Book
ספר מאזנים
Sefer moznayim: ha-niḳra mozne leshon ha-ḳodesh
1769/70 · משה בון
- Cohen, Benjamin Moses Mevi La'Dfus (Producer)
Cite
Text
(1769/70). ספר מאזנים [Sefer moznayim: ha-niḳra mozne leshon ha-ḳodesh]. משה בון. In: The Library of Haskala (JudaicaLink dataset haskala 2026-10-12), http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2318
BibTeX
@book{haskala2318,
title = {{ספר מאזנים}},
year = {1769/70},
publisher = {{משה בון}},
note = {{Title in Latin characters: Sefer moznayim: ha-niḳra mozne leshon ha-ḳodesh}},
url = {http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2318},
}RIS
TY - BOOK TI - ספר מאזנים TT - Sefer moznayim: ha-niḳra mozne leshon ha-ḳodesh PY - 1769 PB - משה בון LA - Aramaic UR - http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2318 DB - The Library of Haskala (JudaicaLink, haskala 2026-10-12) ER -
Type of book
- Full title of book
- ספר מאזנים: הנקרא מאזני לשון הקודש
- Title of the book in Latin characters
- Sefer moznayim: ha-niḳra mozne leshon ha-ḳodesh
New edition
- Type of new edition, as specified in the text
- expansion - commentary added
- References
- בכותרת: "פירוש מספיק בכל מקומות שהדברים סתומים וחתומים..."
- General notes
- בתוך ההקדמה מעיד המוציא לאור על כוונותיו: "מה טוב ומה נעים להדפיס ספר זה לזכו' את הרבים... וזאת להודיע שלא באתי בס' הזה להוסי' או לגרוע או לחדש דבר על גבול שגבלו הראשונים אנשי שם אשר מעולם היה לבם פתוח כפתחו של אולם ולא באתי עד הנה אלא להכזי' העטרה ליושנה כדי שנוכל להבין במקרא סודות התורה התלוים בשערה..."
Volumes
- Printed originally with other books?
- Yes
- General Notes
- נראה כי הספר נכרך יחד עם "ספר פרקי רבי אליה".
Publisher/ Printing press
- Name of publisher
- משה בון
- Year of publication as it appears in the book
- תקל
- Hebrew year of publication as it appears in the book
- תקל
- Format of date
- non-modern
- Place of publication as it appears in other sources
- Altona
- Notes
נוסח כתיבת התאריך: נדפס בשנת ''תקל''' תקילתא במאזנים לפ"ק
מקום הדפוס ושם ההוצאה - אינם מופיעים ע"ג הספר, למיטב הבנתי.
Book structure
- Number of languages
- monolingual
- Languages in book
- Aramaic
- Alignment of text
- right
- Typography
- consecutive
- Fonts
- square with no punctuation, Rashi font
- Is there a preface?
- No
- Is there an epilogue?
- No
- Is there a table of contents?
- No
- Number of pages in the book
- [4], לה [צ"ל מא] ד'
- Are there illustrations/diagrams?
- No
Persons mentioned in book
- Are there personal addresses?
- No
- Are there rabbinical approbations?
- Yes
- Notes
הסכמה ראשונה: "דוד הקטן מברלין", אב"ד דשלש קהילות אהו"ב.
הסכמה שניה: "יצחק זאבי?, שליח מעה"ק חברון"
- Are there recommendations?
- No
- Are there dedications?
- No
- Are there thanks?
- No
- Is there an appeal to sell subscriptions?
- No
- Is there a list of subscribers?
- No
- Is there a list of printers?
- No
- Is there a list of proofreaders?
- No
- Is there a list of the book's funders?
- No
- Is there a list of the book's sellers?
- No
Topics
- Topics
- Hebrew, Study of Languages
Target audience
Production
- Evidence about book production
- המביא לדפוס מתאר בהקדמתו את התהליכים שקדמו להחלטתו להוציא את הספר: "לא בינת אדם לי כי הרימותי קולי ואנכי ערל שפתים יגע ורפה ידים ידי כבדה על אנחתי מבליגיתי עלי יגון ואנחה. כי לא באתי עד עתה אל המנוחה ואיך ואיככה יעלה ארוכה היושב בעמק הבכא... וכתרו את בנימין הרדיפוהו מנוחה, הדריכוהו דרך רחוקה בוקה ומבוקה ומבולקה... ואף גם זאת בהיותי בארץ מגורי רבים רודפי וצרי ויגורתי מפני האף והחימה אשר התגרו בי מלחמה כאיש מלחמות יעיר קנאה קנאים פגעו בי. בני עמי נחרו בי ונסתמו עיני ולבי מצרות השעבוד שעברו בי ובעו"ה ... ראיתי רעה חולה הממלאים בתיהם כסף וזהב ורב פנינים והנם טמונים לעומת המסגרת עושר שמור במשמרת את כל משא' ישא רוח כי רוח עברה בו ואיננו ולא יכירנו עוד מקומו מקום אשר יהיה שמה הרוח. ואשתומם על המראה והייתי משתאה לדע' לדרוש' ולתור בחכמה על כל אשר נעשה וראיתי כי האלהים עשה גלגל שחוזר בעולם... כי אזכרה ימים מקדם בהיותי שליו בביתי והעושר והכבוד איתי ועת' נע ונד הייתי ועול' הפוך ראיתי וראיתי אחרי רואי שיש יתרון לחכמה. כי החכמה תחיה בעליה ואתנה את לבי לדעת חכמה וראיתי שאינה מתקימת אלא במי שממית עצמו עליה וישקוד על דלתותיה וישב בפתח עינים. מה יעשה אדם ללמוד תורה.. יגלה למקום תורה... גם אני בדרך נחני ה' בלשיחות... לק"ק קאפניהאגן..." וכאן מתאר את מפגשו עם וייזל (ראו ב"אצבע" הבאה, מגעים וכו')
- Contacts with other people
- בנימין כהן מפרט על בואו לקופנהגן ועל המפגש האינטלקטואלי עם וייזל, ספריו וחוגו: "נחני ה' בשליחות מצוה לשם עה"ק טבריא לק"ק קאפניהאגן הבירה. ושם ראיתי איש חכם א' מאלף מצאתי. חכם לבב ואמיץ כח החכמה והמדע כולהו איתנהו ביה. וזה אחד מן המקומות שהחזיק מעט את המרובה. ה"ה התורני הרבני המפולא ומושלם בכל מדות שמנו חכמים מוה"רר נפתלי הירץ וייזיל נר"ו ומידי דברי בו הביאני אל בית ועד לחכמים אשר בנה בחכ"מה יסד אר"ש יסודתו על אר"שי לבנון אשר נטע אשר אר"ש א"רש בלבנון. ואורו עיני כי טעמתי בקצה מטהו קנ"ה חכמה ואבא החדרה ואשא עיני ואראה בל"ון גן נעול מעין חתום ואקרא בקול גדול פתח לבנון דלתיך ויאכל איש מארשיך ואשת' אחרי קול קורא במד"בבר השער הזה סגור יהיה לא יפתח כ"א לאשר בא דרך המד"בר אך לא לאשר נבוכי' הם בארש סגר עליהם המד"בר. כמוני היום לא ידעתי דבר וחשקה נפשי להבין ולהשככיל בחכמה וכרואי שחכמ' המבטא היא ראשית חכמה נתתי לבי לידע מוצאה ומבואה ואמרתי אל מי מקדושים אלך ואנא אפנה לעזרה זולתי הרב הגדול מה"רא אבן עזרא ז"ל..."
Catalog numbers
- National Library of Israel
- S 59 A 4532
- Bar-Ilan University Library
- B450.9 אבן-אז.מא תק"ל R
References and bibliography
- Secondary sources used by researchers
- עותק בבר אילן
- Notes
נטלי:
IUL
זו הדפסה חוזרת של ספרו של אברהם אבן עזרא.
ספרייה לאומית: S 59 A 4532.
הספר נמצא גם בספריה בבר אילן.
לפי הקטלוג, "נכרך ונדפס עם ספר נוסף: פרקי רבי אליה [פרקי אליהו] " (נוסף לתכנה בנפרד).
שמעון לוי בן אליעזר בספרו "ספר צח שפתים" מעיד בהקדמה כי חבר פרוש על ספר מאזנים שחבר אבן עזרא. (עמ' שני בהקדמה.)
Book producers
Prefaces
Preface 1
- Number
- 1
- Role in book production
- Editor
- Preface title
- הקדמה
- Writer of preface
- Cohen, Benjamin Moses