Mannheim
Skip to content

Book

הפטרות מכל השנה ג

Hafṭarot mi-kol ha-shanah 3: Hafṭarot mi-kol ha-shanah ʿim targum Ashkenazi u-veʾur, driṭe abliferung

1790/91 · Berlin · Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים

Cite

Text 

(1790/91). הפטרות מכל השנה ג [Hafṭarot mi-kol ha-shanah 3: Hafṭarot mi-kol ha-shanah ʿim targum Ashkenazi u-veʾur, driṭe abliferung]. Berlin: Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים. In: The Library of Haskala (JudaicaLink dataset haskala 2026-10-12), http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2147

BibTeX 

@book{haskala2147,
  title     = {{הפטרות מכל השנה ג}},
  year      = {1790/91},
  publisher = {{Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים}},
  address   = {{Berlin}},
  note      = {{Title in Latin characters: Hafṭarot mi-kol ha-shanah 3: Hafṭarot mi-kol ha-shanah ʿim targum Ashkenazi u-veʾur, driṭe abliferung}},
  url       = {http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2147},
}

RIS 

TY  - BOOK
TI  - הפטרות מכל השנה ג
TT  - Hafṭarot mi-kol ha-shanah 3: Hafṭarot mi-kol ha-shanah ʿim targum Ashkenazi u-veʾur, driṭe abliferung
PY  - 1790
PB  - Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים
CY  - Berlin
UR  - http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2147
DB  - The Library of Haskala (JudaicaLink, haskala 2026-10-12)
ER  -

The year is converted from the Hebrew year תקנא.

In the knowledge graphJudaicaLink entity page

Year 1790/91: converted from the Hebrew year תקנא (a year of the Jewish calendar spans two Gregorian years).

Type of book

Full title of book
הפטרות מכל השנה ג: הפטרות מכל השנה עם תרגום אשכנזי ובאור, דריטי אבליפרונג
Title of the book in Latin characters
Hafṭarot mi-kol ha-shanah 3: Hafṭarot mi-kol ha-shanah ʿim targum Ashkenazi u-veʾur, driṭe abliferung
Text is presented as a new edition of old text?
Yes

Volumes

Number of volumes published
4
Number of examined volume
3
Names of other published volumes
ערשטי אבליפרונג; צווייטי אבליפרונג; פירטי אבליפרונג
Part of a series of books?
Yes
Name of series
הפטרות מכל השנה
Printed originally with other books?
Yes
General Notes
בספר שבידי נכרכו הכרך הראשון והשני שיצאו בתק"ן, והכרך השלישי והרביעי שיצאו בתקנ"א

Publisher/ Printing press

Name of publisher
Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים
Year of publication as it appears in the book
תקנא
Hebrew year of publication as it appears in the book
תקנא
Place of publication as it appears in the book
Berlin
Format of date
modern
Price of book as it appears in the book
9 גרושן

Book structure

Number of languages
bilingual
Alignment of text
right
Fonts
square with no punctuation, square with punctuation, Rashi font
Is there a preface?
No
Is there an epilogue?
No
Notes
בשלושת העמודים האחרונים מופיעה רשימת המתרגמים, ולאחריה "לוח הטעות"
Is there a table of contents?
Yes
Notes

בשער הכרך.

16 הפטרות:

לכל הפרשיות מסדר ויקרא 10

לשבת הגדול 1

לימים טובים בחודש ניסן 5

Number of pages in the book
[2] עמ', סב דפים, [3] עמ'
Height of book, in cm
17.5
Width of book, in cm
10.5
Are there illustrations/diagrams?
Yes
Pages in which illustrations / diagrams appear
עיטור בעמוד השער הראשי של הספר

Persons mentioned in book

Are there personal addresses?
No
Are there rabbinical approbations?
No
Are there recommendations?
No
Are there dedications?
No
Are there thanks?
No
Is there an appeal to sell subscriptions?
No
Is there a list of subscribers?
No
Is there a list of printers?
No
Is there a list of proofreaders?
No
Is there a list of the book's funders?
No
Is there a list of the book's sellers?
No

Textual models

Main textual models of the book
Bi'ur, Religious literature

Topics

Notes
הספר כולל הפטרות. כדי לרשום נושאים יש צורך לקרוא לעומק את הביאורים השונים שהוצמדו אליהם.

Target audience

General notes

General notes
לא מצאתי אמירות הכוונות לקהל יעד

Catalog numbers

National Library of Israel
R 8= 23 V 3604

References and bibliography

Copy of book used
R 8= 23 V 3604
Notes

טק:

IUL בספרייה לאומית תחת סיגנטורה: R 8= 23 V 3604

ורשומות ההערות: עברית ואשכנזית באותיות עבריות, עמוד מול עמוד.

לכל חלק שער מיוחד נוסף לשער הכולל. כדי לדעת אילו יוצרים - פרשנים, מתרגמים - כתבו כל אחד מן החלקים - צריך לבדוק זאת בספר עצמו - ולכן לא הוספתי כאן שמות יוצרים. רשימת היוצרים של הספר על כל ארבעת חלקיו מפורטת במאגר המקוון:

Bibliography of the Hebrew Book:

לכל חלק שער מיוחד, נוסף לשער הכללי.

עם "באור" עברי ועם תרגום לגרמנית באותיות עבריות. בסוף כל חלק רשימת המתרגמים של כל הפטרה והפטרה.

שמות המתרגמים: יואל בריל, ברוך לינדא (לינדויא), אהרן האללי (וואלפסזאהן), איצק אייכל, דוד טהעאדאר, בונם פרידלענדער, אברהם פ"ל [פרידלנדר], משה פרידלענדר, יוזל [פיק] [מ]ראכנאווע, דוד פרידלענדר, אלחנן בריל, יחיאל אייכל, גדליהו מאברזיטצקא, יאקב ז"ב [זולצבאך] ורמבמ"ן [משה בן מנחם מנדלסזון]. מתוך הבאור להפטרות שתרגמו תשעה הראשונים מוכח שהמתרגמים הם גם המבארים של אותן ההפטרות, ואפשר שגם חמשה המתרגמים המנויים אחריהם בארו חלק מההפטרות.

Original Language עברית

Notes :

[חלק ב]: לכל הפרשיות מסדר שמות... לארבע פרשיות... לשבת ור"ח ומחר חודש. תק"ן. [1], עט דף.

Added personal author

[לינדא, ברוך בן יהודה ליב]

[פיק, יוזל]

[פרידלנדר, דוד בן חיים ליב]

[פרידלנדר, משה בן דוד]

[תיאודור, דוד]

[אייכל, יצחק בן אברהם]

[ברי"ל, יואל בן יהודה ליב]

[פרידלנדר, אברהם]

[פרידלנדר, בונם בן דוד]

[וולפסזון, אהרן בן זאב וולף]

[מנדלסזון, משה בן מנחם]

[בריל, אלחנן בן יהודה ליב ]

Added uniform title [הפטרות. תק"ן. ברלין]

Additional Personal Name ברוך לינדא (לינדויא)

אהרן האללי (וואלפסזאהן)

דוד טהעאדאר

יחיאל אייכל

גדליהו מאברזיטצקא

יאקב ז"ב [זולצבאך]

Language עברית גרמנית באותיות עבריות

עותק נוסף במיקרופיש ממרכז תעוד בשויץ; וסימנו:

1387 MIC

Book producers

Formerly at haskala-library.net/books/הפטרות-מכל-השנה-ג (archived copy) · record id book194 · IRI http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2147