PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/rujen/yampoljskiy_mark_iljich>
        rdf:type            foaf:Person , skos:Concept;
        jlo:describedAt     <http://rujen.ru/index.php/%D1%8F%D0%BC%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B8%D1%87>;
        jlo:hasAbstract     "YAMPOLSKY Mark Ilyich (1879, Jekaterinoslav - 1951, Moskau), Cellist, Lehrer. Bruder von A. I. Yampolsky. 1897 trat er in die Kiewer Musen ein. uch-shche in cl. Cello von F.V. Mulert (Schüler von K.Yu.Davydov). Nach seinem Abschluss im Jahr 1901 unterrichtete er Musik. Schulen von Jekaterinoslaw und Poltawa (1903–04). 1905–07 - in Frankreich, studierte bei prof. Pariser Nachteile J. Leba. Nach seiner Rückkehr nach Russland fuhr er mit ped fort. Arbeit in Jekaterinoslav. 1910 trat er in Petersburg ein. Nachteile in cl. prof. E. F. Gerbek. Am Ende der Nachteile. (1913) - Assistent von Gerbek (1914–18). Seit 1921 - in Moskau. Er unterrichtete am Staat. in diesen Musen. Dramen in technischen Schulen. br. Rubinstein (1922–51), sie. A. N. Skryabin (1926–29), sie. Gnesins (1928-30). Er gab Konzerte als Ensemblespieler, nahm an den Konzerten von Persimfans (Erstes symphonisches Ensemble ohne Dirigent) teil. 1930–51 prof. Moskau Nachteile Unter den Schülern von Ya. - A.P. Stogorsky, L.S. Ginzburg, Ya.P. Slobodkin, B.V.Dobrokhotov, Ya.M. Smolyansky."@de , "YAMPOLSKY Mark Ilyich (1879, Yekaterinoslav - 1951, Moscow), cellist, teacher. Brother of A.I. Yampolsky. In 1897 he entered the Kiev muses. uch-shche in cl. cello by F.V. Mulert (student of K.Yu. Davydov). After graduating from it in 1901, he taught in music. schools of Yekaterinoslav and Poltava (1903–04). In 1905–07 - in France, studied with prof. Parisian cons. J. Leba. Returning to Russia, he continued ped. work in Yekaterinoslav. In 1910 he entered Petersburg. cons. in cl. prof. E.F. Gerbek. At the end of the cons. (1913) - assistant to Gerbek (1914–18). Since 1921 - in Moscow. He taught at the State. in-those muses. dramas, in technical schools. br. Rubinstein (1922–51), them. A. N. Skryabin (1926–29) Gnesins (1928-30). He gave concerts as an ensemble member, took part in concerts of Persimfans (First symphonic ensemble without conductor). In 1930–51 prof. Moscow cons. Among the students of Ya. - A.P. Stogorsky, L.S.Ginzburg, Ya.P. Slobodkin, B.V.Dobrokhotov, Ya.M. Smolyansky."@en , "ЯМПОЛЬСКИЙ Марк Ильич (1879, Екатеринослав – 1951, Москва), виолончелист, педагог. Брат А.И.Ямпольского. В 1897 поступил в Киевское муз. уч-ще в кл. виолончели Ф.В.Мулерта (ученика К.Ю.Давыдова). Окончив его в 1901, преподавал в муз. уч-щах Екатеринослава и Полтавы (1903–04). В 1905–07 – во Франции, занимался у проф. Парижской конс. Ж.Леба. Возвратившись в Россию, продолжил пед. работу в Екатеринославе. В 1910 поступил в Петерб. конс. в кл. проф. Э.Ф.Гербека. По окончании конс. (1913) – ассистент Гербека (1914–18). С 1921 – в Москве. Преподавал в Гос. ин-те муз. драмы, в техникумах им. бр. Рубинштейн (1922–51), им. А.Н.Скрябина (1926–29), им. Гнесиных (1928–30). Концертировал в качестве ансамблиста, принимал участие в концертах Персимфанса (Первый симф. анс. без дирижера). В 1930–51 проф. Моск. конс. Среди учеников Я. – А.П.Стогорский, Л.С.Гинзбург, Я.П.Слободкин, Б.В.Доброхотов, Я.М.Смолянский."@ru;
        dcterms:identifier  "ямпольский_марк_ильич";
        skos:prefLabel      "YAMPOLSKY Mark Ilyich"@de , "YAMPOLSKY Mark Ilyich"@en , "ЯМПОЛЬСКИЙ Марк Ильич";
        skos:related        <http://data.judaicalink.org/data/rujen/slobodkin> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/davydov> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/poltava> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/moskva> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/ginzburg> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/ekaterinoslav> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/yampoljskiy> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/stogorskiy> .