Book

ספר זמירות ישראל ד

Sefer Zemirot Yisraʼel 4: Sefer Zemirot Yisraʼel kolel Sefer Tehilim ʻim targum Ashkenazi u-veʼur ṿe-nilvah elaṿ perush ... Ọvadyah Sforno ... - ḥeleḳ revi ̒ i

1790 · Berlin · Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים

Mendelssohn, Moses Translator
Löwe, Joel Editor, Commentator

Cite

Text

(1790). ספר זמירות ישראל ד [Sefer Zemirot Yisraʼel 4: Sefer Zemirot Yisraʼel kolel Sefer Tehilim ʻim targum Ashkenazi u-veʼur ṿe-nilvah elaṿ perush ... Ọvadyah Sforno ... - ḥeleḳ revi ̒ i]. Berlin: Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים. In: The Library of Haskala (JudaicaLink dataset haskala 2026-10-12), http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2298

BibTeX

@book{haskala2298,
  title     = {{ספר זמירות ישראל ד}},
  year      = {1790},
  publisher = {{Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים}},
  address   = {{Berlin}},
  note      = {{Title in Latin characters: Sefer Zemirot Yisraʼel 4: Sefer Zemirot Yisraʼel kolel Sefer Tehilim ʻim targum Ashkenazi u-veʼur ṿe-nilvah elaṿ perush ... Ọvadyah Sforno ... - ḥeleḳ revi ̒ i}},
  url       = {http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2298},
}

RIS

TY  - BOOK
TI  - ספר זמירות ישראל ד
TT  - Sefer Zemirot Yisraʼel 4: Sefer Zemirot Yisraʼel kolel Sefer Tehilim ʻim targum Ashkenazi u-veʼur ṿe-nilvah elaṿ perush ... Ọvadyah Sforno ... - ḥeleḳ revi ̒ i
PY  - 1790
PB  - Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים
CY  - Berlin
LA  - Hebrew
LA  - German with Hebrew letters
UR  - http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2298
DB  - The Library of Haskala (JudaicaLink, haskala 2026-10-12)
ER  -

In the knowledge graph JudaicaLink entity page

Type of book

Full title of book: ספר זמירות ישראל ד: ספר זמירות ישראל כולל ספר תהלים עם תרגום אשכנזי ובאור ונלוה אליו פירוש ... עבדיה ספורנו ... - חלק רביעי
Title of the book in Latin characters: Sefer Zemirot Yisraʼel 4: Sefer Zemirot Yisraʼel kolel Sefer Tehilim ʻim targum Ashkenazi u-veʼur ṿe-nilvah elaṿ perush ... Ọvadyah Sforno ... - ḥeleḳ revi ̒ i
Text is presented as a translation?: Yes
Text is presented as a new edition of old text?: Yes

Textual and cultural sources for the book

Quotes from Jewish sources: רד"ק
רש"י
ישנם בוודאי ציטוטים ממקורות נוספים.

Translation

Type of translation: translation of old text
Type of original text: book
Original language of text: Hebrew

New edition

Type of new edition, as specified in the text: expansion - commentary added, expansion - glossary added, rewrite
Name of the old text as it appears in the book: תהלים

Volumes

Number of volumes published: 5
Number of examined volume: 4
Names of other published volumes: חלק ראשון, חלק שני, חלק שלישי, --
Part of a series of books?: Yes
Name of series: ספר זמירות ישראל

Publisher/ Printing press

Name of publisher: Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים
Year of publication as it appears in the book: תקנ
Gregorian year of publication as it appears in the book: 1790
Place of publication as it appears in the book: Berlin
Format of date: modern
Notes: מחיר כל ארבעת הכרכים כפי תחת הכותרת זמירות ישראל 3 ר"ט וארבעה גראשן ב"ארדינערי פאפיר" 4 ר"ט ו-8 גראשן ב"מיטטעל פאפיר" ו- 5 ר"ט ו-8 גראשן ב"פיין פאפיר", כך על פי רשימת ספרים של "דפוס חברת נערים משנת תקנ"ט ח"כ

Book structure

Number of languages: bilingual
Languages in book: Hebrew, German with Hebrew letters
Alignment of text: right
Typography: parallel, top/bottom
Fonts: square with no punctuation, square with punctuation, Rashi font
Is there a preface?: Yes
Is there an epilogue?: No
Notes: אין אחרית דבר, אך בסוף הספר ישנם דברי הודיה, בצורת אכרוסטיקון עם שמו של יואל ברי"ל.
כמו כן, יש גם "תקוני הבאור", "לוח טעות", ובנוסף, "נאכטראג צום לוח הטעות", דהיינו, תוספת ללוח הטעות של הכרכים הקודמים.
Is there a table of contents?: No
Number of pages in the book: [2] ע', נח ד', [8] ע'
Are there illustrations/diagrams?: No

Persons mentioned in book

Are there personal addresses?: Yes
Notes: בראשית הספר ישנו "מכתב" הפונה אל יצחק אייכל. ברי"ל מתייחס שם למכתב שאייכל עצמו הפנה אליו בראש ספרו תולדות רבנו החכם...
Are there rabbinical approbations?: No
Are there recommendations?: No
Are there dedications?: Yes
Notes: לאחר עמוד השער רשום:
"אזכרת אהבה/ לכבוד/ התורני המשכיל היקר והשלם/ כה"רר יצק אייכל/ חבר לחברת שוחרי הטוב והתושיה/ מאת/ אוהבו וריעו/ יואל ברי"ל"
Are there thanks?: No
Is there an appeal to sell subscriptions?: No
Is there a list of subscribers?: No
Notes: רשימת החותמים מראש הופיעה בחלק האחרון של הספר.
Is there a list of printers?: No
Is there a list of proofreaders?: No
Is there a list of the book's funders?: No
Is there a list of the book's sellers?: No

People mentioned in the book 1

Mentionee	Description of mentionee	Location city of mentionee
Euchel, Isaac Abraham אייכל, יצחק	Dedication, Personal Address	Berlin

Textual models

Main textual models of the book: Bi'ur

Topics

Topics: Bible
Notes: להבדיל מן החלקים הקודמים של הספר, אין בחלק זה מילון של מילים בגרמנית, אשר לדעת העורך היו עשויות להתגלות כקשות להבנה עבור הקורא היהודי.

Catalog numbers

National Library of Israel: S 56 A 1559

Book producers

Mendelssohn, Moses — Translator
Löwe, Joel — Editor, Commentator

Prefaces

Preface 1

Number: 1
Role in book production: Editor, Commentator
Preface title: מכתב
Writer of preface: Löwe, Joel

Formerly at haskala-library.net/books/ספר-זמירות-ישראל-ד (archived copy) · record id book340 · IRI http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2298