RASKIN Benzion

ontology/Person, skos:Concept · http://data.judaicalink.org/data/rujen/raskin_bentsion

This record is one of the sources of the entity page RASKIN Benzion.

From rujen

rdf:type: ontology/Person
rdf:type: skos:Concept
described at: http://rujen.ru/index.php//index.php/%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD_%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD
has abstract: РАСКИН Бенцион (1880, Могилев – 1930, Тель-Авив), переводчик. Учился в иешивах и в киевской гимназии. С 1905 учитель в Варшаве. Участвовал в сионист. движении. Переехал в Одессу, с 1922 – в Э.-И. Лит. деятельность начал до рев-ции 1917. В 1919 в Киеве вышел пер. Р. на идише поэмы Г.Лонгфелло «Песнь о Гайавате», затем там же – пер. «Калевипоэга» Ф.Крейцвальда (из эстон. эпоса). Р. – автор неск. дет. сказок на идише (пер. на иврит). @ru
identifier: раскин_бенцион
preferred label: РАСКИН Бенцион
has related: КИЕВ
has related: Могилев
has related: ОДЕССА
has related: ВАРШАВА

has abstract: RASKIN Benzion (1880, Mogilev - 1930, Tel Aviv), translator. He studied at yeshivas and at the Kiev gymnasium. From 1905 he was a teacher in Warsaw. Participated in the Zionist. movement. He moved to Odessa, from 1922 - to E.-I. Lit. activity began before the revolution of 1917. In 1919, the lane was published in Kiev. R. in Yiddish of G. Longfellow's poem "Song of Hiawatha", then in the same place - trans. "Kalevipoeg" by F. Kreutzwald (from the Estonian epic). R. - the author of several. children fairy tales in Yiddish (translated into Hebrew). @en
has abstract: RASKIN Benzion (1880, Mogilev - 1930, Tel Aviv), Übersetzer. Er studierte an Jeschiwas und am Kiewer Gymnasium. Ab 1905 war er Lehrer in Warschau. Teilnahme am Zionisten. Bewegung. Er zog von 1922 nach Odessa - nach E.-I. Zündete. Die Tätigkeit begann vor der Revolution von 1917. 1919 wurde die Gasse in Kiew veröffentlicht. R. auf Jiddisch von G. Longfellows Gedicht "Song of Hiawatha", dann an derselben Stelle - trans. "Kalevipoeg" von F. Kreutzwald (aus dem estnischen Epos). R. - der Autor mehrerer. Kinder Märchen auf Jiddisch (ins Hebräische übersetzt). @de
preferred label: RASKIN Benzion @de
preferred label: RASKIN Benzion @en