Book

עמודי הלשון

ʻAmude ha-lashon: ha-meyusadim ʻal adne ha-higayon

1794 · Berlin · Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים

Löwe, Joel Author

Cite

Text

Löwe, Joel. (1794). עמודי הלשון [ʻAmude ha-lashon: ha-meyusadim ʻal adne ha-higayon]. Berlin: Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים. In: The Library of Haskala (JudaicaLink dataset haskala 2026-10-12), http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2384

BibTeX

@book{lowe1794,
  title     = {{עמודי הלשון}},
  author    = {Löwe, Joel},
  year      = {1794},
  publisher = {{Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים}},
  address   = {{Berlin}},
  note      = {{Title in Latin characters: ʻAmude ha-lashon: ha-meyusadim ʻal adne ha-higayon}},
  url       = {http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2384},
}

RIS

TY  - BOOK
TI  - עמודי הלשון
TT  - ʻAmude ha-lashon: ha-meyusadim ʻal adne ha-higayon
AU  - Löwe, Joel
PY  - 1794
PB  - Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים
CY  - Berlin
LA  - German with Hebrew letters
UR  - http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2384
DB  - The Library of Haskala (JudaicaLink, haskala 2026-10-12)
ER  -

In the knowledge graph JudaicaLink entity page

Type of book

Full title of book: עמודי הלשון: המיוסדים על אדני ההגיון
Title of the book in Latin characters: ʻAmude ha-lashon: ha-meyusadim ʻal adne ha-higayon
Text is presented as original: Yes

Textual and cultural sources for the book

Are there sources mentioned in the book itself?: Yes
List of sources: Moses Mendelssohn, משה מנדלסון: אור לנתיבה.
אורי פייבש: מדרש מלים.
References: הקדמה, עמ' [1]
הקדמה, עמ' VII
על אור לנתיבה ראו "אצבע" בלשונית הקדמות.
על מדרש מלים ראו "אצבע" על התייחסות לספר בזמנו, בלשונית קהל יעד.

Publisher/ Printing press

Name of publisher: Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים
Year of publication as it appears in the book: תקנד
Gregorian year of publication as it appears in the book: 1794
Place of publication as it appears in the book: Berlin
Format of date: modern

Book structure

Number of languages: monolingual
Languages in book: German with Hebrew letters
Occasional words in other languages: Hebrew
Alignment of text: right
Typography: parallel
Language of footnotes: German with Hebrew letters
Location of footnotes: end of chapters
Fonts: square with punctuation, Tsena u'rena font
Is there a preface?: No
Notes: בהקדמתו מציין המחבר כי בכוונתו להציג אלטרנטיבה לספרי לימוד השפה העברית הקיימים בזמנו, המשניאים את לימוד העברית על התלמידים ומרחיקים אותם מן השפה. בניגוד לגישתם - שלטענת ברי"ל מבוססת על לימוד בעל פה של כללי השפה - מבקש הוא להיצמד לתכנית שהתווה משה מנדלסון באור לנתיבה, דהיינו: לחבר "דקדוק מיט הגיון, די שפראכלעהרע מיט דער פ'רנונפ'טלעהרע" (עמ' [1])
Is there an epilogue?: No
Is there a table of contents?: No
Number of pages in the book: [2] ע', VIII, 84 עמודות
Are there illustrations/diagrams?: No

Persons mentioned in book

Are there dedications?: Yes
Notes: עמוד הקדשה בא לאחר עמוד השער, וזו לשונה:
"זיינם פ'רעהרונגסוועהרטן לעהרר
דעם העררן אברהם דאנציגר
מיטגליד דעם דירעקציאנס-קאללעגיומס דער
צום בעסטן דער יידישן יוגנד ערריכ'טעטן
קעניגליכ'ן וויללהעלמס-שולע
ווידמעט דיזעס לעהרבוך [אלס?] איין בווייס
[זיינר?] אכטונג אונד דאנקבארקייט
דער פ'רפאסר"

People mentioned in the book 1

Mentionee	Description of mentionee	Location city of mentionee
אברהם דאנציגר	Dedication	Breslau

Textual models

Secondary textual models: Guidebook, Textbook
Notes: בהקדמתו, מציין המחבר כי הספר הינו ספר להדרכת המורים בלימוד השפה העברית - "האנדבוך".

Topics

Topics: Hebrew, Logic, Study of Languages
Notes: לפי המחבר, שיטת לימוד העברית שהוא מציע משמשת "ניכ'ט נור די שפראכע... זאנדרן, עס דיהנט אויך צוגלייך צום מיטטל דיא פ'רשטאנדע קרעפ'טע דעם שילרע צו ענטוויקלן..." (הקדמה, עמ' [1]).

Target audience

Target audience as described in the book: teachers
Notes on target audience: בהקדמתו מוסר המחבר כי מטרתו בכתיבת הספר היא לשתף מורים אחרים בשיטת לימוד העברית שהוא יישם בבית הספר שבראשו הוא עמד (בברסלאו). "איך גלויבע... דאס עס זעמטליכ'ען לעהרערן אונזרער נאציאן ניכ'ט אונווילקאמן זייען דירפ'טע, ווען איך איהנן דאס האנדבוך מיטטהיילע, דאס איך אין דיזר אבזיכ'ט פיר דיא לעהרער דער אונטרן קלאססען בייא אונזרער שולע אויפ'גזעצט האבע". (עמ'
II.
הוא כותב בפרוש כי ספרו מיועד למורים, לאו דווקא לתלמידים (אם כי אין לו הסתייגות מכך שגם התלמידים יטלו את הספר לידיהם, אך לא ללא הדרכה.)(הקדמה, עמ'
IV

Production

Evidence about book production: לפי דברי ברי"ל בהקדמתו, ספר זה מתבסס על החומר שהכין עבור המורים בביה"ס בברסלאו ללימוד השפה העברית (ויושמה בהצלחה) - לפי השיטה הנהוגה ללימוד שפות אחרות, בעיקר גרמנית.

Catalog numbers

National Library of Israel: S 26 V 1
Frankfurt University Library: urn:nbn:de:hebis:30:2-1465
Link to digital book: sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/jd/content/titleinfo/1735452

References and bibliography

Secondary sources used by researchers: צויפ, ספרי דקדוק:
Irene E. Zwiep, "Imagined Speech Communities: Western Ashkenazi Multilingualism as Reflected in Eighteenth-Century Grammars of Hebrew", in Shlomo Berger et al, eds., Speaking Jewish – Jewish Speak, Multilingualism in Western Ashkenazic Culture, Leuven 2003 (Studia Rosenthaliana 36), pp. 77 – 117, esp. 105 – 111.
Copy of book used: עותק אלקטרוני באתר של ספריית פרנקפורט

Book producers

Löwe, Joel — Author

Editions

Edition תקס"ג

Year of edition: תקס"ג
City of edition: Prague
References: וינוגרד

Edition תק"ף

Year of edition: תק"ף
City of edition: Amsterdam
Changes in this edition: מהדורת אמסטרדם תק"ף נקראת "קיצור עמודי הלשון", ושמואל בן עזריאל מולדר מופיע כמעבד הספר
References: וינוגרד

Prefaces

Preface 1

Number: 1
Notes: בהקדמתו מציין המחבר כי בכוונתו להציג אלטרנטיבה לספרי לימוד השפה העברית הקיימים בזמנו, המשניאים את לימוד העברית על התלמידים ומרחיקים אותם מן השפה. בניגוד לגישתם - שלטענת ברי"ל מבוססת על לימוד בעל פה של כללי השפה - מבקש הוא להיצמד לתכנית שהתווה משה מנדלסון באור לנתיבה, דהיינו: לחבר "דקדוק מיט הגיון, די שפראכלעהרע מיט דער פ'רנונפ'טלעהרע" (עמ' [1])
Preface title: פאררעדע
Writer of preface: Löwe, Joel

Formerly at haskala-library.net/books/עמודי-הלשון (archived copy) · record id book423 · IRI http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2384