PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dct:       <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX ns1:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/rujen/sinay_ruvim>
        rdf:type            jlo:Person , skos:Concept;
        jlo:describedAt     <http://rujen.ru/index.php//index.php/%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B9_%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B8%D0%BC>;
        jlo:hasAbstract     "СИНАЙ Рувим (1850, Августов Сувалкской губ. – 1918, Буэнос-Айрес), публицист. Получил традиц. еврейское религ. образование. Был частным учителем др.-еврейского яз. В 1876–77 работал разъездным агентом издателя М.-Л.Родкинсона. С 1894 – в Аргентине. С 1897 раввин общины вост.-европ. евреев в Буэнос-Айресе. Печатался в периодич. изд. на идише и иврите «Дер тог», «Дер видеркол» и др.Сын С. – Михл (1877, Гродна – 1958, Буэнос-Айрес), публицист, историк. В 1896 публиковал ст. о жизни еврейских колонистов в Аргентине в газ. «Гамелиц» (Петербург), «Идишегазетн» (Нью-Йорк). В 1898 издал 1-ю еврейскую газ. на идише в Аргентине «Дер видеркол». С 1944 работал в архиве ИВО в Буэнос-Айресе."@ru , "SINAI Reuben (1850, Augustow, Suwalki province - 1918, Buenos Aires), publicist. Received a tradition. Jewish religion education. He was a private teacher of the Hebrew language. In 1876–77 he worked as a traveling agent for the publisher M.-L. Rodkinson. Since 1894 - in Argentina. Since 1897, the rabbi of the East European community. Jews in Buenos Aires. Published in periodicals. ed. in Yiddish and Hebrew \"Der tog\", \"Der viderkol\" and others. Son S. - Mikhl (1877, Grodna - 1958, Buenos Aires), publicist, historian. In 1896 he published Art. on the life of Jewish colonists in Argentina in gas. \"Gamelitz\" (Petersburg), \"Yiddishegazetn\" (New York). In 1898 he published the 1st Jewish newspaper. in Yiddish in Argentina \"Der Widercol\". From 1944 he worked in the archives of the IVO in Buenos Aires."@en , "SINAI Reuben (1850, Augustow, Provinz Suwalki - 1918, Buenos Aires), Publizist. Erhielt eine Tradition. Jüdische Religion Bildung. Er war Privatlehrer der hebräischen Sprache. In den Jahren 1876–77 arbeitete er als Reisebüro für den Verlag M.-L. Rodkinson. Seit 1894 - in Argentinien. Seit 1897 Rabbiner der osteuropäischen Gemeinschaft. Juden in Buenos Aires. Veröffentlicht in Zeitschriften. ed. auf Jiddisch und Hebräisch \"Der tog\", \"Der viderkol\" und andere. Sohn S. - Mikhl (1877, Grodna - 1958, Buenos Aires), Publizist, Historiker. 1896 veröffentlichte er Art. über das Leben jüdischer Kolonisten in Argentinien in Gas. \"Gamelitz\" (Petersburg), \"Yiddishegazetn\" (New York). 1898 veröffentlichte er die 1. jüdische Zeitung. auf Jiddisch in Argentinien \"Der Widercol\". Ab 1944 arbeitete er im Archiv des Instituts für Militärpädagogik in Buenos Aires."@de;
        dcterms:identifier  "синай_рувим";
        skos:prefLabel      "СИНАЙ Рувим" , "SINAI Reuben"@en , "SINAI Reuben"@de;
        skos:related        <http://data.judaicalink.org/data/rujen/grodna> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/rodkinson> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/avgustov> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/njyu-york> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/peterburg> .