Book

ספר איוב

Sefer Iyov: meturgam Ashkenazit

1799 · Berlin · Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים

Satanow, Isaak Commentator

Cite

Text

(1799). ספר איוב [Sefer Iyov: meturgam Ashkenazit]. Berlin: Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים. In: The Library of Haskala (JudaicaLink dataset haskala 2026-10-12), http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2262

BibTeX

@book{haskala2262,
  title     = {{ספר איוב}},
  year      = {1799},
  publisher = {{Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים}},
  address   = {{Berlin}},
  note      = {{Title in Latin characters: Sefer Iyov: meturgam Ashkenazit}},
  url       = {http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2262},
}

RIS

TY  - BOOK
TI  - ספר איוב
TT  - Sefer Iyov: meturgam Ashkenazit
PY  - 1799
PB  - Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים
CY  - Berlin
LA  - Hebrew
LA  - German with Hebrew letters
UR  - http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2262
DB  - The Library of Haskala (JudaicaLink, haskala 2026-10-12)
ER  -

In the knowledge graph JudaicaLink entity page

Type of book

Full title of book: ספר איוב: מתורגם אשכנזית
Title of the book in Latin characters: Sefer Iyov: meturgam Ashkenazit
Text is presented as a translation?: Yes
Text is presented as a new edition of old text?: Yes

Translation

Type of translation: translation of old text
Type of original text: book
Title of the original text as it appeared originally: ספר איוב

New edition

Type of new edition, as specified in the text: expansion - commentary added
Name of the old text as it appears in the book: ספר איוב

Publisher/ Printing press

Name of publisher: Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים
Year of publication as it appears in the book: 1799
Hebrew year of publication as it appears in the book: תקנט
Place of publication as it appears in the book: Berlin
Format of date: modern
Price of book as it appears in the book: '...במקח א' ר"ט נייר פשוט, ועל נייר טוב במקח א' ר"ט ח"ג' - הקדמת המחבר, עמ' [1]

Book structure

Number of languages: bilingual
Languages in book: Hebrew, German with Hebrew letters
Alignment of text: right
Typography: parallel, top/bottom
Fonts: square with no punctuation, square with punctuation, Rashi font
Is there a preface?: Yes
Notes: '...במקח א' ר"ט נייר פשוט, ועל נייר טוב במקח א' ר"ט ח"ג' - הקדמת המחבר, עמ' [1]
Is there an epilogue?: Yes
Notes: בתחתית העמוד האחרון בספר מסכם סטנוב את הספר בברכה לקוראיו, ובברכה לו עצמו להמשך הוצאת ספריו
Is there a table of contents?: No
Notes: הספר בנוי משלוש הקדמות מרכזיות (ראו בחלונית "הקדמות"), ולאחריו תרגום וביאור ספר איוב. בעמ' [1-2] מופיעה רשימת חותמים, ובעמ' [2-3] מופיעה רשימת ספריו של סטנוב בלווית מחיריהם.
Number of pages in the book: [20 עמ'] קח' ד' [1] עמ'
Are there illustrations/diagrams?: No

Persons mentioned in book

Are there personal addresses?: No
Are there rabbinical approbations?: No
Are there recommendations?: No
Are there dedications?: No
Are there thanks?: No
Is there an appeal to sell subscriptions?: No
Is there a list of subscribers?: Yes
Notes: (ללא כותרת): עמ' [1]: סטנוב מתאר בהקדמה את הקושי בהוצאת ספרים, מציג רשימת חותמים ומציין כמה כסף שילם כל חותם,
ואח"כ מציג רשימת ספרי הוצאת חינוך נערים הניתנים להשגה: לידע ולהודיע למוכרי הספרים ולקוני הספרים רשימה מהספרים ומקחם הקצוב שת"י (שתחת יד? ט.ק.) ר' איצק למכור ולהחליף עם מוכרי הספרים" (עמ' 2, מספור שלי)
Is there a list of printers?: No
Is there a list of proofreaders?: No
Is there a list of the book's funders?: No
Is there a list of the book's sellers?: Yes

People mentioned in the book 1

Mentionee	Description of mentionee	Location city of mentionee
Satanow, Isaak סטנוב, יצחק	Seller

Textual models

Main textual models of the book: Religious literature

Topics

Topics: Philosophy, Religious beliefs, Bible, Translation

Target audience

Target audience as described in the book: general Jewish

Catalog numbers

National Library of Israel: S 40 A 148

References and bibliography

Copy of book used: הלאומית העברית
S 40 A 148

Book producers

Satanow, Isaak — Commentator

Prefaces

Preface 1

Number: 1
Role in book production: Commentator
Notes: '...במקח א' ר"ט נייר פשוט, ועל נייר טוב במקח א' ר"ט ח"ג' - הקדמת המחבר, עמ' [1]
Preface title: (ללא כותרת): עמ' [1]: סטנוב מתאר בהקדמה את הקושי בהוצאת ספרים, מציג רשימת חותמים ומציין כמה כסף שילם כל חותם, ואח"כ מציג רשימת ספרי הוצאת חינוך נערים הניתנים להשגה: לידע ולהודיע למוכרי הספרים ולקוני הספרים רשימה מהספרים ומקחם הקצוב שת"י (שתחת יד? ט.ק.) ר' איצק למכור ולהחליף עם מוכרי הספרים" (עמ' 2, מספור שלי)
Writer of preface: Satanow, Isaak

Formerly at haskala-library.net/books/ספר-איוב (archived copy) · record id book304 · IRI http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2262