PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/rujen/rakovskiy_mark>
        rdf:type            skos:Concept , foaf:Person;
        jlo:describedAt     <http://rujen.ru/index.php/%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA>;
        jlo:hasAbstract     "РАКОВСКИЙ Марк (1890, Маков Ломжинской губ. – 1982, Варшава), писатель, переводчик, издатель. Учился в хедере, в ср. школе и у частных учителей. Долго жил в Белостоке, затем переехал в Варшаву. За участие в подпольном коммунистич. движении был арестован. В годы 2-й мир. войны жил в СССР, затем вернулся в Польшу. С кон. 1920-х гг. печатался в еврейских периодич. изд. В 1935 издавал журн. «Велт-иберблик» и «Ибербой» и кн. («Б-ка Марка Раковского»). Перевел на идиш произв. Г. де Мопассана, Г.Д’Аннунцио, К.Мендеса, Ж.Таро, А.Доде, В.М.Дорошевича, А.Барбюса, В.Бласко Ибаньеса и др. В 1960–70-х гг. печатал переводы в газ. «Фолксштиме» (Варшава)."@ru , "RAKOVSKY Mark (1890, Makov, Provinz Lomzhinsk - 1982, Warschau), Schriftsteller, Übersetzer, Verleger. Er studierte am Mittwoch am Cheder. Schul- und Privatlehrer. Er lebte lange Zeit in Bialystok und zog dann nach Warschau. Für die Teilnahme am Untergrundkommunisten. Die Bewegung wurde festgenommen. In den Jahren der 2. Welt. Während des Krieges lebte er in der UdSSR und kehrte dann nach Polen zurück. Vom Ende. 1920er Jahre wurde in jüdischen Zeitschriften veröffentlicht. ed. 1935 veröffentlichte er eine Zeitschrift. \"Velt-Iberblik\" und \"Iberboi\" und Prince. (\"B-ka Mark Rakovsky\"). Übersetzt ins Jiddische G. de Maupassant, G. D'Annunzio, C. Mendes, J. Tarot, A. Dode, V. M. Doroshevich, A. Barbus, V. Blasco Ibanez und andere. In den 1960er - 70er Jahren. gedruckte Übersetzungen in Gas. Volkszeit (Warschau)."@de , "RAKOVSKY Mark (1890, Makov Lomzhinskaya province. - 1982, Warsaw), writer, translator, publisher. He studied at the cheder, on Wed. school and private teachers. He lived in Bialystok for a long time, then moved to Warsaw. For participation in the underground communist. movement was arrested. In the years of the 2nd world. During the war he lived in the USSR, then returned to Poland. From the end. 1920s was published in Jewish periodicals. ed. In 1935 he published a journal. \"Velt-Iberblik\" and \"Iberboi\" and Prince. (\"B-ka Mark Rakovsky\"). Translated into Yiddish G. de Maupassant, G. D'Annunzio, C. Mendes, J. Tarot, A. Daudet, V. M. Doroshevich, A. Barbusse, V. Blasco Ibanez and others. In the 1960s – 70s. printed translations into gas. Folkshtime (Warsaw)."@en;
        dcterms:identifier  "раковский_марк";
        skos:prefLabel      "РАКОВСКИЙ Марк" , "RAKOVSKY Mark"@en , "RAKOVSKY Mark"@de;
        skos:related        <http://data.judaicalink.org/data/rujen/makov> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/belostok> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/varshava> .