Book

מחזור לחג השבועות - 1805

Maḥzor le-Ḥag ha-Shavuʻot: meduyaḳ heṭev u-mevoʼar yafeh u-meturgam Ashkenazit

1805 · Rödelheim · Heidenheim & Baschwitz - וואלף היידנהיים וברוך בשוויץ

Heidenheim, Wolf Translator, Mevi La'Dfus (Producer), Commentator

Cite

Text

(1805). מחזור לחג השבועות - 1805 [Maḥzor le-Ḥag ha-Shavuʻot: meduyaḳ heṭev u-mevoʼar yafeh u-meturgam Ashkenazit]. Rödelheim: Heidenheim & Baschwitz - וואלף היידנהיים וברוך בשוויץ. In: The Library of Haskala (JudaicaLink dataset haskala 2026-10-12), http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2222

BibTeX

@book{haskala2222,
  title     = {{מחזור לחג השבועות - 1805}},
  year      = {1805},
  publisher = {{Heidenheim & Baschwitz - וואלף היידנהיים וברוך בשוויץ}},
  address   = {{Rödelheim}},
  note      = {{Title in Latin characters: Maḥzor le-Ḥag ha-Shavuʻot: meduyaḳ heṭev u-mevoʼar yafeh u-meturgam Ashkenazit}},
  url       = {http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2222},
}

RIS

TY  - BOOK
TI  - מחזור לחג השבועות - 1805
TT  - Maḥzor le-Ḥag ha-Shavuʻot: meduyaḳ heṭev u-mevoʼar yafeh u-meturgam Ashkenazit
PY  - 1805
PB  - Heidenheim & Baschwitz - וואלף היידנהיים וברוך בשוויץ
CY  - Rödelheim
LA  - Hebrew
LA  - German with Hebrew letters
UR  - http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2222
DB  - The Library of Haskala (JudaicaLink, haskala 2026-10-12)
ER  -

In the knowledge graph JudaicaLink entity page

Type of book

Full title of book: מחזור לחג השבועות: מדויק היטיב ומבואר יפה ומתורגם אשכנזית
Title of the book in Latin characters: Maḥzor le-Ḥag ha-Shavuʻot: meduyaḳ heṭev u-mevoʼar yafeh u-meturgam Ashkenazit
Text is presented as a new edition of old text?: Yes
Name of "old text": מחזור / שיר הכבוד / שירי ייחוד

Volumes

Part of a series of books?: Yes
Name of series: מחזור (בלאומית רשומים 8 כרכים)

Publisher/ Printing press

Name of publisher: Heidenheim & Baschwitz - וואלף היידנהיים וברוך בשוויץ
Year of publication as it appears in the book: 1805
Hebrew year of publication as it appears in the book: תקסה
Gregorian year of publication as it appears in the book: 1805
Place of publication as it appears in the book: Rödelheim
Format of date: modern

Book structure

Number of languages: bilingual
Languages in book: Hebrew, German with Hebrew letters
Occasional words in other languages: German
Alignment of text: right
Typography: consecutive, top/bottom
Language of footnotes: Hebrew, German with Hebrew letters
Location of footnotes: bottom of pages
Fonts: Latin, square with no punctuation, square with punctuation, Rashi font, Tsena u'rena font
Is there a preface?: Yes
Notes: של הידנהים: "אמר המבאר והמתרגם". הידנהיים מתאר פיוטים וסליחות, ואת דרך תרגומו,"ואלה דברי הרב...":
דובנא מתאר את מה שהינדנהים עשה, בביאור ובתרגום, ומשבח את עבודתו.
Is there an epilogue?: No
Is there a table of contents?: No
Number of pages in the book: [12] עמ', קכד' ד', [1] עמ', יב' ד'
Height of book, in cm: 19
Width of book, in cm: 11
Are there illustrations/diagrams?: Yes
Pages in which illustrations / diagrams appear: עיטור: בעמוד השער הראשון
General Notes: גרמנית באותיות לטינית מופיעה בשם בית הדפוס שבשער הספר

Persons mentioned in book

Are there personal addresses?: No
Are there rabbinical approbations?: Yes
Are there recommendations?: No
Are there dedications?: No
Are there thanks?: No
Is there an appeal to sell subscriptions?: No
Is there a list of subscribers?: No
Is there a list of printers?: No
Is there a list of proofreaders?: No
Is there a list of the book's funders?: No
Is there a list of the book's sellers?: No

People mentioned in the book 3

Mentionee	Description of mentionee	Location city of mentionee
מרגליות, יהודה ליב בן אשר זליג	Approbation
צבי הירש	Approbation	Samocz
שלמה צבי	Approbation	London

Textual models

Main textual models of the book: Bi'ur, Religious literature, Liturgy

Topics

Topics: Religious rites, Translation, Holidays
Notes: במבוא מתאר הידנהים את דרך תירגומו

Target audience

Target audience as described in the book: general Jewish
Notes on target audience: לא מצויין קהל יעד יהודי ספציפי, אך כנראה שהמחזור לא נתפס כחתרני או משכילי (ראו שדה "הערות" בחלון "חוקר ומקורותיו")

Catalog numbers

National Library of Israel: R 16496

References and bibliography

Copy of book used: לאומית:
R 16496
Studies about the book: רקובר, נחום.1972. 'היסוד המשפטי של איסור ההדפסה ב"הסכמות" לספרים'. דברי הקונגרס העולמי החמישי למדעי היהדות, ג',334, 337.
Notes: רקובר, נחום.1972. 'היסוד המשפטי של איסור ההדפסה ב"הסכמות" לספרים'. דברי הקונגרס העולמי החמישי למדעי היהדות, ג', 337:רקובר מציין כי החת"ם סופר פסק כי המדפיס רשאי להמשיך ולהדפיס הדפסות נוספות של המחזור, עד תום תקופת ההסכמה, כדי לכסות את הוצאותיו.
אם כך, המחזור הדו-לשוני עברי-גרמני לא נתפס כספר משכילי חתרני.

Book producers

Heidenheim, Wolf — Translator, Mevi La'Dfus (Producer), Commentator

Prefaces

Preface 1

Number: 1
Notes: של הידנהים: "אמר המבאר והמתרגם". הידנהיים מתאר פיוטים וסליחות, ואת דרך תרגומו,"ואלה דברי הרב...":
דובנא מתאר את מה שהינדנהים עשה, בביאור ובתרגום, ומשבח את עבודתו.
Preface title: ואלה דברי הרב...
Writer of preface: Dubno, Salomon

Formerly at haskala-library.net/books/מחזור-לחג-השבועות-1805 (archived copy) · record id book266 · IRI http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2222