RAKOVSKAYA Belt
skos:Concept, foaf:Person · http://data.judaicalink.org/data/rujen/rakovskaya_poya
This record is one of the sources of the entity page RAKOVSKAYA Belt.
From rujen
- rdf:type
- skos:Concept
- rdf:type
- foaf:Person
- described at
- http://rujen.ru/index.php/%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D1%8F
- has abstract
РАКОВСКАЯ Поя (1865, Белосток Гродненской губ. – 1955, Хайфа), публицист, переводчик, педагог. С 1891 руководила первой школой для девочек с преподаванием на иврите в Варшаве. С 1916 – учительница в частных гимназиях Варшавы и провинции, одноврем. участвовала в сионист. движении,…
РАКОВСКАЯ Поя (1865, Белосток Гродненской губ. – 1955, Хайфа), публицист, переводчик, педагог. С 1891 руководила первой школой для девочек с преподаванием на иврите в Варшаве. С 1916 – учительница в частных гимназиях Варшавы и провинции, одноврем. участвовала в сионист. движении, одна из основателей еврейского жен. движения в Польше. Вместе с Р.Штейн и Л.Пружанской ред. журн. «Фроен-штим» (Варшава). С 1935 – в Э.-И. Автор кн.: «Ди идише фрой» («Еврейская женщина». Варшава, 1918), «Ди модерне фроен-бавегунг» («Современное женское движение», там же, 1928), «Зихройнес фун а идишер революционерн» («Воспоминания еврейской революционерки». Буэнос-Айрес, 1954). Р. перевела на идиш кн.: «Кто виноват в мировой войне» К.Каутского, «Мемуары социалистки» Л.Бройн, «На Западном фронте без перемен» Э.М.Ремарка, «Моя жизнь» Л.Д.Троцкого и др.- dcterms:identifier
- раковская_поя
- skos:prefLabel
- РАКОВСКАЯ Поя
- skos:related
- БЕЛОСТОК
- skos:related
- ТРОЦКИЙ
- skos:related
- ВАРШАВА
From rujen-translation
- has abstract
RAKOVSKAYA Poya (1865, Bialystok, Grodno province - 1955, Haifa), publicist, translator, teacher. From 1891 she headed the first school for girls with teaching in Hebrew in Warsaw. Since 1916 - a teacher in private schools in Warsaw and the province, at the same time. participate…
RAKOVSKAYA Poya (1865, Bialystok, Grodno province - 1955, Haifa), publicist, translator, teacher. From 1891 she headed the first school for girls with teaching in Hebrew in Warsaw. Since 1916 - a teacher in private schools in Warsaw and the province, at the same time. participated in the Zionist. movement, one of the founders of the Jewish wives. traffic in Poland. Together with R. Stein and L. Pruzhanskaya ed. zhurn. "Froen-shtym" (Warsaw). Since 1935 - in E.-I. The author of the book: "Di Yiddishe fray" ("Jewish woman". Warsaw, 1918), "Di modern froen-bavegung" ("Modern women's movement", ibid., 1928), "Zichroines fun a Yidischer revolutionary" ("Memoirs Jewish Revolutionary. ”Buenos Aires, 1954). R. translated into Yiddish the book: “Who is to blame for the world war” by K. Kautsky, “Memoirs of a Socialist” by L. Broyn, “All Quiet on the Western Front” by E.M. Remark, “My Life” by L. D. Trotsky and dr.- has abstract
RAKOVSKAYA Poya (1865, Bialystok, Provinz Grodno - 1955, Haifa), Publizist, Übersetzer, Lehrer. Ab 1891 leitete sie die erste Schule für Mädchen mit Hebräischunterricht in Warschau. Seit 1916 - gleichzeitig Lehrer an Privatschulen in Warschau und der Provinz. nahm am Zionisten te…
RAKOVSKAYA Poya (1865, Bialystok, Provinz Grodno - 1955, Haifa), Publizist, Übersetzer, Lehrer. Ab 1891 leitete sie die erste Schule für Mädchen mit Hebräischunterricht in Warschau. Seit 1916 - gleichzeitig Lehrer an Privatschulen in Warschau und der Provinz. nahm am Zionisten teil. Bewegung, einer der Gründer der jüdischen Frauen. Verkehr in Polen. Zusammen mit R. Stein und L. Pruzhanskaya ed. zhurn. "Froen-shtym" (Warschau). Seit 1935 - in E.-I. Die Autorin des Buches: "Di Yiddishe fray" ("Jüdin". Warschau, 1918), "Di modern froen-bavegung" ("Moderne Frauenbewegung", ebenda, 1928), "Zichroines fun a yidischer revolutionär" ("Memoiren") Jüdischer Revolutionär. “Buenos Aires, 1954). R. übersetzte das Buch ins Jiddische: "Wer ist für den Weltkrieg verantwortlich?" Von K. Kautsky, "Memoiren eines Sozialisten" von L. Broyn, "Alles ruhig an der Westfront" von EM Remark, "Mein Leben" von L. Trotzki und DR.- skos:prefLabel
- RAKOVSKAYA Belt
- skos:prefLabel
- RAKOVSKAYA Gürtel