PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/rujen/vyatkin_rudoljf_vsevolodovich>
        rdf:type            skos:Concept , foaf:Person;
        jlo:describedAt     <http://rujen.ru/index.php/%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%BD_%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84_%D0%B2%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87>;
        jlo:hasAbstract     "ВЯТКИН Рудольф Всеволодович (1910, Базель, Швейцария – 1995, Москва), востоковед, переводчик. Окончил ДВГУ (1939). Канд. ист. наук (1949), доц. (1951). До 1956 преподавал в ВИИЯ, МИВ, МГУ. С 1956 -науч., с 1957 – ст. науч. сотр. Ин-та китаеведения и Ин-та востоковедения АН СССР.Осн. науч. тр. посвящены истории Китая, кит. рев-ции 1925—27, англо-кит. отношениям после 1-й мир. войны, кит. историографии. В пер. В. с его комментариями и примечаниями изданы «Ист. записки» («Ши цзи») Сыма Цяня (т. 1–6, М., 1972–92)."@ru , "VYATKIN Rudolf Vsevolodovich (1910, Basel, Switzerland - 1995, Moscow), orientalist, translator. Graduated from the Far Eastern State University (1939). Cand. ist. Sciences (1949), Assoc. (1951). Until 1956 he taught at VIIYa, MIV, Moscow State University. From 1956 - scientific, from 1957 - art. scientific. sotr. Institute of Sinology and Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the USSR. scientific. tr. devoted to the history of China, whale. Revolution 1925-27, Anglo-kit. relationships after the 1st world. war, whale. historiography. In the lane. V. with his comments and notes published \"East. Notes ”(“ Shi Tszi ”) by Sima Qian (vols. 1–6, Moscow, 1972–92)."@en , "VYATKIN Rudolf Vsevolodovich (1910, Basel, Schweiz - 1995, Moskau), Orientalist, Übersetzer. Abschluss an der Far Eastern State University (1939). Cand. ist. Sciences (1949), Assoc. (1951). Bis 1956 unterrichtete er an der VIIYa, MIV, Moscow State University. Ab 1956 - wissenschaftlich, ab 1957 - Kunst. wissenschaftlich. sotr. Institut für Chinesische Studien und Institut für Orientalistik der Akademie der Wissenschaften der UdSSR. Osn. wissenschaftlich. tr. gewidmet der Geschichte Chinas, Wal. Revolution 1925-27, Anglo-Kit. Beziehungen nach der 1. Welt. Krieg, Wal. Geschichtsschreibung. In der Gasse. V. mit seinen Kommentaren und Notizen veröffentlicht \"Ost. Notizen “(„ Shi Ji “) von Sima Qian (Bd. 1–6, Moskau, 1972–92)."@de;
        dcterms:identifier  "вяткин_рудольф_всеволодович";
        skos:prefLabel      "VYATKIN Rudolf Vsevolodovich"@en , "VYATKIN Rudolf Vsevolodovich"@de , "ВЯТКИН Рудольф Всеволодович";
        skos:related        <http://data.judaicalink.org/data/rujen/moskva> .