Book
דרכי נעם
Darke noʻam: ʻim marpe lashon ... shene ḥiburim ... le-horot ... yesode ha-lashon ... ṿe-darke shir
1806 · Rödelheim · Heidenheim & Baschwitz - וואלף היידנהיים וברוך בשוויץ
- Heidenheim, Wolf Mevi La'Dfus (Producer), Commentator
Cite
Text
(1806). דרכי נעם [Darke noʻam: ʻim marpe lashon ... shene ḥiburim ... le-horot ... yesode ha-lashon ... ṿe-darke shir]. Rödelheim: Heidenheim & Baschwitz - וואלף היידנהיים וברוך בשוויץ. In: The Library of Haskala (JudaicaLink dataset haskala 2026-10-12), http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2133
BibTeX
@book{haskala2133,
title = {{דרכי נעם}},
year = {1806},
publisher = {{Heidenheim & Baschwitz - וואלף היידנהיים וברוך בשוויץ}},
address = {{Rödelheim}},
note = {{Title in Latin characters: Darke noʻam: ʻim marpe lashon ... shene ḥiburim ... le-horot ... yesode ha-lashon ... ṿe-darke shir}},
url = {http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2133},
}RIS
TY - BOOK TI - דרכי נעם TT - Darke noʻam: ʻim marpe lashon ... shene ḥiburim ... le-horot ... yesode ha-lashon ... ṿe-darke shir PY - 1806 PB - Heidenheim & Baschwitz - וואלף היידנהיים וברוך בשוויץ CY - Rödelheim LA - German UR - http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2133 DB - The Library of Haskala (JudaicaLink, haskala 2026-10-12) ER -
Type of book
- Full title of book
- דרכי נעם: עם מרפא לשון ... שני חיבורים ... להורות ... יסודי הלשון ... ודרכי שיר
- Title of the book in Latin characters
- Darke noʻam: ʻim marpe lashon ... shene ḥiburim ... le-horot ... yesode ha-lashon ... ṿe-darke shir
- Text is presented as a new edition of old text?
- Yes
- Name of "old text"
- דרכי נעם
- Author of "old text"
- חביב, משה בן שם טוב
- Notes
Additional "old text" and its author: עזרי': מאור עינים (פרק שישים)
Volumes
- Printed originally with other books?
- Yes
- Names of other books
יחד עם "מבוא הלשון" של הינדהים
Publisher/ Printing press
- Name of publisher
- Heidenheim & Baschwitz - וואלף היידנהיים וברוך בשוויץ
- Year of publication as it appears in the book
- 1806
- Hebrew year of publication as it appears in the book
- תקסו
- Place of publication as it appears in the book
- Rödelheim
- Format of date
- modern
Book structure
- Number of languages
- monolingual
- Languages in book
- German
- Alignment of text
- right
- Typography
- consecutive
- Language of footnotes
- Hebrew
- Location of footnotes
- bottom of pages
- Fonts
- Gothic, square with no punctuation, square with punctuation, Rashi font, handwritten
- Is there a preface?
- No
- Is there an epilogue?
- Yes
- Notes
"והאלקים בטובו יגלה את עינינו ונביט מתורתו נפלאות לרצון לפני חסדיו הגדולים עד עולם סלה." (עמ' אחרון, ללא מיספור)
- Is there a table of contents?
- No
- Number of pages in the book
- כד' ד', [1] עמ'
- Height of book, in cm
- 15
- Width of book, in cm
- 9.5
- Are there illustrations/diagrams?
- No
- General Notes
אותיות בגרמנית גותית מופיעות על גבי השער: מקום ההוצאה ושם ההוצאה. שמו של המחבר מופיע בכתב יד על גבי שער הספר.
Persons mentioned in book
- Are there personal addresses?
- No
- Are there rabbinical approbations?
- No
- Are there recommendations?
- No
- Are there dedications?
- No
- Are there thanks?
- No
- Is there an appeal to sell subscriptions?
- No
- Is there a list of subscribers?
- No
- Is there a list of printers?
- No
- Is there a list of proofreaders?
- No
- Is there a list of the book's funders?
- No
- Is there a list of the book's sellers?
- No
Textual models
- Main textual models of the book
- Belles-lettres, Informative text
- Notes
מטרת הספר להדפיס מחדש את סיפרו של משה חביב ושל עזרי', וגם ללמד את דרכי השירה ומאפייניה
Topics
- Topics
- Expansion of Hebrew literature, Literary criticism, Sephardic poetry
- Notes
- המאמר של חביב עוסק בביאור משקל של השירים, הטורים, מבנה החרוז, סימני הניקוד וכד'. המאמר עזרי' (עזריה האדומי?? - צריך לבדוק), עוסק בהצדקת השירים העבריים, למרות שהם לא תמיד שומרים על מבנה קשיח של שיר, המקובל בספרות של עמים אחרים.יש לבדוק ולהשוות למהדורה מוקדמת יותר כדי לדעת עד כמה שינה הינדהים את מה שנמצא כאן. מצאתי רק שתי הערות שלו כ"מגיה" - בדף ו' ובדף האחרון של הספר שלא ממוספר. כמו כן, של צריך לבדוק שוב אם נכון רשמתי ששירת ספרד היא אחד הנושאים של הספר = האם חביב נכלל תחת הגדרה של משוררי ספרד.
Target audience
Target audience
- Target audience as described in the book
- general Jewish
General notes
- General notes
המחבר פנה לקהל יעד יהודי - זאת ניתן להבין מן השימוש בעברית ומפעולת ההדפסה מחדש של טקסטים עבריים עתיקים
Catalog numbers
- National Library of Israel
- SR 26V248
- Bar-Ilan University Library
- B46 חבי.דר תקס"ו
- Frankfurt University Library
- urn:nbn:de:hebis:30:1-152246
- Link to digital book
- sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/id/4690770
References and bibliography
- Copy of book used
בר-אילן: B46 חבי.דר תקס"ו
- Notes
טק: IUL בלאומית העברית רשום: דרכי נעם :עם מרפא לשון /מוה"רר משה ן' חביב ... להורות לעברים יסודי הלשון ... ודרכי שיר ... ועתה נדפסו שנית בצירוף ... מאמר מיוחד מתכונת שירי העברי' להחכם ... בעל מאור עינים, ובתוספות נאותות / מאתי וואלף ... היידנהיים. הסיגנטורה של הספר בלאומית העברית: 26V248 מהדורה חדשה של טקסט ישן - מחבר טקסט ישן הוא חביב, משה בן שם טוב אבן מן המאה ה-16?? הערה של שמואל: "דרכי נעם" לא מופיע אצל וינוגרד תחת העיר שרשמת (רגנסבורג), אלא שם אחר (נדמה לי רדלהיים) – שם היה בית הדפוס של היידנהיים.?? ראיתי את הספר הזה בלאומית ב-20/2/06. חסר שער ולכן אי אפשר לדעת מקום דפוס. לא ברור אם הספר שייך - צריך לחפש מהדורה עם שער.