Book

ספר לשון למודים

Sefer Leshon limudim: titbaʾer bo ha-melitsah ṿe-ḥuḳoteha

1809/10 · Lemberg · Uri Zebi Rubinstein - אורי צבי רובינשטיין

אנונימי Mevi La'Dfus (Producer)

Cite

Text

(1809/10). ספר לשון למודים [Sefer Leshon limudim: titbaʾer bo ha-melitsah ṿe-ḥuḳoteha]. Lemberg: Uri Zebi Rubinstein - אורי צבי רובינשטיין. In: The Library of Haskala (JudaicaLink dataset haskala 2026-10-12), http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2317

BibTeX

@book{haskala2317,
  title     = {{ספר לשון למודים}},
  year      = {1809/10},
  publisher = {{Uri Zebi Rubinstein - אורי צבי רובינשטיין}},
  address   = {{Lemberg}},
  note      = {{Title in Latin characters: Sefer Leshon limudim: titbaʾer bo ha-melitsah ṿe-ḥuḳoteha}},
  url       = {http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2317},
}

RIS

TY  - BOOK
TI  - ספר לשון למודים
TT  - Sefer Leshon limudim: titbaʾer bo ha-melitsah ṿe-ḥuḳoteha
PY  - 1809
PB  - Uri Zebi Rubinstein - אורי צבי רובינשטיין
CY  - Lemberg
LA  - German with Hebrew letters
UR  - http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2317
DB  - The Library of Haskala (JudaicaLink, haskala 2026-10-12)
ER  -

The year is converted from the Hebrew year תקע.

In the knowledge graph JudaicaLink entity page

Year 1809/10: converted from the Hebrew year תקע (a year of the Jewish calendar spans two Gregorian years).

Type of book

Full title of book: ספר לשון למודים: תתבאר בו המליצה וחוקותיה
Title of the book in Latin characters: Sefer Leshon limudim: titbaʾer bo ha-melitsah ṿe-ḥuḳoteha
Text is presented as a new edition of old text?: Yes

Textual and cultural sources for the book

Motto: "הלא-אזן מלין תבחן וחך אכל יטעם-לו" איוב יב, יא
General notes: בהקדמתו מביא המביא לדפוס מקורות רבים שמשמשים אותו להבהרת נושא השירה: מקורות יהודים/עבריים וגם כמה מקורות לועזיים.

New edition

General notes: המביא לדפוס מציין בהקדמתו את תרומתו לספר: תוספות והבהרות שהוסיף (וכוונות שהיו לו להוספות נוספות, שנמנע מהן כי "חסתי על הוצאות הדפוס..." וגם: "אך מעמדי, ומלאכתי ובריאת גופי לא נתנוני לבצע מעשי"

Publisher/ Printing press

Name of publisher: Uri Zebi Rubinstein - אורי צבי רובינשטיין
Year of publication as it appears in the book: תקע
Place of publication as it appears in the book: Lemberg
Format of date: modern
Notes: שם בית הדפוס אינו מופיע בשער אלא בעמוד האחרון:
"געדרוקט אין לעמבערג בייא ר' אורי צבי רובינשטיין, בוכדרוקר אונד בוך הענדלער בייא וועלכעס אויך אללער ארט ספרים, טהיילס בייא איהם זעלבסט טהיילס בייא אנדרען הערויסגעקאממען צו האבין זינד"

Book structure

Number of languages: monolingual
Languages in book: German with Hebrew letters
Alignment of text: right
Typography: consecutive
Language of footnotes: Hebrew
Location of footnotes: end of book
Fonts: square with no punctuation, square with punctuation, Rashi font
Is there a preface?: No
Is there an epilogue?: No
Is there a table of contents?: Yes
Notes: מאחורי עמוד השער:
"מפתח למודי הספר".
מצוין הנושא בו עוסק כל "לימוד" (=פרק), אך ללא ציון מס' עמ'.
Number of pages in the book: [3], 15, [8], צא, [4] ע'
Height of book, in cm: 16
Width of book, in cm: 10
Are there illustrations/diagrams?: Yes
Pages in which illustrations / diagrams appear: מאחורי עמוד השער

Persons mentioned in book

Are there personal addresses?: No
Are there rabbinical approbations?: No
Are there recommendations?: Yes
Notes: 1) מעין המלצה תחת הכותרת הבאה: "זאת עצה היעוצה מאת הרב הגדול... יעקבקא סג"ל לנדא בן הגאון מורנו ורבנו מו' יחזקאל ז"ל אב"ד דק"ק פראג כאשר נועצתי אתו בדבר הדפסת ספר לשון למודים".
2) ההמלצה השניה היא עבור רמח"ל, מאת רבו ישעיה באסאן.
Are there dedications?: No
Are there thanks?: No
Is there an appeal to sell subscriptions?: No
Is there a list of subscribers?: No
Is there a list of printers?: No
Is there a list of proofreaders?: No
Is there a list of the book's funders?: No
Is there a list of the book's sellers?: No

Textual models

Secondary textual models: Textbook

Topics

Notes: המביא לדפוס כותב בהקדמתו: "והנה תוכן ותכלית הספר הזה הוא ללמד דרכי המליצה וחוקתיה". בהקדמה הוא מבקש "לסדר מיני השירים ולבאר משפטן בקצרה... שיר ספורי או הגדיי (דיא עפישע פאעזיא)... שיר וכוחיי (דיא דראמאטישע פאעזיא)... כל אחד מהסוגים הנזכרים כולל מינים שונים" וכו'

Target audience

Notes on target audience: לפי הכותרת, הספר פונה אל "נערי בני ישראל השוקדים בלימודיה" [של המליצה/השפה].
בהקדמת המביא לדפוס: "אבקש מידידי הקורא, לשפטני בצדק ובמשור על דבר איזה שמות זרים שקראתי לשירים" - בכך נהגתי כמו רמח"ל מחבר הספר.

Production

Evidence about book production: Yes
Contacts with other people: לפני הסכמתו של יעקבקא סג"ל לנדא, בנו של ר' יחזקאל לנדא, כותב המביא לדפוס כי נועץ אתו בדבר הדפסת ספר לשון למודים.

Catalog numbers

National Library of Israel: S 26 V 250

References and bibliography

Copy of book used: עותק בספריה הלאומית
Notes: נטלי:
IUL
ספרייה לאומית: S 26 V 250
מחבר הספר הוא רמח"ל.
זו הדפסה שנייה.
הדפסה ראשונה: מנטובה תפ"ז (בספרייה לאומית: R 8= 26 V 249).
נו, [1] ד'
7.2.07: נושא הספר הוא לימוד שירה וסוגותיה.

Book producers

אנונימי — Mevi La'Dfus (Producer)

Formerly at haskala-library.net/books/ספר-לשון-למודים (archived copy) · record id book356 · IRI http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2317