ROSENBERG Shloyme
skos:Concept, foaf:Person · http://data.judaicalink.org/data/rujen/rozenberg_shloyme
This record is one of the sources of the entity page ROSENBERG Shloyme.
From rujen
- rdf:type
- skos:Concept
- rdf:type
- foaf:Person
- described at
- http://rujen.ru/index.php/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3_%D1%88%D0%BB%D0%BE%D0%B9%D0%BC%D0%B5
- has abstract
РОЗЕНБЕРГ Шлойме (1896, Садурки Люблинской губ. – 1975, Нью-Йорк), писатель, переводчик. Окончил экстерном гимназию. В 1919–21 – в Э.-И. Вернулся в Польшу, работал в типографии наборщиком, бухгалтером. Неск. лет жил в Варшаве. В 1932 эмигрировал во Францию, был секр. у Ш.Аша в Ни…
РОЗЕНБЕРГ Шлойме (1896, Садурки Люблинской губ. – 1975, Нью-Йорк), писатель, переводчик. Окончил экстерном гимназию. В 1919–21 – в Э.-И. Вернулся в Польшу, работал в типографии наборщиком, бухгалтером. Неск. лет жил в Варшаве. В 1932 эмигрировал во Францию, был секр. у Ш.Аша в Ницце. В 1940 бежал из Франции, с 1941 – в Нью-Йорке. В лит-ре дебютировал в 1918, с тех пор печатал стихи в периодич. изд. С 1931 – сотр. варшавской газ. «Гайнтике найс», публ. ром. и сер. ст. «Портреты еврейской истории». С 1942 сотрудничал в нью-йоркской газ. «Тог», где печатал ром., фельетоны и ст. Ряд лет редактировал в Париже, затем в Нью-Йорке еврейские газ., журн., сб-ки. Автор кн.: «Рабби Акива», (Нью-Йорк, 1947), «Реб Меир и Брурия», (там же, 1950), «Шолом Аш фун дер ноэнт» («Шолом Аш вблизи», Майами, 1958), «Хазары» (ист. ром.), (Буэнос-Айрес, 1960). Переводил на идиш произв. Ж.Верна, Г.Сенкевича, В.Реймонта.- dcterms:identifier
- розенберг_шлойме
- skos:prefLabel
- РОЗЕНБЕРГ Шлойме
- skos:related
- Аш
- skos:related
- ВАРШАВА
From rujen-translation
- has abstract
ROSENBERG Shloyme (1896, Sadurki, Lublin Province - 1975, New York), writer, translator. He graduated from the external gymnasium. In 1919–21 - in E.-I. He returned to Poland, worked in a printing house as a typesetter, accountant. Several years lived in Warsaw. In 1932 he emigra…
ROSENBERG Shloyme (1896, Sadurki, Lublin Province - 1975, New York), writer, translator. He graduated from the external gymnasium. In 1919–21 - in E.-I. He returned to Poland, worked in a printing house as a typesetter, accountant. Several years lived in Warsaw. In 1932 he emigrated to France, was a secretary. at S. Asch in Nice. In 1940 he fled from France, from 1941 - in New York. He made his debut in literature in 1918, since then he published poetry in periodicals ed. Since 1931 - sotr. Warsaw gas. "Gayntike Nice", publ. rum. and ser. Art. "Portraits of Jewish History". From 1942 he worked for New York Gas. "Tog", where he printed rom., Feuilletons and art. For a number of years he edited in Paris, then in New York, Jewish newspapers, journals, collections. Author of the book: "Rabbi Akiva" (New York, 1947), "Reb Meir and Bruria", (ibid., 1950), "Sholem Ash fun der noent" ("Sholem Ash near", Miami, 1958), "Khazars" (historical rom.), (Buenos Aires, 1960). Translated into Yiddish. J. Verne, G. Senkevich, V. Reimont.- has abstract
ROSENBERG Shloyme (1896, Sadurki, Provinz Lublin - 1975, New York), Schriftsteller, Übersetzer. Er absolvierte das externe Gymnasium. In den Jahren 1919–21 - in E.-I. Er kehrte nach Polen zurück, arbeitete als Schriftsetzer und Buchhalter in einer Druckerei. Mehrere Jahre lebte i…
ROSENBERG Shloyme (1896, Sadurki, Provinz Lublin - 1975, New York), Schriftsteller, Übersetzer. Er absolvierte das externe Gymnasium. In den Jahren 1919–21 - in E.-I. Er kehrte nach Polen zurück, arbeitete als Schriftsetzer und Buchhalter in einer Druckerei. Mehrere Jahre lebte in Warschau. 1932 wanderte er nach Frankreich aus, war Sekretär. bei S. Asch in Nizza. 1940 floh er aus Frankreich, ab 1941 nach New York. Sein Debüt in der Literatur gab er 1918, seitdem hat er Gedichte in Zeitschriften veröffentlicht. ed. Seit 1931 - sotr. Warschauer Gas. Gayntike Nice, publ. Rum. und ser. Kunst. "Porträts der jüdischen Geschichte". Ab 1942 arbeitete er für New York Gas. "Tog", wo er Rom., Feuilletons und Kunst druckte. Einige Jahre lang gab er in Paris, dann in New York jüdische Zeitungen, Zeitschriften und Büchersammlungen heraus. Autor des Buches: "Rabbi Akiva" (New York, 1947), "Reb Meir and Bruria" (ebenda, 1950), "Sholem Ash fun der noent" ("Sholem Ash in der Nähe", Miami, 1958); "Khazars" (historische Rom.), (Buenos Aires, 1960). Übersetzt ins jiddische Manuskript. J. Verne, G. Senkevich, V. Reimont.- skos:prefLabel
- ROSENBERG Shloyme
- skos:prefLabel
- ROSENBERG Shloyme