PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/rujen/viljsker_leyb_khaymovich>
        rdf:type            skos:Concept , foaf:Person;
        jlo:describedAt     <http://rujen.ru/index.php/%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B5%D1%80_%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%B1_%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87>;
        jlo:hasAbstract     "ВИЛЬСКЕР Лейб Хаймович (лит. пс. Л.Шумский) (1919, Шумск Кременецкого у. Волынской губ. – 1988, Ленинград), востоковед, филолог-гебраист и семитолог, переводчик с иврита и сирийского яз., канд. филол. наук (1970). Из семьи служащего. В 1940–45 служил в Кр. Армии (в 1941–42 на фр.). Окончил вост. ф-т ЛГУ (1950). С 1950 – научн. сотр., зав. семитологич. отделением ГПБ СССР им. М.Е.Салтыкова-Щедрина. Автор св. 100 науч. работ по семитск. языкознанию, лексикографии, истории. Перевел на рус. яз. «Книгу занимат. историй» Абуля Фараджа (1957, 1961 с примечаниями и вводной ст.), рассказы М.Авишаула, Я.Хургина и др., вошедшие в кн. «Рассказы писателей Востока» (Л., 1958), «Вост. альманах» (сб. 4, М., 1961), «Рассказы израильских писателей» (М.,1965) и др. (в т.ч. в соавт. с А.М.Беловым).Соч.: Самаритянский яз., М., 1974."@ru , "VILSKER Leib Khaimovich (lit. ps. L. Shumsky) (1919, Shumsk, Provinz Kremenets u. Volyn. - 1988, Leningrad), Orientalist, hebräischer Philologe und Semitologe, Übersetzer aus dem Hebräischen und Syrischen, Cand. philol. Sciences (1970). Aus der Familie eines Mitarbeiters. In den Jahren 1940 bis 1945 diente er in der Kr. Armee (1941–42 auf Französisch). Er absolvierte den Osten. Fakultät der Staatlichen Universität Leningrad (1950). Seit 1950 - wissenschaftlich. sotr., Kopf. Semitologisch Abteilung des Staatlichen Pädagogischen Büros der UdSSR benannt nach M. E. Saltykov-Shchedrin. Der Autor von St. 100 wissenschaftliche. arbeitet an Semitic. Linguistik, Lexikographie, Geschichte. Ins Russische übersetzt. lang. „Das Buch ist besetzt. Geschichten “von Abul Faraj (1957, 1961 mit Notizen und einleitendem Artikel), Geschichten von M. Avishaul, Y. Khurgin und anderen, die im Buch enthalten sind. \"Geschichten der Schriftsteller des Ostens\" (L., 1958), \"Vost. Almanach \"(Sammlung 4, Moskau, 1961),\" Geschichten israelischer Schriftsteller \"(Moskau, 1965) und andere (auch in Zusammenarbeit mit A. M. Belov). Cit .: Samariter-Sprache. M., 1974."@de , "VILSKER Leib Khaimovich (lit. ps. L. Shumsky) (1919, Shumsk, Kremenets u. Volyn province. - 1988, Leningrad), orientalist, Hebraic philologist and Semitologist, translator from Hebrew and Syriac., Cand. philol. Sciences (1970). From the family of an employee. In 1940–45 he served in the Kr. Army (1941–42 in French). He graduated from the East. Faculty of Leningrad State University (1950). Since 1950 - scientific. sotr., head. Semitological Department of the State Pedagogical Bureau of the USSR named after M.E. Saltykov-Shchedrin. The author of St. 100 scientific. works on Semitic. linguistics, lexicography, history. Translated into Russian. lang. “The book is occupied. stories ”by Abul Faraj (1957, 1961 with notes and introductory article), stories by M. Avishaul, Y. Khurgin and others, included in the book. \"Stories of the Writers of the East\" (L., 1958), \"Vost. almanac \"(collection 4, Moscow, 1961),\" Stories of Israeli writers \"(Moscow, 1965) and others (including in co-authorship with A.M. Belov). Cit .: Samaritan language. , M., 1974."@en;
        dcterms:identifier  "вильскер_лейб_хаймович";
        skos:prefLabel      "ВИЛЬСКЕР Лейб Хаймович" , "VILSKER Leib Haimovich"@en , "VILSKER Leib Haimovich"@de;
        skos:related        <http://data.judaicalink.org/data/rujen/shumsk> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/belov> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/leningrad> .