Book

ספר יסוד חנוך נערים

Sefer Yesod ḥinukh neʻarim Andachtsübung und Gebet für die Jugendschaft zu Berlin bei der Rückehr Sr. Majestät des Könings in die Residenz

1798/99 · Leipzig · Breitkopf & Härtel - ברייטקאפף אונד הערטעל

Sandersleben, Mosse Levi Author, Translator

Cite

Text

Sandersleben, Mosse Levi. (1798/99). ספר יסוד חנוך נערים [Sefer Yesod ḥinukh neʻarim

Andachtsübung und Gebet für die Jugendschaft zu Berlin bei der Rückehr Sr. Majestät des Könings in die Residenz]. Leipzig: Breitkopf & Härtel - ברייטקאפף אונד הערטעל. In: The Library of Haskala (JudaicaLink dataset haskala 2026-10-12), http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2307

BibTeX

@book{sandersleben1798,
  title     = {{ספר יסוד חנוך נערים}},
  author    = {Sandersleben, Mosse Levi},
  year      = {1798/99},
  publisher = {{Breitkopf & Härtel - ברייטקאפף אונד הערטעל}},
  address   = {{Leipzig}},
  note      = {{Title in Latin characters: Sefer Yesod ḥinukh neʻarim

Andachtsübung und Gebet für die Jugendschaft zu Berlin bei der Rückehr Sr. Majestät des Könings in die Residenz}},
  url       = {http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2307},
}

RIS

TY  - BOOK
TI  - ספר יסוד חנוך נערים
TT  - Sefer Yesod ḥinukh neʻarim Andachtsübung und Gebet für die Jugendschaft zu Berlin bei der Rückehr Sr. Majestät des Könings in die Residenz
AU  - Sandersleben, Mosse Levi
PY  - 1798
PB  - Breitkopf & Härtel - ברייטקאפף אונד הערטעל
CY  - Leipzig
LA  - German with Hebrew letters
UR  - http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2307
DB  - The Library of Haskala (JudaicaLink, haskala 2026-10-12)
ER  -

The year is converted from the Hebrew year תקנט.

In the knowledge graph JudaicaLink entity page

Year 1798/99: converted from the Hebrew year תקנט (a year of the Jewish calendar spans two Gregorian years).

Type of book

Full title of book: ספר יסוד חנוך נערים Andachtsübung und Gebet für die Jugendschaft zu Berlin bei der Rückehr Sr. Majestät des Könings in die Residenz
Title of the book in Latin characters: Sefer Yesod ḥinukh neʻarim Andachtsübung und Gebet für die Jugendschaft zu Berlin bei der Rückehr Sr. Majestät des Könings in die Residenz
Text is presented as original: Yes

Textual and cultural sources for the book

General notes: טקסט דו-לשוני

Publisher/ Printing press

Name of publisher: Breitkopf & Härtel - ברייטקאפף אונד הערטעל
Year of publication as it appears in the book: תקנט
Place of publication as it appears in the book: Leipzig
Format of date: modern

Book structure

Number of languages: bilingual
Languages in book: German with Hebrew letters
Alignment of text: right
Typography: consecutive
Fonts: Tsena u'rena font
Is there a preface?: No
Is there an epilogue?: No
Is there a table of contents?: Yes
Notes: בעמ' [2] בפתח החלק בגרמנית באותיות עבריות, ובעמ' [1] בפתח החלק בעברית
הספר מחולק ל-8 פרקים, ול-60 סעיפים
Number of pages in the book: [11] עמ', 21-5 עמ', [1] עמ', 11 עמ'
Are there illustrations/diagrams?: Yes
Pages in which illustrations / diagrams appear: עמוד שער, ועמוד אחרון בספר
General Notes: הספר הוא טקסט דו-לשוני המחולק לחלק בגרמנית באותיות עבריות ולחלק בעברית, בעלי עמוד שער ומספור שונה

Persons mentioned in book

Are there rabbinical approbations?: Yes
Is there a list of subscribers?: Yes
Notes: ישנה רשימה ארוכה שתוקלד על ידי אורית, כנראה שזה לא קרה עד עכשיו (29/10/2009), ש.ל.

People mentioned in the book 1

Mentionee	Description of mentionee	Location city of mentionee
אברהם אלחנן אלחנן (אב"ד ור"מ בערנבורג), אברהם	Approbation	Fürth

Textual models

Main textual models of the book: Textbook
Secondary textual models: Informative text

Topics

Topics: Commandments, Translation, Halachah, General knowledge, Image of childhood, Holidays, Calculations of the calendar, Customs

Target audience

Target audience as described in the book: general Jewish, children, teachers, boys

General notes

General notes: בפתח החלקים הגרמני והעברי מציין המחבר את התאמת הספר לילדיו ולילדי ישראל. גם בהסכמתו של אברהם אלחנן מצויין כי הוא מתאים ל"מלמדי תינוקות" ולילדים.

Catalog numbers

National Library of Israel: 22 V 11695

References and bibliography

Copy of book used: 22V11695
Notes: IUL:
הספר מיוחס למחבר בשם לוי, משה בן נחום
Bibliography of the Hebrew Book:
גרמנית באותיות עבריות (צו"ר) ותרגום עברי (11 עמ') "לתועלת ב ני... אשר נתן".
הסכמות: ר' אברהם אלחנן מפיורדא, בערנבורג, ראש-חודש אדר-א תקנ"ט;
ר' מיינשטר ב"ר נחום סג"ל, שנדרשלעבין (אח המחבר), ערב ראש-חודש אדר תקנ"ט
Additional Personal Name אברהם אלחנן מפיורדא
מיינשטר ב"ר נחום סג"ל
שלמה אונגער מקאסוויג
Language עברית

Book producers

Sandersleben, Mosse Levi — Author, Translator

Prefaces

Preface 1

Number: 1
Preface title: ללא כותרת: בפתח החלק הגרמני באותיות עבריות מתאר המחבר את הספר כמי שנכתב לילדיו ושימש את ידידיו, ולכן החליט לפרסמו.
Writer of preface: משה לוי משאנדרשלעבין

Formerly at haskala-library.net/books/ספר-יסוד-חנוך-נערים (archived copy) · record id book349 · IRI http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2307