PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/rujen/shafran_daniil_borisovich>
        rdf:type            skos:Concept , foaf:Person;
        jlo:describedAt     <http://rujen.ru/index.php/%D1%88%D0%B0%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8%D0%BB_%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87>;
        jlo:hasAbstract     "ШАФРАН Даниил Борисович (1923, Петроград – 1997, Москва), виолончелист. Игре на виолончели первоначально обучался под рук. отца – засл. деятеля иск-в РСФСР, виолончелиста Бориса Семеновича Ш. (1896–1980). В 1941 – в ленингр. ополчении. В 1950 окончил Ленингр. конс. по кл. виолончели А.Я.Штримера. С 1943 солист Моск. филармонии. В репертуаре Ш. почти все классич. и совр. произв. для виолончели, в т. ч. посв. ему Концерт № 2 Д.Б.Кабалевского (Ш. был первым его исполнителем). 1-я пр. на Всес. конкурсе скрипачей и виолончелистов (1937, Москва), Всемирн. фестивале молодежи и студентов (Будапешт, 1949), Междунар. конкурсе виолончелистов им. Г.Вигана (1950, Прага). Пред. жюри на 5-м и 6-м Междунар. конкурсах им. П.И.Чайковского (Москва, 1974, 1978). Вел курсы исполнит. мастерства в Италии, Германии, Японии. И.М.Ямпольский называл Ш. «поэтом виолончели». Автор переложения для виолончели и фп. Сонаты Д.Д.Шостаковича для альта и фп. Поч. ч. Междунар. академии артистов в Риме (1959). Нар. арт. СССР (1977). Стал. пр. (1952)."@ru , "SHAFRAN Daniil Borisovich (1923, Petrograd - 1997, Moskau), Cellist. Das Cello wurde ursprünglich von Hand unterrichtet. Vater - geehrt. die Figur der Klage in der RSFSR, Cellist Boris Semenovich Sh. (1896-1980). 1941 - in Leningrad. Miliz. 1950 absolvierte er Leningrad. Nachteile nach Klasse Cello von A.Ya. Shtrimer. Seit 1943 der Solist von Moskau. Philharmonie. Im Repertoire von Sh. Ist fast alles klassisch. und modern Manuf. für Cello inkl. für ihn Konzert Nr. 2 von D.B.Kabalevsky (Sh. war sein erster Künstler). 1. Pr. Auf Vses. Wettbewerb für Geiger und Cellisten (1937, Moskau), Welt. Festival der Jugend und Studenten (Budapest, 1949), Intern. Cello Wettbewerb sie. G. Vigan (1950, Prag). Zurück Jury am 5. und 6. Int. Wettbewerbe ihnen. P. I. Tschaikowsky (Moskau, 1974, 1978). Er leitete die Kurse. Meisterschaft in Italien, Deutschland, Japan. IM Yampolsky nannte Sh. \"Der Dichter des Cellos.\" Autor von Arrangements für Cello und fp. Sonaten von D. D. Shostakovich für Viola und fp. Poch. Hinweis. Akademie der Künstler in Rom (1959). Nar. Kunst. UdSSR (1977). Wurden. pr. (1952)."@de , "SHAFRAN Daniil Borisovich (1923, Petrograd - 1997, Moscow), cellist. The cello was originally taught by hand. father - honored. the figure of lawsuit in the RSFSR, cellist Boris Semenovich Sh. (1896-1980). In 1941 - in Leningrad. militia. In 1950 he graduated from Leningrad. cons. by class cello by A.Ya. Shtrimer. Since 1943 the soloist of the Moscow. Philharmonic. In Sh .'s repertoire, almost everything is classical. and modern manuf. for cello, incl. to him Concert No. 2 by D.B.Kabalevsky (Sh. was its first performer). 1st pr. On Vses. competition for violinists and cellists (1937, Moscow), World. festival of youth and students (Budapest, 1949), Intern. cello competition them. G. Vigan (1950, Prague). Prev jury at the 5th and 6th Int. competitions them. P.I. Tchaikovsky (Moscow, 1974, 1978). He conducted the courses. mastery in Italy, Germany, Japan. IM Yampolsky called Sh. \"The poet of the cello.\" Author of arrangements for cello and fp. D. D. Shostakovich's sonatas for viola and fp. Poch. h. Int. Academy of Artists in Rome (1959). Nar. art. USSR (1977). Became. pr. (1952)."@en;
        dcterms:identifier  "шафран_даниил_борисович";
        skos:prefLabel      "ШАФРАН Даниил Борисович" , "SHAFRAN Daniil Borisovich"@en , "SHAFRAN Daniil Borisovich"@de;
        skos:related        <http://data.judaicalink.org/data/rujen/shtrimer> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/yampoljskiy> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/petrograd> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/moskva> .