Book
הפטרות מכל השנה ב
Hafṭarot mi-kol ha-shanah 2: Hafṭarot mi-kol ha-shanah ʿim targum Ashkenazi u-veʾur, tsṿeyṭe abliferung
1789/90 · Berlin · Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים
- Friedländer, David Translator
Cite
Text
(1789/90). הפטרות מכל השנה ב [Hafṭarot mi-kol ha-shanah 2: Hafṭarot mi-kol ha-shanah ʿim targum Ashkenazi u-veʾur, tsṿeyṭe abliferung]. Berlin: Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים. In: The Library of Haskala (JudaicaLink dataset haskala 2026-10-12), http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2146
BibTeX
@book{haskala2146,
title = {{הפטרות מכל השנה ב}},
year = {1789/90},
publisher = {{Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים}},
address = {{Berlin}},
note = {{Title in Latin characters: Hafṭarot mi-kol ha-shanah 2: Hafṭarot mi-kol ha-shanah ʿim targum Ashkenazi u-veʾur, tsṿeyṭe abliferung}},
url = {http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2146},
}RIS
TY - BOOK TI - הפטרות מכל השנה ב TT - Hafṭarot mi-kol ha-shanah 2: Hafṭarot mi-kol ha-shanah ʿim targum Ashkenazi u-veʾur, tsṿeyṭe abliferung PY - 1789 PB - Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים CY - Berlin LA - Hebrew LA - German with Hebrew letters UR - http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2146 DB - The Library of Haskala (JudaicaLink, haskala 2026-10-12) ER -
Type of book
- Full title of book
- הפטרות מכל השנה ב: הפטרות מכל השנה עם תרגום אשכנזי ובאור, צווייטי אבליפרונג
- Title of the book in Latin characters
- Hafṭarot mi-kol ha-shanah 2: Hafṭarot mi-kol ha-shanah ʿim targum Ashkenazi u-veʾur, tsṿeyṭe abliferung
- Text is presented as a new edition of old text?
- Yes
Volumes
- Number of volumes published
- 4
- Number of examined volume
- 2
- Names of other published volumes
- ערשטי אבליפרונג; דריטי אבליפרונג; פירטי אבליפרונג
- Part of a series of books?
- Yes
- Name of series
- הפטרות מכל השנה
- Printed originally with other books?
- Yes
- General Notes
- בספר שבידי נכרכו הכרך הראשון והשני שיצאו בתק"ן, והכרך השלישי והרביעי שיצאו בתקנ"א
Publisher/ Printing press
- Name of publisher
- Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים
- Year of publication as it appears in the book
- תקנ
- Place of publication as it appears in the book
- Berlin
- Format of date
- modern
- Price of book as it appears in the book
- 11 גרושן
- Notes
- מחיר הכרך רשום בעמוד השער
Book structure
- Number of languages
- bilingual
- Languages in book
- Hebrew, German with Hebrew letters
- Alignment of text
- right
- Typography
- parallel
- Fonts
- square with no punctuation, square with punctuation, Rashi font
- Is there a preface?
- Yes
- Notes
- "איינלייטונג" של דוד פרידלנדר העוסק בתרגום, ושתי הערות שלו המתייחסות לתוכן ההפטרות
- Is there an epilogue?
- No
- Is there a table of contents?
- Yes
- Notes
בעמוד השער:
17 הפטרות:
לפרשיות מסדר שמות 11
לארבע הפרשיות 4
לשבת ור"ח ומחר חודש 2
- Number of pages in the book
- [2] עמ', ע' דפים, [1]
- Height of book, in cm
- 17.5
- Width of book, in cm
- 10.5
- Are there illustrations/diagrams?
- Yes
- Pages in which illustrations / diagrams appear
- עיטור בעמוד השער הראשי של הספר
Persons mentioned in book
- Are there personal addresses?
- No
- Are there rabbinical approbations?
- No
- Are there recommendations?
- No
- Are there dedications?
- No
- Are there thanks?
- No
- Is there an appeal to sell subscriptions?
- No
- Is there a list of subscribers?
- No
- Is there a list of printers?
- No
- Is there a list of proofreaders?
- No
- Is there a list of the book's funders?
- No
- Is there a list of the book's sellers?
- No
Textual models
- Main textual models of the book
- Bi'ur, Religious literature
Topics
- Notes
- הספר כולל הפטרות. כדי לרשום נושאים יש צורך לקרוא לעומק את הביאורים השונים שהוצמדו אליהם.
Target audience
General notes
- General notes
- לא מצאתי אמירות הכוונות לקהל יעד
Catalog numbers
- National Library of Israel
- R 8= 23 V 3604
References and bibliography
- Copy of book used
- R 8= 23 V 3604
- Notes
טק:
IUL
בספרייה לאומית תחת סיגנטורה:
R 8= 23 V 3604
ורשומות ההערות:
עברית ואשכנזית באותיות עבריות, עמוד מול עמוד.
לכל חלק שער מיוחד נוסף לשער הכולל.
כדי לדעת אילו יוצרים - פרשנים, מתרגמים - כתבו כל אחד מן החלקים - צריך לבדוק זאת בספר עצמו - ולכן לא הוספתי כאן שמות יוצרים. רשימת היוצרים של הספר על כל ארבעת חלקיו מפורטת במאגר המקוון:
Bibliography of the Hebrew Book:
לכל חלק שער מיוחד, נוסף לשער הכללי.
עם "באור" עברי ועם תרגום לגרמנית באותיות עבריות. בסוף כל חלק רשימת המתרגמים של כל הפטרה והפטרה.
שמות המתרגמים: יואל בריל, ברוך לינדא (לינדויא), אהרן האללי (וואלפסזאהן), איצק אייכל, דוד טהעאדאר, בונם פרידלענדער, אברהם פ"ל [פרידלנדר], משה פרידלענדר, יוזל [פיק] [מ]ראכנאווע, דוד פרידלענדר, אלחנן בריל, יחיאל אייכל, גדליהו
מאברזיטצקא, יאקב ז"ב [זולצבאך] ורמבמ"ן [משה בן מנחם מנדלסזון]. מתוך הבאור להפטרות שתרגמו תשעה הראשונים מוכח שהמתרגמים הם גם המבארים של אותן ההפטרות, ואפשר שגם חמשה המתרגמים המנויים אחריהם בארו חלק מההפטרות.Original Language עברית
Notes :
[חלק ב]: לכל הפרשיות מסדר שמות... לארבע פרשיות... לשבת ור"ח ומחר חודש. תק"ן. [1], עט דף.
Added personal author
[לינדא, ברוך בן יהודה ליב]
[פיק, יוזל]
[פרידלנדר, דוד בן חיים ליב]
[פרידלנדר, משה בן דוד]
[תיאודור, דוד]
[אייכל, יצחק בן אברהם]
[ברי"ל, יואל בן יהודה ליב]
[פרידלנדר, אברהם]
[פרידלנדר, בונם בן דוד]
[וולפסזון, אהרן בן זאב וולף]
[מנדלסזון, משה בן מנחם]
[בריל, אלחנן בן יהודה ליב
]Added uniform title [הפטרות. תק"ן. ברלין]
Additional Personal Name ברוך לינדא (לינדויא)
אהרן האללי (וואלפסזאהן)
דוד טהעאדאר
יחיאל אייכל
גדליהו מאברזיטצקא
יאקב ז"ב [זולצבאך]
Language עברית
גרמנית באותיות עבריות
עותק נוסף במיקרופיש ממרכז תעוד בשויץ; וסימנו:
1387 MIC
Book producers
Prefaces
Preface
- Notes
- "איינלייטונג" של דוד פרידלנדר העוסק בתרגום, ושתי הערות שלו המתייחסות לתוכן ההפטרות