Mannheim

Graph search · record

TROMPETE Iona-Seidl

skos:Concept, foaf:Person · http://data.judaicalink.org/data/rujen/trubnik_iona-zeydl

This record is one of the sources of the entity page TRUMPET Iona-Seidl.

From rujen

rdf:type
skos:Concept
rdf:type
foaf:Person
described at
http://rujen.ru/index.php/%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%BB
has abstract
ТРУБНИК Иона-Зейдл (1849, Литин Подольской губ. – 1888, Житомир), педагог, переводчик. Получил традиц. еврейское религ. образование. Преподавал иврит и рус. яз. в еврейских школах в Житомире. Пропагандировал идиш. Писал науч.-популяр. ст. для журн. «Гойэ-фрайнд», «Идише фолкс-библиотек». Автор одного из первых учебников идиша «Жаргон-лерер» (Варшава, 1886), словаря иностр. слов на идише (Житомир, 1887). Переводил на идиш ист. ром. и пов. на еврейскую тему. Составил «Рус.-еврейскую хрестоматию» (совм. с Я.Фассом, изд. в 1900). @ru
dcterms:identifier
трубник_иона-зейдл
skos:prefLabel
ТРУБНИК Иона-Зейдл
skos:related
ЛИТИН
skos:related
ВАРШАВА
skos:related
Житомир

From rujen-translation

has abstract
TRUBNIK Iona-Seidl (1849, Litin, Podolsk province - 1888, Zhitomir), teacher, translator. Received a tradition. Jewish religion education. He taught Hebrew and Russian. lang. in Jewish schools in Zhitomir. He promoted Yiddish. He wrote popular science. Art. for journals. Goye-Fraind, Yiddishe Folks Libraries. The author of one of the first Yiddish textbooks "Jargon-lerer" (Warsaw, 1886), a dictionary of foreign. words in Yiddish (Zhitomir, 1887). Translated into Yiddish ist. rum. and pov. on the Jewish theme. Compiled "Russian-Jewish Reader" (with J. Fass, published in 1900). @en
has abstract
TRUBNIK Iona-Seidl (1849, Litin, Provinz Podolsk - 1888, Schitomir), Lehrer, Übersetzer. Erhielt eine Tradition. Jüdische Religion Bildung. Er unterrichtete Hebräisch und Russisch. lang. in jüdischen Schulen in Schitomir. Er förderte Jiddisch. Er schrieb Populärwissenschaft. Kuns…
TRUBNIK Iona-Seidl (1849, Litin, Provinz Podolsk - 1888, Schitomir), Lehrer, Übersetzer. Erhielt eine Tradition. Jüdische Religion Bildung. Er unterrichtete Hebräisch und Russisch. lang. in jüdischen Schulen in Schitomir. Er förderte Jiddisch. Er schrieb Populärwissenschaft. Kunst. für Zeitschriften. Goye-Fraind, jiddische Volksbibliotheken. Der Autor eines der ersten jiddischen Lehrbücher "Jargon-lerer" (Warschau, 1886), ein Wörterbuch der Fremdsprachen. Wörter auf Jiddisch (Zhitomir, 1887). Übersetzt ins Jiddische ist. Rum. und pov. zum jüdischen Thema. Zusammengestellter "russisch-jüdischer Leser" (mit J. Fass, veröffentlicht 1900).
skos:prefLabel
TROMPETE Iona-Seidl @de
skos:prefLabel
TRUMPET Iona-Seidl @en

Linked from

As data: Turtle · N-Triples · JSON-LD · SPARQL · in production: data.judaicalink.org