PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/rujen/ziljbershteyn_khaim>
        rdf:type            skos:Concept , foaf:Person;
        jlo:describedAt     <http://rujen.ru/index.php/%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%88%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BD_%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BC>;
        jlo:hasAbstract     "ЗИЛЬБЕРШТЕЙН Хаим (1845, Варшава – 1907), поэт. В 1865 окончил в Житомире раввин. уч-ще, в 1869–73 изучал юриспруденцию в Петербурге. Занимался земледелием в собственном имении. Печатал ст. в рус. прессе, был постоянным сотр. рус.-евр. ж. «Восход» и польского «Курьер Варшавски». Писал стихи на рус. яз., занимался иссл. слав, яз. и иврита. На идиш публиковал стихи в перв. евр. газ. «Кол мевасер» и «Варшевер идише цайтунг» (1869), а также в лит. сб-ках. В 1887 выпустил в Варшаве ист. аллегорию «Дер дорн» («Терн»), а в 1890 – сб. науч. ст. «Ивритско-славянские филологич. исследования»."@ru , "ZILBERSHTEIN Chaim (1845, Warschau - 1907), Dichter. 1865 absolvierte er einen Rabbiner in Schitomir. uch-shche studierte er 1869-73 in St. Petersburg Rechtswissenschaft. Er war auf seinem eigenen Landgut in der Landwirtschaft tätig. Gedruckte Kunst. auf Russisch Presse, war ein ständiger Mitarbeiter. Russisch-Heb. G. \"Voskhod\" und polnischer \"Courier Warshawski\". Er schrieb Gedichte in russischer Sprache. lang. war in der Forschung tätig. Ruhm, lang. und Hebräisch. Im ersten veröffentlichte er Gedichte auf Jiddisch. Heb. Gas. \"Kol mevaser\" und \"Varshever Yiddish Zeitung\" (1869) sowie in lit. Sat-Kah. 1887 wurde er in Warschau freigelassen. die Allegorie \"Der dorn\" (\"Terne\") und 1890 - Sa. wissenschaftlich. Kunst. „Hebräisch-slawischer Philologe. Forschung \"."@de , "ZILBERSHTEIN Chaim (1845, Warsaw - 1907), poet. In 1865 he graduated from a rabbi in Zhitomir. uch-shche, in 1869-73 he studied jurisprudence in St. Petersburg. He was engaged in agriculture on his own estate. Printed Art. in Russian press, was a permanent collaborator. Russian-Heb. g. \"Voskhod\" and Polish \"Courier Warshawski\". He wrote poetry in Russian. lang., was engaged in research. glory, lang. and Hebrew. He published poetry in Yiddish in the first. Heb. gas. \"Kol mevaser\" and \"Varshever Yiddish Zeitung\" (1869), as well as in lit. sat-kah. In 1887 he released in Warsaw ist. the allegory \"Der dorn\" (\"Terne\"), and in 1890 - Sat. scientific. Art. “Hebrew-Slavic philologists. research \"."@en;
        dcterms:identifier  "зильберштейн_хаим";
        skos:prefLabel      "Silberstein Haim"@en , "Silberstein Haim"@de , "Зильберштейн хаим";
        skos:related        <http://data.judaicalink.org/data/rujen/peterburg> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/zhitomir> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/varshava> .