PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/rujen/uchitelj_efim_yuljevich>
        rdf:type            skos:Concept , foaf:Person;
        jlo:describedAt     <http://rujen.ru/index.php/%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%B5%D1%84%D0%B8%D0%BC_%D1%8E%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87>;
        jlo:hasAbstract     "УЧИТЕЛЬ Ефим Юльевич (1913, Петербург – 1988, там же), оператор, режиссер. В 1935 окончил Ленингр. ин-т киноинж., работал оператором «Ленкинохроники». Операторский дебют – ф. «Праздники в тундре» (1937). Снял ф. «Линия Маннергейма» и «Эстонская земля» (1940). В 1941–45 – фронт. кинооператор. Реж. мн. док. ф., посв. Ленинграду («Ленинград в борьбе», «Прорыв блокады Ленинграда», «Ленинград» (совм. с Р.Л.Карменом), «Подвиг Ленинграда», «Встреча с Ленинградом», «Ленинград. Годы и свершения», «Ленинград – город-герой»). Среди наиб. изв. работ: «Русский характер» (1957), «Дочери России» (1959), «Мир дому твоему» (1960), «Песни России» (1963), «Твое щедрое сердце» (1967), «Вилегодские мужики» (1971). Нар. арт. СССР (1976). Стал. пр. (1943). Гос. пр. СССР (1967)."@ru , "TEACHER Efim Yulievich (1913, Petersburg - 1988, ibid.), Cameraman, director. In 1935 he graduated from Leningrad. in-t kininzh., worked as an operator of \"Lenkinohronika\". Operator debut - f. \"Holidays in the tundra\" (1937). He took off f. Mannerheim Line and Estonian Land (1940). 1941–45 - the front. cameraman. Dir. pl. doc. f., dedicated. Leningrad (\"Leningrad in the Struggle\", \"Breaking the Siege of Leningrad\", \"Leningrad\" (with R.L. Karmen), \"The Feat of Leningrad\", \"Meeting with Leningrad\", \"Leningrad. Years and Accomplishments\", \"Leningrad - hero city \"). Among the naib. Izv. works: \"Russian character\" (1957), \"Daughters of Russia\" (1959), \"Peace to your house\" (1960), \"Songs of Russia\" (1963), \"Your generous heart\" (1967), \"Vilegodskie peasants\" (1971 ). Nar. art. USSR (1976). Became. pr. (1943). State pr. USSR (1967)."@en , "LEHRER Efim Yulievich (1913, Petersburg - 1988, ebenda), Kameramann, Regisseur. Im Jahr 1935 absolvierte er Leningrad. in-t kininzh., arbeitete als Betreiber von \"Lenkinohronika\". Betreiberdebüt - f. \"Feiertage in der Tundra\" (1937). Er nahm f ab. Mannerheim Line und Estnisches Land (1940). 1941–45 - die Front. Kameramann. Dir. pl. doc. f., gewidmet. Leningrad (\"Leningrad im Kampf\", \"Die Belagerung von Leningrad brechen\", \"Leningrad\" (mit R.L. Karmen), \"Das Feat von Leningrad\", \"Treffen mit Leningrad\", \"Leningrad. Jahre und Erfolge\", \"Leningrad -\" Heldenstadt \"). Unter den Naib. Izv. Werke: \"Russischer Charakter\" (1957), \"Töchter Russlands\" (1959), \"Friede sei mit deinem Haus\" (1960), \"Lieder Russlands\" (1963), \"Dein großzügiges Herz\" (1967), \"Vilegodskie-Bauern\" (1971) ). Nar. Kunst. UdSSR (1976). Wurden. pr. (1943). Zustand Pr. UdSSR (1967)."@de;
        dcterms:identifier  "учитель_ефим_юльевич";
        skos:prefLabel      "TEACHER Efim Yulievich"@en , "LEHRER Efim Yulievich"@de , "УЧИТЕЛЬ Ефим Юльевич";
        skos:related        <http://data.judaicalink.org/data/rujen/karmenom> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/peterburg> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/leningrad> .
