frederiks
og
Höie Gemahline
Kronprindsesse
Maries
glade Indtog
den 14 September 1790
bleve hoeitidelig affiungne
i
den höitydske jödiske Synagoge
i Kioebenhavn
den 23 September
Forfattet
af
Simon Isaac Kalker
עמ' 33 - שער בגרמנית:
Lobgefange,
welche in Anleitung
Seiner Königlichen Hoheit
des Kronprinyen
Friedrichs
und
Seiner Gemahlin
der Kronprinzessin
Marias
frohen Einzuge
am 14 September 1790
feyerlich abgefungen worden in der hochdeuthschen Juden-Synagoge
zu Kopenhagen
den 23 September
verfaszt
von
Simon Isaac Kalker
Bibliography of the Hebrew Book:
נדפס משמאל לימין.
עמ' 34-19: חלק דני, עם שער מיוחד:
Lovsange fom i Anlending of... Kronprinds Frederiks og... Kronprindsesse Maries glade Indtog den 14 September 1790 bleve hoeitidelig afsiungne i den hoeitydske joediske Synagoge i Kioebenhavn den 23 September.
Forfattet af Simn Asaac Kalker.
עמ' 52-35, חלק גרמני עם שער מיוחד: ...Lobgesaenge
החלק העברי כולל: שלושה פזמונים, בניקוד; תפלה וברכת המלך (הנותן תשועה).
Added corporate author [קופנהאגן. בית הכנסת]
Added uniform title [תפילות. ארעיות]
Additional Personal Name Simn Asaac Kalker
קראנפרינץ פרידריך
עברית
גרמנית
דנית

Book producers

Kalker, Simon Isaac — Author

Formerly at haskala-library.net/books/קול-רנה-ותודה (archived copy) · record id book446 · IRI http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2408