Book

מגלת איכה

Megilat Ekhah: ʻim targum Ashkenazi u-veʼur

1787/88 · Berlin · Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים

Wolfsohn-Halle, Aron Translator, Commentator

Cite

Text

(1787/88). מגלת איכה [Megilat Ekhah: ʻim targum Ashkenazi u-veʼur]. Berlin: Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים. In: The Library of Haskala (JudaicaLink dataset haskala 2026-10-12), http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2201

BibTeX

@book{haskala2201,
  title     = {{מגלת איכה}},
  year      = {1787/88},
  publisher = {{Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים}},
  address   = {{Berlin}},
  note      = {{Title in Latin characters: Megilat Ekhah: ʻim targum Ashkenazi u-veʼur}},
  url       = {http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2201},
}

RIS

TY  - BOOK
TI  - מגלת איכה
TT  - Megilat Ekhah: ʻim targum Ashkenazi u-veʼur
PY  - 1787
PB  - Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים
CY  - Berlin
LA  - Hebrew
LA  - German with Hebrew letters
UR  - http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2201
DB  - The Library of Haskala (JudaicaLink, haskala 2026-10-12)
ER  -

The year is converted from the Hebrew year תקמח.

In the knowledge graph JudaicaLink entity page

Year 1787/88: converted from the Hebrew year תקמח (a year of the Jewish calendar spans two Gregorian years).

Type of book

Full title of book: מגלת איכה: עם תרגום אשכנזי ובאור
Title of the book in Latin characters: Megilat Ekhah: ʻim targum Ashkenazi u-veʼur
Text is presented as a translation?: Yes
Text is presented as a new edition of old text?: Yes

Textual and cultural sources for the book

Are there sources mentioned in the book itself?: Yes
List of sources: Moses Mendelssohn, משה מנדלסון: אור לנתיבה.
Quotes from Jewish sources: חז"ל

Volumes

Number of volumes published: 5
Number of examined volume: 3
Part of a series of books?: Yes
Name of series: N/A
General Notes: דומה כי יצא תחילה בנפרד, כספר בפני עצמו.
לספר הקדשה משלו, מבוא נפרד, עימוד נפרד, וכן לוח טעות בסוף הספר.

Publisher/ Printing press

Name of publisher: Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים
Year of publication as it appears in the book: תקמח
Place of publication as it appears in the book: Berlin
Format of date: modern
Price of book as it appears in the book: ראו מידע במגלת רות

Book structure

Number of languages: bilingual
Languages in book: Hebrew, German with Hebrew letters
Alignment of text: right
Typography: top/bottom
Fonts: square with punctuation, Rashi font
Is there a preface?: Yes
Notes: במבוא עוסק וולפסון בעיקר בשאלה: מי כתב את הספר, מתי התרחשו הדברים - "על מה נתיסדה [מגלה זו] ועל מה תכונן". כמו כן, נוגע ב"איכות הקינות האלה", המבנה שלהם וכד'.
Is there an epilogue?: No
Is there a table of contents?: No
Number of pages in the book: [10] ד' [כולל שער], מ ד'
Height of book, in cm: 17
Width of book, in cm: 10.5
Are there illustrations/diagrams?: No

Persons mentioned in book

Are there personal addresses?: No
Are there rabbinical approbations?: No
Are there recommendations?: No
Are there dedications?: Yes
Notes: בעמוד נפרד אחרי עמוד השער:
"לכבוד שאר בשרי הגביר הנעלה ומהולל יקר רוח ואיש תבונה מוה"רר בער אורשל נר"ו בנאנסי יובל למנחת תודה נגדה לכל עמו מאת אהרן בן-וואלף מהאללי"
Are there thanks?: No
Is there an appeal to sell subscriptions?: No
Is there a list of subscribers?: Yes
Notes: רשימת חותמים מראש כללית לחמשת הכרכים (ראו הערות בחלון "חוקר ומקורותיו").
Is there a list of printers?: No
Is there a list of proofreaders?: No
Is there a list of the book's funders?: No
Is there a list of the book's sellers?: No

People mentioned in the book 1

Mentionee	Description of mentionee	Location city of mentionee
בער אורשל	Dedication	Nancy

Textual models

Secondary textual models: Bi'ur

Topics

Topics: Bible, Biblical criticism

Target audience

Target audience as described in the book: general Jewish

Catalog numbers

National Library of Israel: S 45 A 1337
Bar-Ilan University Library: R- T407=3 תקמ"ט

References and bibliography

Copy of book used: עותק בספריה הלאומית
Notes: נטלי:
כרטיסיה חנוך נערים
IUL
ספריה לאומית: S 45 A 1337 (כחלק מ"חמש מגילות").
דומה כי הספר ראה אור בנפרד, אך יש להחליט האם ייחשב כספר בפני עצמו או ככרך בתוך "חמש מגלות" (כפי שהוא מקוטלג ב- IUL).

Book producers

Wolfsohn-Halle, Aron — Translator, Commentator

Prefaces

Preface

Number: 0
Role in book production: Translator, Commentator
Notes: במבוא עוסק וולפסון בעיקר בשאלה: מי כתב את הספר, מתי התרחשו הדברים - "על מה נתיסדה [מגלה זו] ועל מה תכונן". כמו כן, נוגע ב"איכות הקינות האלה", המבנה שלהם וכד'.
Preface title: מבוא הספר
Writer of preface: Wolfsohn-Halle, Aron

Formerly at haskala-library.net/books/מגלת-איכה (archived copy) · record id book245 · IRI http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2201