ספר שאלות ותשובות בשמים ראש

Type of book

Full title of book

ספר שאלות ותשובות בשמים ראש: מספרם שלש מאות תשעים ושנים והם להראש ולשאר גדולי הראשונים ... אספם ...יצחק די מולינא ... הבאתים אל הדפוס עם קצת הגהות ... בשם כסא דהרסנא אני ... שאול בן ... צבי הירש

Title of the book in Latin characters

Sefer Sheʼelot u-teshuvot Besamim Rosh: misparam shalosh meʼot tishʻim u-shenayim ṿe-hem leha-Rosh ule-shaʼar gedole ha-rishonim ... asafam ... Yitsḥaḳ di Molina ... heveʾtim el ha-defus ʿim ḳetsat hagahot ... be-shem Kasa de-harsana ani ... Shaʼul ben ... Tsevi Hirsh

Text is presented as a new edition of old text?

Yes

Is there information to contradict this?

Yes

References

סמט, ר' שאול ברלין, עמ' 430, מסביר: "בספר זה 392 תשובות של ראשונים, הרא"ש וחכמי זמנו. בשער נאמר כי תשובות אלה נאספו, הוגהו והוכנו לדפוס ע"י ר' יצחק די-מולינא, חכם ספרדי כמעט לא נודע מתקופתו של ר"י קארו, ובעל פלוגתא חריף ביותר שלו. ר"ש [שאול ברלין] טען כי העתיק את כה"י באיטליה. על שתי שכבות הטכסט שמצא, היינו התשובות הקדומות מזה והגהות די-מולינא מזה, הוסיף ר"ש רובד משלו - הערות וחידושים בשם "כסא דהרסנא"... עד מהרה התגלה כי "עוד לא בא כבושם הזה" בספרות ההלכה. דברי הרא"ש ויתר הראשונים היו מלאים קולות מקולות שונות ומשונות, שאחדות מהן גבלו ממש באנטינומיה... נתעורר החשש שלא רק ההגהות, אלא גם חלקי הטכסט הקדומים, אינם אלא בדויים בידי ר"ש עצמו..."

Name of "old text"

בשמים ראש

Author of "old text"

חיים ראשמין (בחורי חמד)

Notes

בעמ' [2] בספר, טוען שאול ברלין כי הוא קנה את הספר מ"חכם מארץ טורקייא", "בהיותו מתאכסן עמי כאחד בקאזאל אשר במדינות פיאמאנטא)". הוא מודיע לו כי "הנה כבר עברו שלש שנים יתירים על שנות התנאי, אשר הי' בינינו, ואשר השביעני לבלתי הדפיס הספר הזה, עד יוודע בערי המדינות האלה אם נדפס הספר בערי תוגרמה..."

Publisher/ Printing press

Name of publisher

Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים

Year of publication as it appears in the book

תקנג

Hebrew year of publication as it appears in the book

תקנג

Gregorian year of publication as it appears in the book

1793

Place of publication as it appears in the book

Berlin

Format of date

non-modern

Notes

נוסח כתיבת התאריך: ושמרתיך בכל אשר תלך לפ"ק

מחיר הספר כפי שרשום ב"ערוגת הבושם": א' דוקאט.

Editions

Total number of editions

1

References

וינוגרד

Book structure

Number of languages

monolingual

Languages in book

Hebrew

Alignment of text

right

Typography

consecutive

Fonts

Rashi font

Is there a preface?

Yes

Is there an epilogue?

No

Notes

בסוף הטקסט ישנם רק:

"סליק" ומספר דפים של "תקון הטעויות וקצת השמטות" (בנוסף ל"מפתחות").

Is there a table of contents?

Yes

Notes

בסוף הספר ישנם "מפתחות לשאלות ותשובות בשמים ראש לסדר הטורים".

Number of pages in the book

[6] ע', קי ד', [11] ע'

Height of book, in cm

33

Width of book, in cm

20

Are there illustrations/diagrams?

No

General Notes

טיפוגרפיה: רציף - אך ישנם שני טורים בכל עמוד.

Persons mentioned in book

Are there rabbinical approbations?

Yes

Notes

ההסכמה הראשונה היא מאת אבי המחבר, ר' צבי הירש.
אחריה בא "מכתב" (לעומת ה"הסכמה" הראשונה, אין דברים אלה מכונים בתואר "הסכמה"). ואכן דברים מעניינים כתובים כאן, אשר מציבים סימני שאלה על מוסד ההסכמות, ואולי אף מפקפקים, בצורה אירונית, באמינותו של המחבר. כך כתב הרב יחזקאל הלוי לנדאו במכתבו:
מפאת מחלה, הוא כותב, "אשיב בקוצר מילין, על דבר הסכמה אשר דרש ממני צר לי מאד כי לא אוכל למלאת רצונו בזה, יען זה כחמשה שנים אשר גדרתי בעדי לבלתי תת הסכמה על שום ספר, ואין הצער שוה בזה לצאת מן הנדר, כי מעלתו אינו צריך לזה ואין בו שום תועלת. כי דברי הרא"ש שהן עיקר הספר אינם צריכין לשום הסכמה. ואם בשביל הגהות ופלפלא חריפתא של כבוד מעלת ש"ב הגאון נרו, לדעתי הוא נגד כבודו שיסכים שום הסכמה. ומפורסם אינו צריך ראי', והכל יודעים שלא יוציא מעלתו דבר שאינו מתוקן תחת ידו, לכן כבודו הוא שלא יגיש שום הסכמה בראש הספר, כי אין זה דרך מחברים מגדולי התורה".

Are there recommendations?

No

Are there dedications?

No

Are there thanks?

No

Is there an appeal to sell subscriptions?

No

Notes

קדם לפרסום ספר זה חיבור קצר בשם ערוגת הבושם, המיועד לקידום מכירתו של בשמים ראש. ראו שם.

Is there a list of subscribers?

Yes

Notes

בנוסף לשמות ברשימה הגדולה, ישנם שמות נוספים בעמוד אחרי.

List of Subscribers:

(Leslau) אברהם בהר"ר צבי הירש

(Berlin) אברהם בר"נ ה"ש

(Breslau) אברהם דאנציגר

(Pressburg/Bratislava) אברהם פ"ש

(Glogau) אורי פייבל חר"ש

(Glogau) איגר, מאיר

(Berlin) אייזק בר"נ ה"ש

(גובה, Berlin) אייזק דעסויא

(Breslau) איצק גד

(רופא, Berlin) איצק פליס

(פו"מ, Berlin) אלחנן לייפציג

(Berlin) אלי' ב"ר דניאל יפה

(Hamburg) אפנהיים, הירש

(Berlin) אפנהיים, מענדל

(Berlin) אשר שעניפליס

(Breslau) בארטנשטיין, הירש

(Berlin) ביטו, ליב

(Pressburg) בכרך, חיים

(יועץ פנימי לאדונינו המלך יר"ה, Berlin) בנימין בר"פ

(Berlin) ברוך עשווא

(Leslau) ברי, רפאל

(Pressburg) בריל, עזריאל

(Berlin) ברעסלא, שמואל

(Pressburg) גדלש, מענדל

(ג"צ, Berlin) גרידץ, ליב

(Leslau) דוד בהר"ר יצחק אייזק

(Berlin) דוד ב"ר אפרים

(Hamburg) דייארן, גבריאל

(Berlin) דעסוי, גרשון

(פו"מ המדינה, Hamm) האס, אנשיל

(מהו', Hamburg) הויזן, ישראל

(Leslau) הירש במה"ר אברהם בר"ה

(פו"מ, Berlin) הירש בר"נ

(Berlin) הירש דאברש

(Berlin) הירש הערפורט

(Berlin) הירש ה"ש

(Berlin) הירש ראטנויא

(Berlin) הירש שטראלזונד

(Berlin) וואלף שטארגראד

(Hamburg) ווארבורג, גדלי'

(Berlin) וולאטוי, משה

(Hamburg) ווערטהיים, שמואל

(Berlin) זנוויל בר"ה ר"נ

(Berlin) זנוויל בר"נ

(מנהיג, Berlin) חיים ב"ר אפרים

(מהו', Berlin) חיים לאנצבורג

(Berlin) חלפן, דניאל בר"ש

(גובה, Berlin) חלפן, משה בר"ש

(Berlin) טאקלש, בונפט

(Pressburg/Bratislava) טעבין, בנימין וואלף

(Berlin) טעבלי ב"ר קאפיל ריס

(Pressburg/Bratislava) טעבן, יחיאל

(Pressburg/Bratislava) טעבן, מענדל

(Pressburg/Bratislava) טעבן, משה יעקב בה' אברהם

(Berlin) יאסקי האמבורג

(Berlin) יאקב בר"ד

(Berlin) יואל האללי

(Berlin) יודא דאנציג

(Berlin) יוזפא אראניבורג

(Leslau) יוסף בר"ה

(Berlin) יוסף בר"ה בר"י

(Berlin) יוסף בר"ש בר"א

(מהו', Königsberg) יוסף מליסא

(Berlin) יוסף פ"ד

(Berlin , הרופא) יוסף פליס

(Berlin) יוסף צבי

(Berlin) יחיאל קאפנהאגן

(Glogau) יעקב לוי

(Berlin) יעקב פ"ל מקראנקי

(Berlin , פו"מ מדינה) Moses, Jacob , יעקב צבי

(Berlin) יפה, בונם בן פו"מ דניאל

Itzig, Daniel (Jaffe), יפה, דניאל (Oberlandesältester, Berlin)

(Glogau) לאנשטיין, וואלף

(פו"מ, Hamburg ) לוי, יוזפא

(פו"מ, Berlin) לוי, ליפמן בר"מ

(Berlin) ליב בר"נ ר"ז

(Breslau) ליבש דעסא

(Hamburg) ליזר ב"ר יוזפא לוי

(Hamburg) לייטרשדארף, נתן

(Berlin) ליפמן ה"ס

(Breslau) ליפמן מ"ס

(Breslau) מאיר הירץ

(Berlin) מאיר ווארבורג

(Pressburg/Bratislava) מענדל נ"כ

(Halle) מרדכי האללע

(Leslau) משה בה' יחיאל מיכל

(Breslau) נחמי' גלויגא

(פו"מ, Berlin) סאמטור, ליפמן

(Leslau) סג"ל, אליעזר בהרב מהו' משה

(Leslau) סג"ל, משה בהרב מהו' עליעזר

(Berlin) סמטור, דוד

(Königsberg) סענדר קעניגשבורג

(Pressburg/Bratislava) עזריאל בהר"ר וואלף

(מנהיג, Berlin) פאן, זלמן

(Breslau) פאנאפקי, מענדל

(Hamburg) פופרע, מאיר

(Pressburg/Bratislava) פייבל ברעסלוי

(Berlin) פרידלנדר, אברהם

Friedländer, David, פרידלענדר, דוד (Berlin)

(Pressburg/Bratislava) פרייסיך, איצק במהו' דוד

(גובה, Berlin) פרעגר, דוד

(Glogau) פרעגר, ליזר

(Glogau) פרענקל, מאיר

(Hamburg) פרענקל, נפתלי הירש

(Berlin) צילץ, אברהם בר"נ

(Berlin) צילץ, משה ב"ר בערמן

(Berlin) קאפל פ"ד

(Berlin) קינשבורג, דוד

(Berlin) קעסלין, מאיר בר"ה

(Berlin) ריז, קאפל ב"ר מאדל

(פו"מ, Berlin) רינטל, משה

(Berlin) רינטל, קאשמן

(Glogau) רפאל גלוגא

(Pressburg/Bratislava) שאכרלש, זלמן

(ג"צ, Berlin) שטרעליץ, קאפל בן פו"מ אברהם

(Hamburg) שיף, איזק בר"ב

Schiff, Isaak Benedix, שיף, בנדיט איצק (Altona)

(Berlin) שלמה פ"ל מקראנקי

(Breslau) שלעזינגר, מיכל

(Leslau) שמואל בן כהר"ר מאיר יצ"ו

(ג"צ, Berlin) שמואל ניקלסוברג

(Berlin) שמעון וויצנהויזן

(Pressburg/Bratislava) שמעון פ"ל מפ"ב

(Pressburg/Bratislava) שמעון ק"ס בפ"ב

Is there a list of printers?

No

Is there a list of the book's funders?

No

Notes

בסוף רשימת החותמים מראש, נכתבה ברכה ל"הגבירים תורניים ונכבדים, אשר מלאו את ידי ועזרוני בהלוואה לצורך הדפוס לפי רוב הענוה והצנע לכת, פקדו עלי לבלתי אפתח את שמותם פתח ספרי..."

Is there a list of the book's sellers?

No

People mentioned in the book 2

Textual models

Secondary textual models

Religious literature, Halachic literature

Notes

על השימוש המכוון בסוגה רבנית כדי לערער על הסמכות הרבנית ראו דעתו של פלאי, הריפורמה הדתית.

Topics

Topics

Religious beliefs, Rabbinical establishment, Religious reform, Superstitions, Religious criticism, Halachah, Openness to non-Jews, Ban

Notes

פלאי, הריפורמה הדתית, עמ' טז, רואה בספר "כחלק ממעשה ההשכלה של ר' שאול ברלין - וכחלק בלתי נפרד מן המאבק של המשכילים האחרים לחידוש פני היהדות".

Target audience

Target audience

Target audience as described in the book

Torah scholars

Book's reception in its time

Contemporary references to the book

בעקבות גל ההתקפות נגד שאול ברלין בעקבות פרסום הספר, יצא אביו, ר' צבי הירש, להגנתו, ופרסם: איש עניו, לא יפלו פניו..., ברלין?, 1794?.

Contemporary disputes about the book

לפי סמט, ר' שאול ברלין, עמ' 431, מיד עם צאתו, עורר הספר חשש כי לא רק ההגהות, כי אם גם חלקי הטקסט הקדומים כביכול לא היו אלא מעשה ידיו של שאול ברלין. דברים שנאמרו בספר גבלו ממש באנטינומיה. ראשון יצא נגדו תלמיד חכם בשם וולף לנדסברגר, בקונטרס זאב יטרוף (פרנקפורט דאודר, תקנ"ג). אחריו יצא נגד הספר ר' מרדכי בנט (רב המדינה במורביה), ור' רפאל כהן וקרוביו פתחו במערכה נגד הספר ונגד המחבר.
אביו ר' צבי הירש יצא להגנתו ודחה האשמות בנוגע למקוריות השו"ת.

Bans

שאול ברלין הוחרם על ידי הרבנים ונאלץ לצאת לנדודים, עד שהגיע ללונדון, שם מצא את מותו זמן קצר לאחר מכן.

Catalog numbers

National Library of Israel

R 2= 23 V 9250

Bar-Ilan University Library

A572 ברל.בש תקנ"ג S

References and bibliography

Secondary sources used by researchers

סמט, ר' שאול ברלין:

משה סמט, "ר' שאול ברלין וכתביו", קרית ספר מ"ג (תשכ"ח), עמ' 429 - 441.

Copy of book used

עותק באוניברסיטת בר אילן

Studies about the book

סמט, ר' שאול ברלין:

משה סמט, "ר' שאול ברלין וכתביו", קרית ספר מ"ג (תשכ"ח), עמ' 429 - 441.

פלאי, הריפורמה הדתית:

משה פלאי, "הריפורמה הדתית של הרב 'החרדי' שאול ברלין", בתוך:
Hebrew Union College Annual, XLII (1971), pp. א - כג.

Talya Fishman, ____

Book producers

• Berlin Saul — Author

Prefaces