Book
אבטליון
Avṭalyon: ṿe-hu mavo ha-limud li-neʻare bene Yisraʼel ule-khol ha-ḥafetsim, bi-leshon ʻEver
1790 · Berlin · Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים
- Wolfsohn-Halle, Aron Author
Cite
Text
Wolfsohn-Halle, Aron. (1790). אבטליון [Avṭalyon: ṿe-hu mavo ha-limud li-neʻare bene Yisraʼel ule-khol ha-ḥafetsim, bi-leshon ʻEver]. Berlin: Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים. In: The Library of Haskala (JudaicaLink dataset haskala 2026-10-12), http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2074
BibTeX
@book{wolfsohnhalle1790,
title = {{אבטליון}},
author = {Wolfsohn-Halle, Aron},
year = {1790},
publisher = {{Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים}},
address = {{Berlin}},
note = {{Title in Latin characters: Avṭalyon: ṿe-hu mavo ha-limud li-neʻare bene Yisraʼel ule-khol ha-ḥafetsim, bi-leshon ʻEver}},
url = {http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2074},
}RIS
TY - BOOK TI - אבטליון TT - Avṭalyon: ṿe-hu mavo ha-limud li-neʻare bene Yisraʼel ule-khol ha-ḥafetsim, bi-leshon ʻEver AU - Wolfsohn-Halle, Aron PY - 1790 PB - Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים CY - Berlin LA - Hebrew UR - http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2074 DB - The Library of Haskala (JudaicaLink, haskala 2026-10-12) ER -
Type of book
- Full title of book
- אבטליון: והוא מבוא הלמוד לנערי בני ישראל ולכל החפצים בלשון עבר
- Title of the book in Latin characters
- Avṭalyon: ṿe-hu mavo ha-limud li-neʻare bene Yisraʼel ule-khol ha-ḥafetsim, bi-leshon ʻEver
- Text is presented as original
- Yes
Publisher/ Printing press
- Name of publisher
- Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים
- Year of publication as it appears in the book
- תקנ
- Gregorian year of publication as it appears in the book
- 1790
- Place of publication as it appears in the book
- Berlin
- Format of date
- modern
- Price of book as it appears in the book
- 7 גראשן
Editions
- Total number of editions
- 4
- Last known edition
- 1814, וינה, אנטון שמיד, משופרת ומורחבת.
- References
- DJKJLH
Edition תק"ן
- Year of edition
- תק"ן
- City of edition
- Berlin
- References
- DJKJLH
Edition 1800
- Year of edition
- 1800
- City of edition
- Vienna
- Changes in this edition
- אנטון שמיד, משופרת ומורחבת
- References
- DJKJLH
Edition 1806
- Year of edition
- 1806
- City of edition
- Prague
- Changes in this edition
- הרבישע ערבן?
- References
- DJKJLH
Edition 1814
- Year of edition
- 1814
- City of edition
- Vienna
- Changes in this edition
- אנטון שמיד, משופרת ומורחבת
- References
- DJKJLH
Book structure
- Number of languages
- monolingual
- Languages in book
- Hebrew
- Occasional words in other languages
- German
- Alignment of text
- right
- Typography
- consecutive
- Language of footnotes
- German, Hebrew
- Fonts
- square with no punctuation, square with punctuation, Rashi font, Tsena u'rena font
- Is there a preface?
- No
- Is there an epilogue?
- No
- Is there a table of contents?
- No
- Number of pages in the book
- [12] ע', 83 ע'
Persons mentioned in book
- Are there recommendations?
- Yes
- Notes
- לפי יוטה שטראוס, ישנו בתחילת הספר מכתב המלצה מאת דוד פרידלנדר.
Jutta Strauss, "'Do not neglect the education of your children' - Aaron Wolfssohn the pedagogue", in: Behm, Lohmann…, Jüdische Erziehung und Aufklärische Reform, p. 310. - Are there dedications?
- Yes
- Notes
- חיים בן ר' יוסף בר"פ ז"ל, Berlin
People mentioned in the book 1
| Mentionee | Description of mentionee | Location city of mentionee |
|---|---|---|
| חיים בן ר' יוסף בר"פ ז"ל | Dedication | Berlin |
Textual models
- Main textual models of the book
- Textbook, Reader
- Secondary textual models
- Biblical adaptation, Biblical history, Biblical stories
Topics
- Topics
- Morals
Target audience
Target audience
- Target audience as described in the book
- general Jewish, boys
Production
- Evidence about book production
- הקדמת המחבר
- Contacts with other people
- הקדמת דוד פרידלנדער
Book's reception in its time
- Contemporary references to the book
- Ueber Verbesserung der Erziehungs-Methode bey der jüdischen Jugend
למוריץ שלזינגר.
בנוסח שמופיע בספרה של לוהמן
Lerne Vernunft
זה מופיע בעמוד286
Preservation in the public consciousness
- Mentions in reviews
Sulamith, 1807, p. 141
(כרך שני, חוב' מס' 1)ברשימה של צבי הירש בוק על בית הספר שהקים בברלין, הוא מציין כי אבטליון משמש אותו להוראת תלמידים המתחילים בלימוד העברית.
Catalog numbers
- National Library of Israel
- 26V504
- General Notes
- במבוא למהדורה השניה (תק"ס) כותב המחבר כי בכוונתו להוציא בקרוב חלק שני של דברי הימים - מן הגלות הראשונה ועד בכלל - לנערים גדולים יותר, ספר שככל הידוע לא יצא לאור.
References and bibliography
- Secondary sources used by researchers
- קרסל;
- Copy of book used
- 26V504 הלאומית העברית
- Studies about the book
- הכהן 1994
- Notes
- הלאומית העברית
26V504
Book producers
Prefaces
Preface 1
- Number
- 1
- Role in book production
- Author
- Writer of preface
- Wolfsohn-Halle, Aron
Preface 2
- Number
- 2
- Writer of preface
- Friedländer, David