PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/rujen/vaksmakher_moris_nikolaevich>
        rdf:type            skos:Concept , foaf:Person;
        jlo:describedAt     <http://rujen.ru/index.php/%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%85%D0%B5%D1%80_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81_%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87>;
        jlo:hasAbstract     "ВАКСМАХЕР Морис Николаевич (1926, Москва – 1994, там же), лит-вед, переводчик. Окончил Моск. пед. ин-т им. В.П.Потемкина в 1948. Занимался в осн. франц. и франкоязычной лит-рой. Переводил стихи Э.Гийевика, Ж.Превера, А.Френо, П.Элюара, Р.Шара и др. поэтов, произв. А. де Сент-Экзюпери, Алена-Фурнье, Р.Мартена дю Гара и др. Автор кн. «Французская лит-ра наших дней» (М., 1967), предисл. к кн. франц. писателей. Переводил также стихи Б.Брехта, Д.Максимович, П.Неруды, Н.Хикмета и др. Составитель мн. поэтич. антологий."@ru , "VAKSMAKHER Moris Nikolaevich (1926, Moskau - 1994, ebenda), Literarischer Ved, Übersetzer. Abschluss in Moskau. ped. in ihnen. VP Potemkin im Jahr 1948. Er war in der Haupt beschäftigt. Französisch und französischsprachiger Schwarm. Er übersetzte Gedichte von E. Guillevic, J. Prevert, A. Frenot, P. Eluard, R. Shara und anderen Dichtern; A. de Saint-Exupery, Alain-Fournier, R. Marten du Gard und andere. Der Autor des Buches. \"Französische Literatur unserer Tage\" (M., 1967), Vorwort. zum Buch. Französisch Schriftsteller. Er übersetzte auch die Gedichte von B. Brecht, D. Maksimovich, P. Neruda, N. Hikmet und anderen. poetisch. Anthologien."@de , "VAKSMAKHER Moris Nikolaevich (1926, Moscow - 1994, ibid.), Literary ved, translator. Graduated from Moscow. ped. in-t them. VP Potemkin in 1948. He was engaged in the main. French and French-speaking lit-swarm. He translated the poems of E. Guillevic, J. Prevert, A. Frenot, P. Eluard, R. Shara and other poets; A. de Saint-Exupery, Alain-Fournier, R. Marten du Gard and others. The author of the book. \"French Literature of Our Days\" (M., 1967), foreword. to the book. French writers. He also translated the poems of B. Brecht, D. Maksimovich, P. Neruda, N. Hikmet and others. poetic. anthologies."@en;
        dcterms:identifier  "ваксмахер_морис_николаевич";
        skos:prefLabel      "VAKSMAKHER Moris Nikolaevich"@en , "VAKSMAKHER Moris Nikolaevich"@de , "ВАКСМАХЕР Морис Николаевич";
        skos:related        <http://data.judaicalink.org/data/rujen/moskva> .