Book

ספר שפתי רננות

Sefer sifte ranenot Compendium! Grammaticae novae Linguae Sanctae Prima ejusdem tradenes Principia Firmis superstructa Fundamentis Auctore isaco Mose Berolini, Anno MDCCLXXIII

1773 · Berlin

Satanow, Isaak Author

Cite

Text

Satanow, Isaak. (1773). ספר שפתי רננות [Sefer sifte ranenot

Compendium! Grammaticae novae Linguae Sanctae Prima ejusdem tradenes Principia Firmis superstructa Fundamentis Auctore isaco Mose Berolini, Anno MDCCLXXIII]. Berlin. In: The Library of Haskala (JudaicaLink dataset haskala 2026-10-12), http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2372

BibTeX

@book{satanow1773,
  title     = {{ספר שפתי רננות}},
  author    = {Satanow, Isaak},
  year      = {1773},
  address   = {{Berlin}},
  note      = {{Title in Latin characters: Sefer sifte ranenot

Compendium! Grammaticae novae Linguae Sanctae Prima ejusdem tradenes Principia Firmis superstructa Fundamentis Auctore isaco Mose Berolini, Anno MDCCLXXIII}},
  url       = {http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2372},
}

RIS

TY  - BOOK
TI  - ספר שפתי רננות
TT  - Sefer sifte ranenot Compendium! Grammaticae novae Linguae Sanctae Prima ejusdem tradenes Principia Firmis superstructa Fundamentis Auctore isaco Mose Berolini, Anno MDCCLXXIII
AU  - Satanow, Isaak
PY  - 1773
CY  - Berlin
LA  - Hebrew
UR  - http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2372
DB  - The Library of Haskala (JudaicaLink, haskala 2026-10-12)
ER  -

In the knowledge graph JudaicaLink entity page

Type of book

Full title of book: ספר שפתי רננות Compendium! Grammaticae novae Linguae Sanctae Prima ejusdem tradenes Principia Firmis superstructa Fundamentis Auctore isaco Mose Berolini, Anno MDCCLXXIII
Title of the book in Latin characters: Sefer sifte ranenot Compendium! Grammaticae novae Linguae Sanctae Prima ejusdem tradenes Principia Firmis superstructa Fundamentis Auctore isaco Mose Berolini, Anno MDCCLXXIII
Text is presented as original: Yes

Publisher/ Printing press

Year of publication as it appears in the book: 1773
Place of publication as it appears in the book: Berlin
Format of date: non-modern
Notes: נוסח כתיבת התאריך: @ ויהי האדם לנפש חיה
חמו"ל

Book structure

Number of languages: monolingual
Languages in book: Hebrew
Occasional words in other languages: Latin
Alignment of text: right
Typography: consecutive
Fonts: Latin, square with no punctuation, square with punctuation, Rashi font
Is there a preface?: Yes
Notes: במבוא הנקרא "הקדמת קרית ספר", דף [א'] עד דף ג', מציג סטנוב סיפור מסגרת על אדם משכמו ומעלה ששמו בניהו אשר הפך למנהיג ובנה את בית חורון ואת הארץ כולה.
Is there an epilogue?: No
Is there a table of contents?: No
Number of pages in the book: [3] עמ', לד ד' , [1] עמ'
Height of book, in cm: 19.5
Width of book, in cm: 17
Are there illustrations/diagrams?: No
General Notes: בעמ' [2] הטקסט הכתוב מעוצב בצורת כוכב ועיגול סביבו
בתחתית שער הספר מופיע תיאור הכותר בלטינית, ככל הנראה, מטעם בית הדפוס:
compendium! Gramaticae novae Linguae Sanctae Prima ejusdem tradenes Principia Firmis Superstucta Fundamentis Auctore isaco Mose
Berolini anno MDCCLXXIII

Persons mentioned in book

Are there personal addresses?: No
Are there rabbinical approbations?: Yes
Notes: ישנה רשימת מסכימים ארוכה, שצולמה על ידי דיגיטלית ב75.7.07
והוקלדה לתוכנה.
על צבי הירש מירילש מלונדון נאמר "חופ"ק ווירעשני".
הטקסט משובש. חסרים לי השמות הבא, ויש לבדוק אותם שוב:
?? בהמנוח מו' לוי בראד
משה בהרבני מו' הלל??
Are there recommendations?: No
Are there dedications?: No
Are there thanks?: No
Is there an appeal to sell subscriptions?: No
Is there a list of subscribers?: Yes
Is there a list of printers?: No
Is there a list of proofreaders?: No
Is there a list of the book's funders?: No
Is there a list of the book's sellers?: No

People mentioned in the book 17

Mentionee	Description of mentionee	Location city of mentionee
אברהם יקותיאל אברהם יקותיאל (זלח"י כץ)	Approbation
אברהם מרדכי אברהם מרדכי (אב"ד זאלקוי)	Approbation
אלי' אלי' (חופ"ק לאנצבורג)	Approbation	Landsberg/Warthe
ארי' ליב ארי' ליב (ברהב מוהר"י בערוש יצ"ו)	Approbation
זכרי' מענדיל זכרי' מענדיל (חו"בק יערסלוב)	Approbation	Jaroslaw
חיים מצאנז	Approbation
יוסף שאצקיש יוסף שאצקיש (חו"בק בראד)	Approbation	Brody
יצחק במו' משה כ"ץ יצחק במו' משה כ"ץ (חו"בק סטאבנץ)	Approbation	סטאבנץ
מרדכי מרדכי (בע"מ שער המלך)	Approbation	ויעלקאשט
נפתלי בהרב מו' לוי זצ"ל	Approbation	Brody
נתן בהגאון מהר"צ בע"מ	Approbation	Brody
צבי הירש	Approbation	לעטשוב=לאצוב
צבי הירש	Approbation	Berlin
צבי הירש ליבשיץ	Approbation	Breslau
צבי הירש מייזיל צבי הירש מייזיל (אב"ד חו"בק זאלקוי)	Approbation	Zhovkva
צבי הירש מירלש	Approbation	London
אארי' ליבמן מהו' וואלף אארי' ליבמן מהו' וואלף (זצ"ל מברכין)	Subscriber

Textual models

Main textual models of the book: Informative text

Topics

Topics: Hebrew, Study of Languages, Kabbala, Optics

Target audience

Target audience as described in the book: general Jewish

General notes

General notes: על פי הרשום בשער הספר בהקדמת המחבר, הספר יועד ל"עברים", לאנשים הרוצים לקרוא טקסטים בעברית בעצמם וללא עזרת מורים.

Catalog numbers

National Library of Israel: R 8= 73 A 1866
Bar-Ilan University Library: B450.9 סטנ.שפ תקל"ג
Tel-Aviv University Library: מהלמן (כרטסת ידנית) 492.43בו (כרוך עם ספר הגדרים של בונאפוס)

References and bibliography

Copy of book used: בר אילן
B450.9 סטנ.שפ תקל"ג
(שער הספר בבר אילן היה פגום מעט, והשלמתי אותו על ידי העותק שבלאומית)
Notes: טק:
IUL
ספרייה לאומית: R 8= 73 A 1866
Bibliography of the Hebrew Book:
כולל תשעה שערים.
"שפתי רננות" הוא חלק א של "ספר הגדרים". חלק ב יצא בשם "שפה אחת", הספר השלישי "שפת אמת" והרביעי "דברים אחדים".
על ההסכמות עיין: שטיינשניידר, ZGJD, V, 1892, עמ' 164. דברי שטיינשניידר כי ההסכמות מזוייפות חסרים יסוד.
Approbations הסכמות: ר' צבי הירש [ב"ר אריה ליב לווין], ברלין, י אלול תקל"ג;
ר' יחזקאל סג"ל לנדא, אב"ד דק"ק פראג, פה טרנאפול מדי עברי, כ אב תקי"ד;
ר' אברהם מרדכי [היילפרין], שהי' אב"ד דק"ק זאלקווי, [בראדי] ה אב תקל"ב;
שבע-עשרה חתימות נוספות של "הגאונים אשר... עלו בהסכמה וחרם". (רבנים שונים מפולניה וגרמניה).
Additional Personal Name אבן עזרא
היילפרין, אברהם מרדכי בן ישראל
דוד קמחי
לאנדא, יחזקאל בן יהודה הלוי
לווין, צבי הירש בן אריה ליב
קמחי, דוד בן יוסף (רד"ק)
שלמה בן יצחק (רש"י)
Language עברית

Book producers

Satanow, Isaak — Author

Prefaces

Preface

Notes: במבוא הנקרא "הקדמת קרית ספר", דף [א'] עד דף ג', מציג סטנוב סיפור מסגרת על אדם משכמו ומעלה ששמו בניהו אשר הפך למנהיג ובנה את בית חורון ואת הארץ כולה.

Formerly at haskala-library.net/books/ספר-שפתי-רננות (archived copy) · record id book411 · IRI http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2372