Book
אמירה נעימה
Amirah neʿimah
1804/05 · Mainz
- שיאר, אברהם נפתלי הירץ Author
- משה צבי ב"ר מנחם מוויהל Translator
Cite
Text
שיאר, אברהם נפתלי הירץ. (1804/05). אמירה נעימה [Amirah neʿimah]. Mainz. In: The Library of Haskala (JudaicaLink dataset haskala 2026-10-12), http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2098
BibTeX
@book{haskala2098,
title = {{אמירה נעימה}},
author = {שיאר, אברהם נפתלי הירץ},
year = {1804/05},
address = {{Mainz}},
note = {{Title in Latin characters: Amirah neʿimah}},
url = {http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2098},
}RIS
TY - BOOK TI - אמירה נעימה TT - Amirah neʿimah AU - שיאר, אברהם נפתלי הירץ PY - 1804 CY - Mainz LA - German LA - French LA - Hebrew UR - http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2098 DB - The Library of Haskala (JudaicaLink, haskala 2026-10-12) ER -
Type of book
- Full title of book
- אמירה נעימה
- Title of the book in Latin characters
- Amirah neʿimah
- Text is presented as original
- Yes
Publisher/ Printing press
- Place of publication as it appears in the book
- Mainz
- Year of publication as it appears in other sources
- תקסה
- References
- קטלוג ממוחשב
Book structure
- Number of languages
- trilingual
- Languages in book
- German, French, Hebrew
- Alignment of text
- right
- Typography
- parallel, consecutive
- Fonts
- Gothic, Latin, square with no punctuation
- Is there a preface?
- No
- Is there an epilogue?
- No
- Is there a table of contents?
- No
- Number of pages in the book
- [17], 47 ע'
- Height of book, in cm
- 23
- Width of book, in cm
- 18.5
- Are there illustrations/diagrams?
- No
- General Notes
מבנה הספר לא ברור לפי העותק שנבדק. מספרי העמודים מתחילים רק בעמוד 17 [דומה כי חסרים עמודים 15-16]. הספר מתחיל בצד ימין עם העברית, עמ' 17 מתחיל מאמצע משפט בגרמנית, מצד שמאל. (בקטלוג הממוחשב צוין כי חסרים עמ' 1-16 "בחלק הלועזי". כמו כן, יש מעין עמודי שער נוספים באמצע הספר:
"מזמור לתודה על יום הרנה והחדוה ביות בתוך חומותינו אדונינו... נאפאלעאן באנעפארט...""Hymne/ Dank- Lob- und Freudengesang..."
אך לפי מספר העמודים נראה כי הכל הודפס יחד.
הטקסט מופיע בשלוש שפות: המקור העברי ותרגומים לצרפתית וגרמנית.
Persons mentioned in book
- Are there personal addresses?
- No
- Are there rabbinical approbations?
- No
- Are there recommendations?
- No
- Are there dedications?
- No
- Are there thanks?
- No
- Is there an appeal to sell subscriptions?
- No
- Is there a list of subscribers?
- No
- Is there a list of printers?
- No
- Is there a list of proofreaders?
- No
- Is there a list of the book's funders?
- No
- Is there a list of the book's sellers?
- No
Textual models
- Main textual models of the book
- Religious literature, Liturgy, Speech
- Notes
- דרשה ותפילה פטריוטיות.
Topics
Target audience
Target audience
- Notes on target audience
- הרב פונה לכל אורך הטקסט אל "אחי וריעי".
Catalog numbers
- National Library of Israel
- R 4= 75 A 396
References and bibliography
- Copy of book used
- עותק בספריה הלאומית
- Notes
נטלי:
וינוגרד 1993
IUL
ספרייה לאומית: R 4= 75 A 396
בקטלוג צוין: "עמודים [12-17] כוללים : מזמור לתודה ... בהיות בתוך חומותינו ... הקייסר נאפאלעאן באנעפארט ... חברו מוהר"ר הירץ שייאר ... עם שער מיוחד."
"ספירת העמודים האחרונה כוללת תרגום לצרפתית ולגרמנית, עמוד מול עמוד, עם שער חלקי לחיבור השני."
"חסרים ע’ 1-16 מן החלק הלועזי, ובהם שער החיבור הראשון."
ייתכן היא שיאר, אברהם, היה בנו של "ר' דוד טעבעלי". בספר "תורי זהב" שחיבר שיאר נרשם בכותרת: "חיברו הרב ... הירץ אברהם נפתלי שייאר ... בן הרב ... דוד טעבלה"
הוחלט: שייך (כי כולל תרגום לגרמנית וצרפתית).