Book

אוצר השרשים ג

Otsar ha-shorashim 3: Otsar ha-shorashim ḥeleḳ shelishi kolel Ashkenazit ṿe-ʻIvrit li-metso ish ish mevuḳasho milah ashkenazit be-ha-ʻataḳat lashon ʻIvrit

1806/07 · Vienna · Anton Schmid - אנטאן שמיד

Ben Seew, Juda Löb Author

Cite

Text

Ben Seew, Juda Löb. (1806/07). אוצר השרשים ג [Otsar ha-shorashim 3: Otsar ha-shorashim ḥeleḳ shelishi kolel Ashkenazit ṿe-ʻIvrit li-metso ish ish mevuḳasho milah ashkenazit be-ha-ʻataḳat lashon ʻIvrit]. Vienna: Anton Schmid - אנטאן שמיד. In: The Library of Haskala (JudaicaLink dataset haskala 2026-10-12), http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2085

BibTeX

@book{benseew1806,
  title     = {{אוצר השרשים ג}},
  author    = {Ben Seew, Juda Löb},
  year      = {1806/07},
  publisher = {{Anton Schmid - אנטאן שמיד}},
  address   = {{Vienna}},
  note      = {{Title in Latin characters: Otsar ha-shorashim 3: Otsar ha-shorashim ḥeleḳ shelishi kolel Ashkenazit ṿe-ʻIvrit li-metso ish ish mevuḳasho milah ashkenazit be-ha-ʻataḳat lashon ʻIvrit}},
  url       = {http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2085},
}

RIS

TY  - BOOK
TI  - אוצר השרשים ג
TT  - Otsar ha-shorashim 3: Otsar ha-shorashim ḥeleḳ shelishi kolel Ashkenazit ṿe-ʻIvrit li-metso ish ish mevuḳasho milah ashkenazit be-ha-ʻataḳat lashon ʻIvrit
AU  - Ben Seew, Juda Löb
PY  - 1806
PB  - Anton Schmid - אנטאן שמיד
CY  - Vienna
LA  - Hebrew
LA  - German with Hebrew letters
UR  - http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2085
DB  - The Library of Haskala (JudaicaLink, haskala 2026-10-12)
ER  -

The year is converted from the Hebrew year תקסז.

In the knowledge graph JudaicaLink entity page

Year 1806/07: converted from the Hebrew year תקסז (a year of the Jewish calendar spans two Gregorian years).

Type of book

Full title of book: אוצר השרשים ג: אוצר השרשים חלק שלישי כולל אשכנזית ועברית למצוא איש איש מבוקשו מלה אשכנזית בהעתקת לשון עברית
Title of the book in Latin characters: Otsar ha-shorashim 3: Otsar ha-shorashim ḥeleḳ shelishi kolel Ashkenazit ṿe-ʻIvrit li-metso ish ish mevuḳasho milah ashkenazit be-ha-ʻataḳat lashon ʻIvrit
Text is presented as original: Yes

Volumes

Number of volumes published: 3
Number of examined volume: 3
Names of other published volumes: אוצר החלקים חלק א'; אוצר החלקים חלק ב'
Part of a series of books?: Yes
Name of series: אוצר השרשים

Publisher/ Printing press

Name of publisher: Anton Schmid - אנטאן שמיד
Year of publication as it appears in the book: תקסז
Place of publication as it appears in the book: Vienna

Book structure

Number of languages: bilingual
Languages in book: Hebrew, German with Hebrew letters
Occasional words in other languages: German with Hebrew letters
Alignment of text: right
Typography: consecutive
Fonts: square with no punctuation, square with punctuation, Rashi font, Tsena u'rena font
Is there a preface?: No
Is there an epilogue?: No
Is there a table of contents?: No
Notes: המשפט החותם את הספר:
"ותהי השלמתו ח"י אלול תקס"ד יום לדתי לפני מלאת לי ארבעים שנה"
Number of pages in the book: קכ' דפים
Height of book, in cm: 19.5
Width of book, in cm: 12.5
Are there illustrations/diagrams?: No
General Notes: הטיפוגרפיה רציפה - שתי עמודות של טקסט בכל עמוד.

Persons mentioned in book

Are there personal addresses?: No
Are there rabbinical approbations?: No
Are there recommendations?: No
Are there dedications?: Yes
Are there thanks?: No
Is there an appeal to sell subscriptions?: No
Is there a list of subscribers?: No
Is there a list of printers?: No
Is there a list of proofreaders?: No
Is there a list of the book's funders?: No
Is there a list of the book's sellers?: No

People mentioned in the book 1

Mentionee	Description of mentionee	Location city of mentionee
יוזפא לעווי	Dedication	Vienna

Textual models

Main textual models of the book: Informative text, Lexicon, Dictionary

Topics

Notes: הספר כולל ערכים הסדורים אלפבייתית מא'-ל' של מילים בגרמנית באותיות עבריות, שלהם מובא פירוש בעברית ומילים נרדפות בעברית.

Target audience

Target audience as described in the book: general Jewish

General notes

General notes: ראו חלון "הקדמה"

Catalog numbers

National Library of Israel: 13901 V 25
Bar-Ilan University Library: B43 בן-זאב.או תקס"ז
Tel-Aviv University Library: CR 492.42 בן-ז
General Notes: בבר אילן ראיתי חלק א' וב' בנפרד, וכרך משותף לשלושת החלקים. בלאומית יש שלושה כרכים נפרדים. כלומר, הספר יצא במקור בשלושה כרכים נפרדים.

References and bibliography

Copy of book used: בר אילן
B43 בן-זאב.או תקס"ז
Studies about the book: פאהן, ראובן. תרצ"ז 1937. כתבי ראובן פאהן: חלק שני, פרקי השכלה. סטניסלבוב.
Notes: טק:
IUL
??- צריך לבדוק איך כרך ג' (תקס"ז) הופיע לפני כרך ב' (תקס"ח).
ספריית אוניברסיטת תל אביב:
CR Rare book collection 492.42 בן-ז
Bibliography of the Hebrew Book
תקס"ז-תקס"ח
Latin Publication Date [1808-1807].
Physical Description 8°
Notes מילון. עברית ואשכנזית באותיות עבריות.
[חלק א]: כולל שרשי הלשון העברית עם פתרון הוראותיהם השונים בשמות בפעלים ובמלות והעתקתם מלשון אל לשון ... מעברית לאשכנזית ומאשכנזית לעברית ... (מן אות אלף עד אות למד). תקס"ז. [16], קפא דף.
חלק ב: כולל עברית ואשכנזית מן אות מ עד אות ת. תקס"ח. רע דף.
חלק ג: כולל אשכנזית ועברית למצוא איש איש מבוקשו מלה אשכנזית בהעתקת לשון עברית ... תקס"ז. קכ דף.
---------------------------------------------------------
Language עברית

Book producers

Ben Seew, Juda Löb — Author

Prefaces

Preface 1

Number: 1
Role in book production: Author
Preface title: "הקדמה", דפים [ג'-ד']: בהקדמה מסביר בן זאב את סיבת חיבור המילון הגרמני-עברי הזה: "לא חברתי החבור הזה לבעלי לשון דוברי צחות וכותבי מליצה, כי המה ימצאו חלקם בחלק הראשון, המתחקה על שרשי לשון עברית, אפס להמון עם, שכותבים שטרי הדיוטות, וכוח להם למצוא מלות כדי ספקם..." (דף [ג'])
Writer of preface: Ben Seew, Juda Löb

Formerly at haskala-library.net/books/אוצר-השרשים-ג (archived copy) · record id book133 · IRI http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2085