Graph search · record

TURKOV Sigmund

ontology/Person, skos:Concept · http://data.judaicalink.org/data/rujen/turkov_zigmund

This record is one of the sources of the entity page TURKOV Sigmund.

From rujen

rdf:type: ontology/Person
rdf:type: skos:Concept
described at: http://rujen.ru/index.php//index.php/%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%B7%D0%B8%D0%B3%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%B4
has abstract: ТУРКОВ Зигмунд (Шломо-Залман) (1896, Варшава – 1970, Тель-Авив), актер, режиссер. Брат Й.Туркова, М.Туркова и И.-Б.Туркова-Грудберга. Получил традиц. еврейское религ. образование. Учился в драм. школе при Варшавской филармонии, в 1915 окончил частную драм. студию. Сценич. деятель…
ТУРКОВ Зигмунд (Шломо-Залман) (1896, Варшава – 1970, Тель-Авив), актер, режиссер. Брат Й.Туркова, М.Туркова и И.-Б.Туркова-Грудберга. Получил традиц. еврейское религ. образование. Учился в драм. школе при Варшавской филармонии, в 1915 окончил частную драм. студию. Сценич. деятельность начал в польском т-ре, вскоре перешел в труппу, игравшую на идише. Совм. с женой – И.Каминьской организовал еврейский т-р «Викт», перевел и поставил комедию С.С.Юшкевича «Сонькино счастье». В 1919 играл в рус. т-ре в Харькове. С 1921 руководил в Варшаве т-ром «Централь», где осуществил пост. по произв. еврейской классики, пьес «Скупой» Мольера, «Ревизор» Н.В.Гоголя и др. В 1926–39 работал в созд. совм. с братом Йонасом Варшавском еврейском худож. т-ре, где ставил произв. А.Голдфадена, Шолом-Алейхема, Д.Пинского, В.Гюго, Ф.М.Достоевского и др. В 1945–51 – в Т-ре комедиантов в Бразилии. С 1952 – в Израиле. Создал в Тель-Авиве т-р «Зута», где был актером и реж. до 1956. Среди ролей Т.: Квазимодо («Собор Парижской богоматери» по Гюго), дядя Моисей («Дядя Моисей» Ш.Аша), Мишка-цыганенок («Рассказ о семи повешенных» Л.Н.Андреева), Тевье («Тевье-молочник» Шолом-Алейхема) и др. Работал в кино. В 1924 снял ф. «Ткиес Каф». Перевел на идиш ряд пьес рус., польск., нем. писателей. Автор восп., изд. в Буэнос-Айресе: «Беседы о театре» (1950), «Эпизоды из моей жизни» (1951), «Театр. воспоминания о бурном времени» (1956), «Прерванный век» (1961).
identifier: турков_зигмунд
preferred label: ТУРКОВ Зигмунд
has related: Аш
has related: ГОЛДФАДЕН
has related: Каминьская
has related: Харьков
has related: Пинский
has related: Шолом-Алейхем
has related: Турков
has related: Турков-Грудберг
has related: ВАРШАВА
has related: Юшкевич

From rujen-translation

has abstract: TURKOV Sigmund (Shlomo-Zalman) (1896, Warsaw - 1970, Tel Aviv), actor, director. Brother of Y. Turkov, M. Turkov and I.-B. Turkov-Grudberg. Received a tradition. Jewish religion education. Studied in drama. school at the Warsaw Philharmonic, in 1915 he graduated from a private dr…
TURKOV Sigmund (Shlomo-Zalman) (1896, Warsaw - 1970, Tel Aviv), actor, director. Brother of Y. Turkov, M. Turkov and I.-B. Turkov-Grudberg. Received a tradition. Jewish religion education. Studied in drama. school at the Warsaw Philharmonic, in 1915 he graduated from a private drama. studio. Scenic he began his career in a Polish theater, and soon joined a troupe that played in Yiddish. Joint. with his wife - I. Kaminskoy organized the Jewish theater "Vict", translated and staged the comedy "Sonka's happiness" by S. Yushkevich. In 1919 he played Russian. t-re in Kharkov. From 1921 he headed the Central Trade Center in Warsaw, where he held a post. by production Jewish classics, plays "The Miser" by Moliere, "The Inspector General" by NV Gogol and others. In 1926–39 he worked in the creation. joint with brother Jonas Warsaw Jewish artist t-re, where he put the production. A. Goldfaden, Sholem Aleichem, D. Pinsky, V. Hugo, F. M. Dostoevsky and others. In 1945–51 - in the T-re comedians in Brazil. Since 1952 - in Israel. Created in Tel Aviv t-r "Zuta", where he was an actor and director. until 1956. Among the roles of T .: Quasimodo ("Notre Dame Cathedral" by Hugo), Uncle Moses ("Uncle Moses" by S. Asha), Gypsy Bear ("The Tale of the Seven Hanged" by L.N. Andreev), Tevye ( "Tevye the Milkman" by Sholem Aleichem) and others. He worked in the cinema. In 1924 he removed f. "Tkies Kaf". He translated a number of Russian, Polish, German plays into Yiddish. writers. Author of the book, ed. in Buenos Aires: "Conversations about the theater" (1950), "Episodes from my life" (1951), "Theater. memories of a turbulent time "(1956)," The Interrupted Age "(1961).
has abstract: TURKOV Sigmund (Shlomo-Zalman) (1896, Warschau - 1970, Tel Aviv), Schauspieler, Regisseur. Bruder von Y. Turkov, M. Turkov und I.-B. Turkov-Grudberg. Erhielt eine Tradition. Jüdische Religion Bildung. Studierte im Drama. Schule an den Warschauer Philharmonikern, 1915 absolvierte …
TURKOV Sigmund (Shlomo-Zalman) (1896, Warschau - 1970, Tel Aviv), Schauspieler, Regisseur. Bruder von Y. Turkov, M. Turkov und I.-B. Turkov-Grudberg. Erhielt eine Tradition. Jüdische Religion Bildung. Studierte im Drama. Schule an den Warschauer Philharmonikern, 1915 absolvierte er ein privates Drama. Studio. Szenisch Er begann seine Karriere in einem polnischen Theater und schloss sich bald einer Truppe an, die auf Jiddisch spielte. Joint. mit seiner Frau - I. Kaminskoy organisierte das jüdische Theater "Vikt", übersetzte und inszenierte die Komödie "Sonkas Glück" von S. Yushkevich. 1919 spielte er Russisch. t-re in Kharkov. Seit 1921 leitete er das Central Trade Center in Warschau, wo er eine Stelle übernahm. durch Produktion Jüdische Klassiker, spielt "The Miser" von Moliere, "The Inspector General" von NV Gogol und andere. In den Jahren 1926–39 arbeitete er an der Kreation. Joint mit Bruder Jonas Warschauer jüdischer Künstler t-re, wo er die Produktion stellte. A. Goldfaden, Sholem Aleichem, D. Pinsky, V. Hugo, F. M. Dostojewski und andere. 1945–51 - im Theater der Komiker in Brasilien. Seit 1952 - in Israel. Erstellt in Tel Aviv t-r "Zuta", wo er Schauspieler und Regisseur war. bis 1956. Unter den Rollen von T .: Quasimodo ("Notre Dame Cathedral" von Hugo), Onkel Moses ("Onkel Moses" von S. Asha), Bärenzigeuner ("Die Geschichte der sieben Gehängten" von L. N. Andreev), Tevye ( "Tevye the Milkman" von Sholem Aleichem) und andere. Er arbeitete im Kino. 1924 entfernte er f. "Tkies Kaf". Er übersetzte eine Reihe russischer, polnischer und deutscher Stücke ins Jiddische. Schriftsteller. Autor des Buches, hrsg. in Buenos Aires: "Gespräche über das Theater" (1950), "Episoden aus meinem Leben" (1951), "Theater. Erinnerungen an eine turbulente Zeit "(1956)," The Interrupted Age "(1961).
preferred label: TURKOV Sigmund @en
preferred label: TÜRKOV Sigmund @de

Linked from

TURKOV Sigmund represents · ep

As data: Turtle · N-Triples · JSON-LD · SPARQL · in production: data.judaicalink.org