RACHEL
ontology/Person, skos:Concept · http://data.judaicalink.org/data/rujen/rakhelj
This record is one of the sources of the entity page RACHEL.
From rujen
- rdf:type
- ontology/Person
- rdf:type
- skos:Concept
- described at
- http://rujen.ru/index.php//index.php/%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%B5%D0%BB%D1%8C
- has abstract
РАХЕЛЬ (пс, наст. имя и фам. Рахель Блувштейн) (1890, Вятка – 1931, Тель-Авив), поэт. Племянница В.О.Мандельштама и Л.И.Манделъштама. С 1909 – в Э.-И. Работала в сел. х-ве. В 1913 училась ведению сел. х-ва в Тулузе (Франция), после чего нек-рое время преподавала детям-беженцам в …
РАХЕЛЬ (пс, наст. имя и фам. Рахель Блувштейн) (1890, Вятка – 1931, Тель-Авив), поэт. Племянница В.О.Мандельштама и Л.И.Манделъштама. С 1909 – в Э.-И. Работала в сел. х-ве. В 1913 училась ведению сел. х-ва в Тулузе (Франция), после чего нек-рое время преподавала детям-беженцам в Брянске и Саратове. Примерно в это время были написаны и опубл. первые стихи. В 1919 вернулась в Э.-И., где опубл. в периодич. изд. лирич. стих, на иврите, часть из к-рых положена на музыку. Автор поэтич. сб. «Сафиах» («Обсевок», 1927), «Ми негед» («С той стороны», 1930), «Нево» (1932). Перевела на иврит произв. А.С.Пушкина, А.А.Ахматовой, С.А.Есенина, П.Верлена, М.Метерлинка и др.- identifier
- рахель
- alternative label
- Рахель
- preferred label
- РАХЕЛЬ
- has related
- Брянск
- has related
- Манделъштама
- has related
- Саратов
- has related
- Вятка
From rujen-translation
- has abstract
RAKHEL (ps, real name and surname Rachel Bluvshtein) (1890, Vyatka - 1931, Tel Aviv), poet. The niece of V.O. Mandelstam and L.I. Mandelstam. From 1909 - in E.-I. She worked in the villages. x-ve. In 1913 she studied village management. kh-va in Toulouse (France), after which she…
RAKHEL (ps, real name and surname Rachel Bluvshtein) (1890, Vyatka - 1931, Tel Aviv), poet. The niece of V.O. Mandelstam and L.I. Mandelstam. From 1909 - in E.-I. She worked in the villages. x-ve. In 1913 she studied village management. kh-va in Toulouse (France), after which she taught refugee children in Bryansk and Saratov for some time. Around this time were written and published. first verses. In 1919 she returned to E.-I., where publ. in periodic. ed. lyric. verse, in Hebrew, some of which are set to music. The author is poetic. Sat. Safiach (Obsevok, 1927), Mi Neged (On the other side, 1930), Nevo (1932). Translated into Hebrew by A.S. Pushkin, A.A. Akhmatova, S.A. Yesenin, P. Verlaine, M. Meterlinka and others.- has abstract
RAKHEL (ps, richtiger Name und Familie Rachel Bluvstein) (1890, Vyatka - 1931, Tel Aviv), Dichter. Die Nichte von V. O. Mandelstam und L. I. Mandelstam. Ab 1909 - in E.-I. Sie arbeitete in den Dörfern. x-ve. 1913 studierte sie Dorfmanagement. kh-va in Toulouse (Frankreich), danac…
RAKHEL (ps, richtiger Name und Familie Rachel Bluvstein) (1890, Vyatka - 1931, Tel Aviv), Dichter. Die Nichte von V. O. Mandelstam und L. I. Mandelstam. Ab 1909 - in E.-I. Sie arbeitete in den Dörfern. x-ve. 1913 studierte sie Dorfmanagement. kh-va in Toulouse (Frankreich), danach unterrichtete sie einige Zeit Flüchtlingskinder in Brjansk und Saratow. Um diese Zeit wurden geschrieben und veröffentlicht. erste Verse. 1919 kehrte sie nach E.-I. zurück, wo publ. in regelmäßigen Abständen. ed. lyrisch. Vers auf Hebräisch, von denen einige vertont sind. Der Autor ist poetisch. Sa. Safiach (Obsevok, 1927), Mi Neged (auf der anderen Seite, 1930), Nevo (1932). Übersetzt ins Hebräische von A. S. Puschkin, A. A. Akhmatova, S. A. Yesenin, P. Verlaine, M. Meterlinka und andere.- preferred label
- RACHEL
- preferred label
- RACHEL